Que pensez-vous des études scandinaves?

[Gimli]

Ben disons que moi ce que j'adore en même temps, c'est le journalisme, mais je connais aucune formation possible où on peut combiner langues scandinaves/journalisme...

Mais sinon, pour que vous puissiez mieux m'aider (merci de vos réponses ça m'aide beaucoup dans ma réflexion sur le sujet !), voici les différentes langues que je peux apprendre à l'école d'interprètes :

Allemand
Anglais
Danois
Espagnol
Italien
Néerlandais
Russe

et aussi :

Arabe
Chinois
Grec
Japonais
Norvégien
Polonais
Portugais
Suédois


Là dedans je peux choisir 2 langues de base (les premières) et d'autres en option (je sais pas combien mais sans doute 2 ou max 3). Je pensais prendre Danois + ?, et ensuite norvégien + ? + ?

Alors si vous saviez m'aider un peu dans les choix qui me permettraient d'apprendre ces langues scandinaves que j'aime tant et simultanément d'avoir un statut favorable sur le marché de l'emploi...

[Patrick]

Je ne prendrais pas danois et norvégien, les 2 langues sont tellement similaires (surtout à l'écrit) que ça serait presque comme prendre 2 fois la même langue

[canadien]

Je ne prendrais pas danois et norvégien, les 2 langues sont tellement similaires (surtout à l'écrit) que ça serait presque comme prendre 2 fois la même langue

Je seconde...

[Gimli]

Je me doute bien que ce n'est pas fort utile, mais en fait si je veux une langue scandinave dès la première année je suis obligé de prendre le danois, et seulement quelques années après j'aurai accès au norvégien que je veux absolument apprendre... Maintenant peut-etre pouvez vous me proposer une combinaison parmis toutes ces langues qui me permettrait de trouver mon bonheur ^^

[canadien]

Maintenant peut-etre pouvez vous me proposer une combinaison parmis toutes ces langues qui me permettrait de trouver mon bonheur ^^

Moi je te dirais de commencer par l'allemand. Premièrement ce sera très utile, et deuxièmement ça te donnera une bonne base de vocabulaire germanique qui t'aidera beaucoup lorsque tu apprendras le norvégien.

[kari]

Il existe aussi, l'ambassade peut peut être te renseigner, des écoles "Folkehøyskoler" qui proposent du journalisme ou étude des médias. Il s'agît d'écoles "du peuple" ouverts depuis les années 40, axées sur le respect de l'autre, l'apprentissage de vie en communauté et bien évidemment on n'oublie pas la palette des métiers qui est très variée!!! Une année dans une école comme celle ci t'apprendra "in vitro" la langue, te permettra à coup sûr de t'intégrer et te donnera certainement les points qui feront la différence. Il est évidemment plus facile de connaître les rudiments de la langue avant d'envisager la chose. J'envisage d'envoyer mes deux enfants une année pour bien plonger dans cette ambiance, qui reste avant tout bon enfant. EN tout cas courage pour tes études.

[Gimli]

Canadien --->L'allemand ? Euh pas plus utile que l'anglais (que je parle pas mal) , au niveau du nombre de personnes parlant la langue et donc de son utilité dans les contacts en général. Ensuite si c'est pour m'introduire aux langues germaniques c'est déjà fait : je suis belge et je parle néerlandais, langue qui est sans doute la plus proche langue germanique par rapport au Norvégien...

Kari ---> je ne songe pas à faire mes études en norvège, tout simplement parce que ma copine ne me suivra pas et que je ne vais pas la laisser toutes seules à l'appart pendant au moins un an !

[canadien]

Canadien --->L'allemand ? Euh pas plus utile que l'anglais (que je parle pas mal) , au niveau du nombre de personnes parlant la langue et donc de son utilité dans les contacts en général

Ben justement si la langue est très connue ça ouvre davantage de portes non? Parce que le norvégien comme dit chris ça ne donne pas grand chose. Apprendre le norvégien est un geste gratuit, qu'on fait par amour (du pays ou d'un de ses citoyens). Ne t'attends pas à ce que ça rapporte.

[thib8500]

Au contraire, apprendre une langue peu connue ouvre des portes ! Tout le monde parle anglais donc les postes qui demandent une pratique de l'anglais seront brigués par de nombreuses personnes, alors que ceux où le norvégien est un plus (voir nécessaire) ne verront pas beaucoup de candidats.

[nordavind]

Ben disons que moi ce que j'adore en même temps, c'est le journalisme, mais je connais aucune formation possible où on peut combiner langues scandinaves/journalisme...

On peut pas trop en demander non plus... La seule solution c'est de faire une école de journalisme d'une part, et d'étudier ensuite (ou simultanément) la langue dans une école/fac. Personnellement c'est ce que j'ai dû faire. Mias attention, ce double cursus est peut-être intéressant mais ne mène à rien de concret. Pour être un bon journaliste il faut savoir parfaitement maîtriser la langue, donc pour bien faire il faudrait être de langue maternelle scandinave, ou avoir vécu dans le pays pendant de nombreuses années pour comprendre et savoir utiliser toutes les subtilités de la langue.
En plus le journalisme est un métier qui offre bien peu de débouchés. Si ton souhait est de travailler en scandinavie, essaie de trouver une branche plus porteuse (sciences, tourisme, commerce...)

Si ton objectif est toujours de devenir interprète, il faut là aussi être réaliste et ne pas étudier des langues peu usitées. Le russe est peut-être le meilleur choix parce que je pense qu'il existe déjà beaucoup de gens qui maîtrisent à la fois le français et une autre langue comme l'anglais, l'espagnol ou l'allemand. Quant aux langues "exotiques" comme l'arabe ou le japonais, elles sont tellement difficiles et différentes de nos langues latines qu'il est impossible d'apprendre plus que des bases dans le temps limité du cursus universitaire.

Au contraire, apprendre une langue peu connue ouvre des portes ! Tout le monde parle anglais donc les postes qui demandent une pratique de l'anglais seront brigués par de nombreuses personnes, alors que ceux où le norvégien est un plus (voir nécessaire) ne verront pas beaucoup de candidats.

Peu de candidats certes, mais tellement peu de postes aussi! Les relations commerciales entre France et Norvège ne sont quand même pas très développées. Et il faut aussi penser aux personnes qui ont la chance d'avoir un parent français et l'autre norvégien, qui sont bilingues et qui ont la possibilité de se spécialiser dans une branche en faisant des études. Ces gens là sont autrement plus avantagés que ceux qui ne parlent que le français et veulent quand même devenir interprêtes, qui vont faire une école pour ça et ne pourront sans doute pas faire un double cursus pour avoir une spécialisation (business, sciences, etc.)

[canadien]

Nordavind exprime exactement ma pensée. Certes, beaucoup de Français parlent allemand mais la clientèle unilingue allemande (ou anglaise, russe, espagnole) est infiniment plus grande que la clientèle unilingue norvégienne (les Norvégiens sont presque tous bilingues ou mieux). Qui plus est, si on exige des connaissances de norvégien pour un emploi, il a davantage de chances d'être offert à un Norvégien qui parle français que l'inverse.

Cela dit je ne veux décourager personne d'apprendre le norvégien, qui est une langue fantastique. Mais si vous voulez apprendre une langue pour vous trouver un emploi, il y a de bien meilleures options.

[Gimli]

Merci, je prends tout ça en compte ^^ Par contre quand tu dis (Nordavind) que le chinois ou le japonais sont des langues exotiques et pas le Russe, tu te mélanges un peu les pinceaux... Car si tu me conseilles d'apprendre le Russe, il faut savoir que c'est du pareil au même que l'arabe vu que tu as un autre alphabet et que nous n'avons rien en commun avec la langue...

[thib8500]

Car si tu me conseilles d'apprendre le Russe, il faut savoir que c'est du pareil au même que l'arabe vu que tu as un autre alphabet et que nous n'avons rien en commun avec la langue...[/quote]

ouais... rien en commun, c'est vite dit ! Le russe reste quand-même une langue indo-européenne, comme le français ! Il y a donc de nombreuses similtudes, bien plus qu'entre l'arabe et le français.

[SIGRID]

Pourquoi apprendre une langue nordique ?



Le danois, l’islandais, le norvégien et le suédois sont des langues germaniques, au même titre que l’anglais et l’allemand, et partagent avec ces derniers de nombreux traits grammaticaux et lexicaux. Leur apprentissage présente d’autant plus de facilité que l’enseignement s’adresse à des « grands débutants ».

Apprendre le finnois, langue de la famille finno-ougrienne, c’est en revanche s’initier à un autre univers linguistique, à une autre manière d’exprimer les choses...

L’Université de CAEN est, avec l’Université de Paris-SORBONNE (Paris IV), le seul établissement français d’enseignement supérieur à proposer un cursus complet pour l’ensemble des langues scandinaves ; le Département d’études nordiques est en outre le seul en France à offrir un enseignement de finnois débouchant sur un diplôme national.

Apprendre une langue nordique, c’est une invitation à découvrir de vastes territoires (plus de 1.250.000 km2, soit plus de deux fois la France...) qui présentent une grande variété de paysages souvent grandioses...

... Et c’est aussi aller à la rencontre d’une population de près de 25 millions d’habitants qui a su, au cours des siècles, façonner un art de vivre original.

C’est se familiariser avec de riches traditions culturelles qui ont engendré des personnalités de la littérature, des sciences et des arts reconnues dans le monde entier.

Apprendre une langue nordique, c’est également mieux connaître et se rapprocher de pays qui font partie de l’Union Européenne (Danemark, Finlande et Suède) et sont donc nos partenaires politiques, économiques et culturels ; c’est découvrir un mode de fonctionnement social et économique réactif et dynamique souvent érigé en modèle.

Apprendre une langue nordique, c’est enfin acquérir une spécificité rare et originale qui s’avèrera utile dans le cadre de relations franco-nordiques (tourisme, culture, liens avec de nombreuses entreprises dont certaines font partie de notre quotidien – comme IKEA, Lego, Nokia ou H&M – et bien d’autres encore, moins connues du public, qui sont implantées en France ou travaillent régulièrement avec des entreprises françaises).

Car les relations franco-nordiques demeurent un terrain encore trop peu défriché dont la mise en valeur n’attend que de nouvelles initiatives...

François Emion, Maître de Conférences
- Université de Caen
Source : http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... rquoi.html

[kari]

waouuhhh