En France on dit souvent "Bonne chance !" ce qui se traduit par "Lykke til !" en norvégien.
Mais j'ai un petit problème. Moi je ne dit tout simplement jamais bonne chance à un étudiant qui va passer un examen car on m'a dit que ça portait malheur. Du coup dans ces cas là je dis "Trois fois merde pour ton examen". Expression qui est peut être très parisienne.
A un ami qui va passer un examen, les norvégiens disent "Lykke til !" ou disent-ils quelque chose de plus spécifique ?
Merci d'avance,
Eric.
Lykke til !
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois