Français/Norvégien de tourisme - Turistfransk/norsk

Vous souhaitez apprendre le norvégien ? Vous voulez vous motiver et vous entraider entre membres du forum ? Vous avez une interrogation ? Ce forum est pour vous !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
kimlenorvégien
Messages : 712
Enregistré le : mar. nov. 22, 2005 8:42 pm

Français/Norvégien de tourisme - Turistfransk/norsk

Message par kimlenorvégien »

Aftenposten avait aujourd’hui un article http://forbruker.no/reise/article1542841.ece qui permet aux lecteurs de s’entraîner en différentes langues dans le domaine de tourisme. Pour le Français de tourisme, j’ai essayé les quatre leçons (Arrivée, Dans le taxi, À l’hôtel et Restauration :) ). On entend quelqu’un parler dans les deux langues et on a le temps de répéter les phrases indispensables pour un touriste perdu et désespéré :peur .

I dag hadde Aftenposten en artikkel der leserne kan øve seg på ulike språk innen turisme. Prøvde ut de fire leksjonene (Ankomst, I drosjen, På hotellet og Mat og drikke) i turistfransk. Man hører noen som snakker begge språkene og man har tid til å gjenta de livsviktige setningene for en bortkommen og fortvilt turist.
nordavind
Messages : 196
Enregistré le : mer. juil. 21, 2004 11:28 pm
Localisation : Oslo

Message par nordavind »

:mdr
Est ce que la manière dont parle les norvégiens est aussi peu naturelle que pour les français? Je ne me rends pas trop compte...
kimlenorvégien
Messages : 712
Enregistré le : mar. nov. 22, 2005 8:42 pm

Message par kimlenorvégien »

:D

Quand on est touriste, le but doit être de comprendre les "indigènes" et même être capable de leur répondre sans trop gesticuler.
Répondre