Rubrique "Apprendre le norvégien"

Anonyme · Message par **Anonyme** » mar. mai 16, 2006 4:16 pm

Moi, je suis prêt à aider aussi bien avec mon expérience de webmaster que de la langue norvégienne

!!

Message par **Francois** » jeu. juin 08, 2006 6:50 am

Que pensez vous de reprendre ce principe en plusieurs leçons :
http://www.sofn.com/norwegianculture/la ... index.html
Francois

nordavind · Message par **nordavind** » jeu. juin 08, 2006 11:06 am

Je suis actuellement en train d'apprendre le norvégien à l'université, donc je ne prétends pas connaître vraiment la langue puisque je n'ai que les bases en vocabulaire. En revanche toutes les bases de grammaire sont fraîches dans ma tête et je peux donner un coup de main à ce niveau-là si vous en voyez l'utilité. Je sais qu'il est parfois dur d'expliquer une règle qui est devenue naturelle pour soi (j'ai souvent beaucoup de mal à expliquer le pourquoi du comment d'une règle de grammaire en français).

Sinon je trouve bonne l'idée de l'apprentissage en "leçons", ça permet de mettre en ligne des cours assez rapidement et de laisser le temps de construire la rubrique petit à petit.

moonlight · Message par **moonlight** » lun. juin 12, 2006 3:57 pm

Francois a écrit :Que pensez vous de reprendre ce principe en plusieurs leçons :
http://www.sofn.com/norwegianculture/la ... index.html
Francois

Tiens moi, j'imaginais plus des séquences de mise en situation avec mini-dialogues puis explications - voca - grammaire avec un objectif bien défini...
Je trouve les tableaux du lien que tu as mis François très 'froids' et rébarbatifs ...Mais c'est mon avis ...

Kristalina · Message par **Kristalina** » mar. juin 13, 2006 7:19 am

moonlight a écrit :
Francois a écrit :Que pensez vous de reprendre ce principe en plusieurs leçons :
http://www.sofn.com/norwegianculture/la ... index.html
Francois

Tiens moi, j'imaginais plus des séquences de mise en situation avec mini-dialogues puis explications - voca - grammaire avec un objectif bien défini...
Je trouve les tableaux du lien que tu as mis François très 'froids' et rébarbatifs ...Mais c'est mon avis ...

Ces tableaux peuvent effectivement paraître un peu froids, mais en même temps, ils sont assez synthétiques et permettent en un coup d'oeil d'avoir la traduction et la prononciation du mot ou de l'expression...

L'idéal serait peut-être d'alterner tableaux

récaptulatifs et mini dialogues de mise en situation, afin d'allier théorie et pratique...

Mais ce n'est que mon avis. Ca mérite réflexion et débat.

Kristalina

Message par **Francois** » mar. juin 13, 2006 7:44 am

En effet.... Même si ces tableaux peuvent freine à l'apprentissage, ils restent malgré tout très utiles. Des exercices basés sur chaque leçon peuvent être ajoutés ainsi que des mises en situation. Bon ça risque de prendre un certain temps pour ne pas dire un temps certain.... Mais nous avons le temps !

Francoi

Kristalina · Message par **Kristalina** » mar. juin 13, 2006 7:48 am

Francois a écrit :
Francoi

Dis, tu es pour la simplification de l'orthographe française?!!

Kristalina

Anonyme · Message par **Anonyme** » jeu. août 03, 2006 4:30 pm

Bon, il y a longtemps que je suis pas venu, (je suis en espagne), mais pour vous dire ne laissez pas tomber ce post a l'eau

Message par **Francois** » mer. juin 06, 2007 9:30 am

Depuis plusieurs mois, nous reflechissons (pas tous les jours je vous rassure

), à l'ouverture d'une nouvelle rubrique sur norvege-fr.com qui serait un vrai lexique norvégien/français ! Koara, dans son messagede présentation, nous a indirectement relancé sur ce projet

Donc avant toute chose qui serait prêt à participer à un telle rubrique, surtout pour compléter la base de données des mots français, norvégiens et quelques phrases dans les 2 langues ?
Je lance ce sujet aujourd'hui bien que la rubrique ne verait le jour qu'à la rentrée de septembre, pas avant, je pense.
Donc toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

Merci !

François