J'ai découvert l'émission Migrapolis sur la NRK qui a le mérite pour les apprenants en Norvégien d'être sous-titrée outre le fait que les sujets abordés sont intéressants par la diversité des cas présentés .Je n'imaginais pas trouver là-haut autant de pakis, vietnamiens ou coréens ou autres ghanéens ...
franskmann
migrapolis
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
-
franskmann
- Messages : 67
- Enregistré le : jeu. mai 05, 2005 5:46 pm
migrapolis
Habitant le sud-bourgogne je suis en train d'apprendre le Norvégien et je recherche des conseils ,des "tips" sur l'apprentissage de la langue.
-
laetitia
- Administrateur du site
- Messages : 10117
- Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
- Localisation : France - Norvège
- Contact :
NRK est une chaine de TV norvégienne 
Et les sous-titres sont en norvégien car l'émission doit être en anglais j'imagine ?
Laetitia
Et les sous-titres sont en norvégien car l'émission doit être en anglais j'imagine ? Laetitia
Laëtitia 
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
-
canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
L'émission est bel et bien en norvégien, mais comme les protagonistes sont des immigrants (pas toujours faciles à comprendre) et que l'émission se veut accessible aux nouveaux arrivants (qui ne sont pas habitués à tous les dialectes), il y a des sous-titres. Parfois il y a un peu d'anglais aussi, comme toujours à la télé norvégienne.
-
canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
NRK diffuse sur Internet http://www.nrk.no/
Bonjour à tous!
Cette émission vous intéresse peut-être:
”Migrapolis” fait un reportage de l'intégration des immigrés en Norvège. Trois immigrés racontent de son vie à Norvège: Un homme d’Éthiopie, un homme de la Turquie et un français.
Le reportage a des sous-titres en norvégien.
http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/204929
Nora
Hei alle sammen!
Dette programmet interesserer dere kanskje:
”Migrapolis” har laget en reportasje om integreringen av innvandrere i Norge. Tre innvandrere forteller om livet i Norge: En mann fra Etiopia, en mann fra Tyrkia og en franskmann.
Reportasjen er tekstet på norsk.
http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/204929
Nora
Cette émission vous intéresse peut-être:
”Migrapolis” fait un reportage de l'intégration des immigrés en Norvège. Trois immigrés racontent de son vie à Norvège: Un homme d’Éthiopie, un homme de la Turquie et un français.
Le reportage a des sous-titres en norvégien.
http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/204929
Nora
Hei alle sammen!
Dette programmet interesserer dere kanskje:
”Migrapolis” har laget en reportasje om integreringen av innvandrere i Norge. Tre innvandrere forteller om livet i Norge: En mann fra Etiopia, en mann fra Tyrkia og en franskmann.
Reportasjen er tekstet på norsk.
http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/204929
Nora
-
Kristalina
- Modérateur
- Messages : 2420
- Enregistré le : ven. mars 21, 2003 1:15 pm
- Localisation : Paris / Burfjord