je VEUX apprendre le norvégien!

Julie · Message par **Julie** » mer. mai 16, 2007 8:40 pm

Me voilà à Oslo depuis un mois et demi. J'ai acheté un dico d'occaze avant de partir (grâce à ce forum d'ailleurs), MAIS (il y a toujours un mais, pourquoi??):
je n'avais droit qu'à 15 kg de bagages, et quand on part pour 6 mois c'est bien peu...donc je n'ai pas pris le dico...
et voilà j'aimerais apprendre le norvégien, à commencer par les bases grammaticales. Quelques verbes simples, au présent, à toutes les personnes.
Du style "je m'appelle..tu t'appelles..."; "je suis..tu es..." ; "j'ai bientôt 24 ans...", "tu as, il a...." ; "j'ai faim, j'ai soif" ; "je voudrais une bière (Fredags Pills"

) ; "je ne parle pas le norvégien" ; "je suis française" ; "j'essaye d'apprendre le norvégien"

bref... HJELP !!!!

thib8500 · Message par **thib8500** » mer. mai 16, 2007 9:03 pm

Pour les verbes, c'est pas très compliqué. Il n'y a qu'un seule personne. Par exemple, le verbe être, ça donne :

jeg er
du er
han er
vi er
dere er
de er

nordavind · Message par **nordavind** » mer. mai 16, 2007 9:27 pm

Si tu commences par leur dire "Je suis française" et "je ne parle pas norvégien", t'es pas prête de pouvoir pratiquer! Etant donné que les norvégiens sont réputés pour répondre aux étrangers en anglais, même quand tu leur parles norvégien relativement bien...
Enfin, plus sérieusement, je te conseille d'acheter un petit manuel sur place, ça sera plus efficace que quelques membres du forum qui te donnent 2/3 astuces par-ci, par-là. Ce qu'il te faut pour commencer c'est des bases solides, d'autant qu'il existe plusieurs manuels de norvégien pour les étrangers.

Mais si tu veux commencer par quelque chose de très basique, tu peux toujours aller faire un tour sur Nordika, le site (débutant lui aussi) de l'association des étudiants de la section nordique de l'université de Paris :
http://www.asso-nordika.com/liens.html
Tout en bas de la page, il y a un cours à télécharger avec quelques notions pour débutant de type "comment conjuguer un verbe" ou "comment décliner un nom". Etant donné que tu paraîs totalement novice, c'est peut-être par là qu'il faut commencer.

Sinon, fais toi envoyer un assimil!

vinzbdx · Message par **vinzbdx** » jeu. mai 17, 2007 7:30 am

oui voila, fais toi envoyer un assimil, c'est genial

ca marche bien ! (lis le poste methode avec assimil)

kveite · Message par **kveite** » jeu. mai 17, 2007 7:51 am

Hei,

Oui, il existe un service "La Poste" qui permet d'envoyer des colis en quelques jours entre le France et la Norvège...

Il y a aussi des boutiques en Norvège où l'on peut acheter des dicos..

Julie · Message par **Julie** » jeu. mai 17, 2007 6:07 pm

kveite a écrit :Hei,

Oui, il existe un service "La Poste" qui permet d'envoyer des colis en quelques jours entre le France et la Norvège...

Il y a aussi des boutiques en Norvège où l'on peut acheter des dicos..

oui je sais pour la Poste, merci...par contre, "en quelques jours", ça fait longtemps que je crois plus au Père Noël! mon premier colis de survie a mis près de 3 semaines à arriver!
le prochain colis attendra donc un peu, histoire de regrouper les envois: livres, victuailles, magazines divers, fringues...
bon ben sur ce je vais reprendre mon harraps mais c pas ça qui va me faire apprendre la grammaire.

canadien · Message par **canadien** » jeu. mai 17, 2007 6:33 pm

Julie a écrit :bon ben sur ce je vais reprendre mon harraps mais c pas ça qui va me faire apprendre la grammaire.

Pourquoi ne pas commander la méthode Assimil d'une librairie française en ligne?

filousen · Message par **filousen** » jeu. mai 17, 2007 10:59 pm

il y a les bouqins types På Vei, Norsk på 123, Stein på Stein.... qui sont utilisés par l'Université d'Oslo. Suffit d'aller voir la libraire de Blindern ou celle de Karl Johan

canadien · Message par **canadien** » jeu. mai 17, 2007 11:47 pm

filousen a écrit :il y a les bouqins types På Vei, Norsk på 123, Stein på Stein.... qui sont utilisés par l'Université d'Oslo. Suffit d'aller voir la libraire de Blindern ou celle de Karl Johan

Ceux-là sont biens mais sans le manuel du maître ils doivent être assez frustrants à utiliser

Cela dit c'est avec cette série que j'ai appris le norvégien à Oslo et j'ai bien aimé.

kveite · Message par **kveite** » ven. mai 18, 2007 5:34 am

Julie a écrit :[

oui je sais pour la Poste, merci...par contre, "en quelques jours", ça fait longtemps que je crois plus au Père Noël! mon premier colis de survie a mis près de 3 semaines à arriver!
.

5 ans presque j'ai habité dans ce beau pays,
à part autour de Noël où la poste se permet quelques libertés,
sinon les colis demandaient une semaine maxi pour arriver à destination :
une petite île inconnue au delà de 70° de latitude Nord.
Bref globalement ça fonctionne...

vinzbdx · Message par **vinzbdx** » ven. mai 18, 2007 7:18 am

Ouais

faut pas oublier que c'est la norvege, ca chome pas la bas. Le plus long sera juste le depart de France du colis

. Toute facon meme dans un dico tu as toujours un peu de grammaire, ca peut te permettre d'attendre ton assimil ?!

Brynachangel · Message par **Brynachangel** » ven. mai 18, 2007 11:34 am

Faut savoir tout de même que la Poste en France reste l'inventeur du demi-guichet!! ( cf. Dany Boon) Il y a un brevet déposé en plus...
Il y a une réputation à tenir hein!!

vinzbdx · Message par **vinzbdx** » ven. mai 18, 2007 2:06 pm

en effet ...

Julie · Message par **Julie** » ven. mai 18, 2007 5:58 pm

canadien a écrit :
Julie a écrit :bon ben sur ce je vais reprendre mon harraps mais c pas ça qui va me faire apprendre la grammaire.
Pourquoi ne pas commander la méthode Assimil d'une librairie française en ligne?

because c trop cher, je voulais l'acheter avant de partir mais 85 euros c vraiment pas donné, sans compter maintenant les frais de livraison pour l'international !

nordavind · Message par **nordavind** » ven. mai 18, 2007 6:00 pm

Mais tu peux prendre la version sans les cds! Elle coûte autour de 12€, donc avec les frais de port ça devrait pas dépasser 20€.