Que pensez-vous des études scandinaves?

nordavind · Message par **nordavind** » jeu. juil. 21, 2005 3:02 pm

Bonjour,

Je me suis inscrite à la Sorbonne pour étudier le norvégien l'année prochaine, et en parcourant le forum j'ai pu voir qu'un certain nombre d'utilisateurs avaient eux aussi suivi un cursus en langues scandinaves.

J'aimerais savoir ce qu'ils en ont pensé (hors toute considération de "débouchés". Personnellement je me suis inscrite pour le plaisir d'apprendre la langue, et j'ai déjà un diplôme dans un autre domaine). Que peut-on espérer maîtriser du langage au bout de 2 ans par exemple? Est ce que l'enseignement est sérieux? contraignant? amusant?

Je voulais aussi savoir ce que vous avez fait après ce type d'études. Avez-vous tous décidé de partir en Norvège avec votre diplôme, ou certains se sont découragés et sont restés en France?

Ca fait beaucoup de questions, je sais, mais je suis très curieuse (et impatiente) de savoir ce qui m'attend à la rentrée.

Merci pour vos réponses!

alice · Message par **alice** » jeu. juil. 21, 2005 3:07 pm

Tu t'es inscrite en régime continu ou bien en cours du soir ?

nordavind · Message par **nordavind** » jeu. juil. 21, 2005 3:22 pm

Je suis en "régime continu". Malgré tout j'aimerais pouvoir bosser un petit peu à côté pour pas perdre de vue le monde du travail, mais je vais tout faire pour que le norvégien reste une priorité.

xavier r · Message par **xavier r** » ven. juil. 22, 2005 7:36 pm

Neste året skal jeg laere norsk i la sorbonne også!
(l'année prochaine j'étudierai le norvégien à la sorbonne aussi)
Quand tu dis t'être inscrite, tu veux dire que t'as juste retirer le dossier jaune et qu'il faudra valider tout ça en septembre, c'est ça? t'as pas encore ta carte d'étudiante pour l'année prochaine à la sorbonne?
Et enfin dernière question: t'as déjà quelques bases en norvégien?
Voilà!

SIGRID · Message par **SIGRID** » sam. juil. 23, 2005 9:35 am

Félicitations pour ce beau projet. Les études scandinaves sont une belle voie.
Pour répondre à ta question, le niveau et le sérieux dépend des universités. Avbec la réforme, je ne sais pas quelles sont les universités qui proposent du norvégien à la rentrée mais pour Paris, pas de doute, c'est du sérieux et le niveau est bon. En deux années, tu devrais pouvoir te débrouiller sans problème en Norvège.
Nancy a fermé sa filière de norvégien (niveau master)par manque d'étudiants alors on a besoin de gens comme toi.
A Caen, c'est moins sérieux. Le niveau est moins haut mais reste bon.
Voici un site, celui de Caen :
http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... index.html

nordavind · Message par **nordavind** » sam. juil. 23, 2005 4:29 pm

xavier r a écrit :Neste året skal jeg laere norsk i la sorbonne også!
(l'année prochaine j'étudierai le norvégien à la sorbonne aussi)
Quand tu dis t'être inscrite, tu veux dire que t'as juste retirer le dossier jaune et qu'il faudra valider tout ça en septembre, c'est ça? t'as pas encore ta carte d'étudiante pour l'année prochaine à la sorbonne?
Et enfin dernière question: t'as déjà quelques bases en norvégien?
Voilà!

J'ai juste déposé le permier dossier d'inscription, c'est pas encore l'inscription définitive, mais la secrétaire m'a dit qu'à partir du moment où on retire le dossier d'inscription on peut considérer qu'on est inscrit.

Et sinon je n'ai que des bases extremement sommaires en norvégien (un dizaine de leçons d'assimil), autant dire presque rien!

xavier r · Message par **xavier r** » lun. juil. 25, 2005 10:06 pm

ouais moi j'en suis à la leçon 27 mais bon ce n'est pas très brilliant non plus! mais je vais faire un effort pour améliorer ça! je me suis fixé un objectif: la leçon 35 avant le 21 aout!

jérémy · Message par **jérémy** » mer. juil. 27, 2005 7:20 pm

xavier r a écrit :ouais moi j'en suis à la leçon 27 mais bon ce n'est pas très brilliant non plus! mais je vais faire un effort pour améliorer ça! je me suis fixé un objectif: la leçon 35 avant le 21 aout!

Félicitations

!!!!Je crois que nous sommes nombreux à avoir essayer la méthode Assimil avec un grand enthousiasme et une vraie volonté d'apprendre

. Et puis l'avons souvent délaissée voire abandonnée

par manque de temps, d'envie jusqu'à ce que la poussière et les araignées viennent y filer leur toile.

Alors chapeaux bas devant une telle perséverence ::::

et

Jeremy

xavier r · Message par **xavier r** » jeu. juil. 28, 2005 9:47 pm

ouais je fais des efforts! d'ailleurs ce soir je voulais m'y mettre, mais me voilà à trainer encore sur ce forum!
Jeg må snakke godt norsk for å skjønne hva folk sier i Norge!

Gimli · Message par **Gimli** » sam. sept. 24, 2005 7:36 pm

Bonjour,

Voilà je me suis lancé et j'ai décidé d'entamer des études de langues scandinaves dans la seule école belge proposant cela, l'école d'interprète internationaux de Mons. En fait on a le Danois comme langue de base (+ anglais, russe, espagnol...) et ensuite on prend les 2 autres (Suèdois et Norvégien, ma préférée) en option.

Je voulais savoir si en prenant cette option j'avais des chances potables de trouver un travail en sortant, dans n'importe domaine que ce soit. Et je voulais aussi vous demander si vous connaissiez cette école et si vous pensiez qu'à l'heure actuelle il était intéressant d'apprendre les langues scandinaves...

PS : Je pense prendre le Russe comme deuxième langue de base mais est§ce réellement si difficile? Pcq je sais qu'en faisant ça j'aurai pas mal de chances de trouver du travail, avec les nouveaux pays qui viennent de rentrer dans l'Union...

chris109 · Message par **chris109** » lun. sept. 26, 2005 12:40 pm

Gimli a écrit :Je voulais savoir si en prenant cette option j'avais des chances potables de trouver un travail en sortant, dans n'importe domaine que ce soit. Et je voulais aussi vous demander si vous connaissiez cette école et si vous pensiez qu'à l'heure actuelle il était intéressant d'apprendre les langues scandinaves...

PS : Je pense prendre le Russe comme deuxième langue de base mais est§ce réellement si difficile? Pcq je sais qu'en faisant ça j'aurai pas mal de chances de trouver du travail, avec les nouveaux pays qui viennent de rentrer dans l'Union...

Meme si je le regrette, je pense que c'est inutile de te mettre au norvegien ou au suedois pour des raisons professionnelles.
J'ai commencé a bosser en Norvege sans connaitre un mot de viking (j'utilisais l'anglais), et les norvegiens n'ont aucun probleme ou complexe a parler anglais.
Meme si, pour ma part, j'ai appris la langue, y a 1 americain et un anglais qui bossent avec moi depuis plus de 4 ans qui n'ont jamais pris la peine de s'y mettre et continuer a parler anglais sans que les norvegiens n'y trouvent rien a dire. Au contraire, ca plait aux norvegiens de montrer leur niveau en anglais, et de se perfectionner a leur contact. Je trouve scandaleux que ces 2 personnes continuent de dire des trucs aussi simples que "Thank you", ou "Good bye" en anglais au lieu de parler un minimum norvegien ... mais ca semble ne gener que moi.

Pour des raisons professionnelles, a ta place, j'apprendrai le russe sans hesitation.

canadien · Message par **canadien** » lun. sept. 26, 2005 1:50 pm

chris109 a écrit :Pour des raisons professionnelles, a ta place, j'apprendrai le russe sans hesitation.

Je seconde. Les citoyens de pays qui ont des langues "puissantes" (c-à-d connues à l'étranger) ont tendance à ne pas faire l'effort d'apprendre une seconde langue.

Le Royame-Uni (70% des gens ne parlent que leur langue maternelle), le Portugal et l'Italie (64% chacun) en sont des exemple. La Hongrie aussi (71%) mais pour ce pays je pense que c'est parce que le Hongrois est très différent des autres langues européennes.

Les données complètes sont disponibles sur Eurobaromètre. Malheureusement, la Norvège n'y figure pas parce que c'est juste pour l'Union. http://europa.eu.int/comm/public_opinio ... 237.fr.pdf

Gimli · Message par **Gimli** » lun. sept. 26, 2005 11:44 pm

Ouais mais le problème c'est que je suis motivé à aller à l'unif que pour faire les langues scandinaves car la Scandivanie c'est ma grande passion depuis que je suis tout pitit

Je me doute bien que dans un but professionnel c'est pas la meilleure solution, mais est-ce que je cours réellement à ma perte ? Pcq si ces études sont offertes c'est quand meme pas pour rien... Et puis faut toujours des interprètes non?

Sinon concernant le fait que les scandinaves parlent bien anglais j'en sais qqch, mais il est clair que si tu essayes de barraguiner en Norvégien ils apprécient ! Et puis bon je sais pas... Allez encouragez moi à faire cela, donnez moi des arguments

SIGRID · Message par **SIGRID** » mar. sept. 27, 2005 8:31 am

Proportionnellement, tu as autant de chances qu'un étudiants en licence d'anglais une fois sur la marché du travail.
Les études de scandinaves ne sont pas une fin, il faut les associer à un autre cursus. Je suis en master et je peux te dire que les débouchés sont minces en France et en Norvège, ils parlent tous norvégien!

Autant, si tu peux, devenir spécialiste dans un autre domaine en plus.
L'idéal est d'y associer une autre formation (commerce par exemple!) pour augmenter ses chances de débouchés. ( un bac + 2 suffit)
Saches qu'en traduction, les possibilités sont rares.
Toutefois, chacun a sa chance dans ce domaine, c'est un cursus riche et original. A la fin te tes études, tu parleras une langue que peu de gens dans nos contrées parlent... c'est un atout!
En plus, les chances de trouver une situation en Norvège seront plus importantes si tu parles la langue.

chris109 · Message par **chris109** » mar. sept. 27, 2005 8:38 am

Gimli a écrit : Sinon concernant le fait que les scandinaves parlent bien anglais j'en sais qqch, mais il est clair que si tu essayes de barraguiner en Norvégien ils apprécient ! Et puis bon je sais pas...

Une partie apprecie, mais une autre partie se dit : "Cool, un etranger, je vais pouvoir utiliser mon anglais !".

Je me souviens de mes premiers mois en Norvege : Quand dans un café ou un restaurant, je commandais en norvegien (juste l'essentiel), on me repondait en anglais. C'etait assez decouragant ... et je me demandais un peu a quoi ca sert de se decarcasser si c'est pour s'entendre repondre en anglais ...

Cela dit, c'est sur que pour plaire a belle maman ou pour un boulot de pecheur à Tromsoe ... vaut mieux taquiner le norvegien. Ils apprecieront.