Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Jeu Déc 14, 2017 5:57 am

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 134 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
Auteur Message
MessagePosté: Mar Jan 19, 2016 5:57 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Déc 22, 2015 11:47 am
Messages: 26
Je pense aussi :-) Premier cours jeudi :bravo


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Jan 20, 2016 6:08 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
Enora a écrit:
Okay , merci pour ta réponse.

Du coup je crois qu'on va oublier Assimil,on a trouvé un professeur bilingue(même polyglotte en faite ^^) français/norvégien,qui navigue toute l'année entre les 2 pays :-O


Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais dire. Je pense que l'un n'exclue pas l'autre, méthode structurante et cours de conversation avec un natif peuvent être complémentaires. La méthode genre Assimil a l'intérêt qu'elle nous permet aussi d'avoir un programme pour pouvoir travailler tous les jours, ce qui n'est pas toujours évident avec un professeur.
Pour ma part, pour moi, le travail quotidien est absolument nécessaire. Mais comme je le disais, chacun est différent... Et cela dépend aussi des objectifs à atteindre, se débrouiller pour acheter une demi baguette ou parler le Gilles Deleuze et Félix Guattari dans le texte !
Bon courage en tous cas pour tes projets...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Ven Jan 22, 2016 5:17 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Déc 22, 2015 11:47 am
Messages: 26
D'accord,effectivement je n'avais pas compris toute ta réponse,autant pour moi.

Du coup avec le professeur que nous avons trouvé,nous avons des cours écrits,et quelques devoirs pour travailler chez nous.
Les cours se font via Skype et il nous envoie des supports écrits via mail.

Il enseigne en Norvège comme en France,du coup il s'appuie sur ses propres cours journaliers pour les cours particuliers qu'il donne en plus. :)


On va voir avec le temps si ça suffit ou s'il faut rajouter une méthode supplémentaire.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Min skredder er rik
MessagePosté: Sam Jan 23, 2016 6:43 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
Min skredder er rik

A propos de la Méthode Assimil... en 1970, Luc Étienne et Alphonse Boudard avaient fait paraître une parodie désopilante, La méthode à Mimile, l'argot sans peine.

Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Dim Jan 24, 2016 7:36 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
Enora a écrit:
autant pour moi.

Au temps pour toi ??

Enora a écrit:
On va voir avec le temps si ça suffit ou s'il faut rajouter une méthode supplémentaire.

Pas supplémentaire, complémentaire.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Juin 22, 2016 11:32 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
Je cherche à obtenir la K7 (prioritairement la K7 plutôt qu'un CD ! ) n° 2 (leçons 29 à 50) ou éventuellement une copie...
Faire proposition en MP, merci.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Dim Oct 30, 2016 7:52 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
Étrange, étrange...
Parfois, j'entends comme des petites différences entre les enregistrements et le texte écrit...
Par exemple : à la leçon 85, la phrase 2, j'entends distinctement la locutrice norvégienne dire "jeg har ikke lyst ..." au lieu de "jeg har ikke lyst til å gjette gåter"...
Suis-je abusé ? Je sais que je n'entends pas toujours bien....


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Nov 02, 2016 5:44 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 31, 2011 2:32 pm
Messages: 703
Je viens de vérifier et j'entends "Jeg har ikke lyst å gjette gåter" Mais c'est probablement car le "til" est avalé après "lyst". En tout cas ce n'est pas "på". En espérant que ça t'aide ^^

_________________
Très important !!!! Juste un clic sur ce lien et le "like" bleu sur la page et vous me rapprochez de mon rêve: http://www.100guitarsfromhel.fi/video/charlieofferlin-520516348/ Deux simple clics, merci du fond du cœur.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Ven Nov 04, 2016 8:58 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
Merci beaucoup pour ton aide précieuse...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Nov 14, 2016 2:00 pm 
Hors ligne

Inscription: Ven Aoû 05, 2016 4:39 pm
Messages: 7
Alors, j'arrive un peu après la bataille mais il y a quelques semaines j'ai reçu la méthode assimil pour apprendre le norvégien
Pour être plus précis, c'est le bokmål qui est enseigné, et ce livre est vraiment très complet, très clair, je ne peux que le conseiller à quelqu'un voulant débuter dans cette langue !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Ven Nov 25, 2016 9:27 am 
Hors ligne

Inscription: Jeu Sep 24, 2015 7:41 pm
Messages: 12
En plus de cette méthode, je m'aide du site Duolingo (https://www.duolingo.com/). Ce n'est pas réellement une méthode puisqu'il y a très peu d'explications de la grammaire mais je trouve ça plus ludique (on gagne de l'XP après chaque leçon réussie, on passe des niveaux, etc) et ça permet toujours d'enrichir son vocabulaire.

Je suis simplement perturbé car les 't' silencieux sont prononcés !

Quelqu'un a-t-il essayé ce site ? Un avis ? Une critique ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Nov 26, 2016 5:56 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
@ IronMadeleine, je suis bien d'accord avec toi, malgré toutes les critiques, parfois ridicules, qu'on lui fait et ses imperfections, la méthode Assimil est encore l'une des meilleures méthodes sur le marché. J'aurais bien aimé qu'elle existât lorsque j'ai commencé à m'intéresser au norvégien dans les années 1970.
@ Rundstykke, merci pour le lien ; je ne connaissais pas précisément Duolingo (pas vu le norvégien dans ses propositions !) mais je suis plus que circonspect quant à l'intérêt de ces sites de partage de connaissances dont les participants peuvent les alimenter en contenu : on y trouve en général un nombre incroyable d'erreurs grossières. Et souvent une fois qu'on a appris les jours de la semaine ou les couleurs, leur limite est atteinte !
Un moyen d'enrichir son vocabulaire est aussi de lire des romans, de la littérature en norvégien...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Déc 13, 2016 5:10 pm 
Hors ligne

Inscription: Jeu Sep 24, 2015 7:41 pm
Messages: 12
On ne peut pas apprendre le norvégien depuis le français. Seulement depuis l'anglais. Ce qui me le fait réviser dans le même temps !

Je lis déjà assez peu de romans en français, alors en norvégien... Mais j'avais commencé à m'intéresser aux livres pour enfants et les BDs ! Ah les aventures du chien Tassen !
http://images.google.fr/imgres?imgurl=h ... gQ9QEIJDAE


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Jeu Déc 15, 2016 5:25 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
Oui, bien sûr, tu as raison, la BD est aussi un bon moyen pour apprendre une langue...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 134 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 5, 6, 7, 8, 9

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 8 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com