Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Ven Déc 15, 2017 2:20 am

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 134 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Juil 30, 2009 9:38 am 
Hors ligne

Inscription: Mar Juil 28, 2009 10:23 am
Messages: 57
Localisation: Altea (Dreamland...)
Oui, il y'a ien un sous chapitre sur les jurons plutot, ce n'est aps vraiment une insulte de dire : Din Tosk ( Espece de cretin ^^) ou Dritt ! ( Crotte, moins violent que m****).

Mais maintenant que tu le dis, c'est un peu plus pour voyage, mais si ';on commence la langue c'est quand meme utile :)

Dette liker jeg frukt ! :D

_________________
God Jul !!! :noel
Hammerfest... <3
A'xel.

Norway -> Bergen -> Trondheim -> Tomsø -> Hammerfest ->...France...
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Juil 30, 2009 11:08 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Mai 14, 2007 7:06 pm
Messages: 360
Je l'aime bien aussi ce petit bouquin ... on a la sensation de rentrer plus vite dans la langue "utile" qu'avec la méthode d'apprentissage.
Parce que, dans les première choses que j'ai su dire il y avait "nous sommes dans la forêt" et "ceci est un élan" mais pour l'instant cela ne m'a pas encore servi :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Juil 30, 2009 5:26 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Juil 28, 2009 10:23 am
Messages: 57
Localisation: Altea (Dreamland...)
Ah tiens, ça m'étonne :D ! Moi la phrase que je connait le mieux c'est : Jeg snakker litt norsk ! (Je parle seulement un peu norvegien) ! Mais c'est vrai qu'ona al'impression que toute la langue est a portée de main et qu'elle ne tiens que dans un livre !

God Kveld !

A'xel :)

_________________
God Jul !!! :noel
Hammerfest... <3
A'xel.

Norway -> Bergen -> Trondheim -> Tomsø -> Hammerfest ->...France...
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Juil 30, 2009 5:53 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2453
Localisation: Littoveralt
"Jeg snakker litt norsk", OK, mais en attendant d'avoir assimilé l'assimil, il serait peut être prudent de rajouter: "bare litt, hæ..." :D

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Juil 30, 2009 5:58 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Juil 28, 2009 10:23 am
Messages: 57
Localisation: Altea (Dreamland...)
Ah bon ? Mais pourtant si on rajoute "bare" veut dire seulement donc : Jeg snakker (bare) litt norsk / Je parle (seulement) un peu norvégien.

C'est pas la même chose ? :D

_________________
God Jul !!! :noel
Hammerfest... <3
A'xel.

Norway -> Bergen -> Trondheim -> Tomsø -> Hammerfest ->...France...
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Juil 30, 2009 6:20 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
A'xel a écrit:
C'est pas la même chose ? :D


Ce que Snøball veut dire, c'est que si tu dis que tu ne parles pas le norvégien de manière trop éloquente, personne ne te croira.

:livre


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Juil 31, 2009 9:53 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
Les délires qui agrémentaient jadis ce topic viennent d'être transférés dans le topic du n'importe quoi (forum principal).

http://www.norvege-fr.com/phpBB2/viewtopic.php?t=3733

:-O


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Aoû 02, 2009 7:12 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Avr 26, 2009 6:47 pm
Messages: 283
Localisation: Nesodden
I denne settningen det er tre feil. Prøv å finne dem!

_________________
Norsk er ikke for pyser


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Aoû 03, 2009 3:03 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2453
Localisation: Littoveralt
Klafse er tilbake :saut

1 - le verbe n'est pas à sa place: I denne setningen er det tre feil
2 - il y a 2 "t" au lieu d'un dans le mot "setningen"
3- det er bare to feil i denne setningen, ikke tre. :D

:lol:

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Aoû 03, 2009 4:16 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
tre feiler :lol:

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Aoû 03, 2009 3:36 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Avr 26, 2009 6:47 pm
Messages: 283
Localisation: Nesodden
Snøball a écrit:
Klafse er tilbake :saut

1 - le verbe n'est pas à sa place: I denne setningen er det tre feil
2 - il y a 2 "t" au lieu d'un dans le mot "setningen"
3- det er bare to feil i denne setningen, ikke tre. :D

:lol:


Mais... tu as mentionné trois erreurs? Dis-moi, as-tu trouvé trois erreurs, ou seulement deux?

Skygge: "Feil" est un nom irregulaire, la conjugaison est en feil, feilen, flere feil, feilene.

_________________
Norsk er ikke for pyser


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Aoû 03, 2009 4:36 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Det vet eg. Bare tull med den lille snøballen :)

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Aoû 03, 2009 6:36 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2453
Localisation: Littoveralt
La troisième erreur, c'est que la phrase dit quelque chose qui n'est pas vrai, puisqu'il n'y a que deux erreurs grammaticales.
Donc en tout, la phrase comporte trois fautes.
Oui mais si elle comporte trois fautes, elle dit vrai, donc la troisième faute n'existe plus, elle n'en comporte que deux.
Mais s'il n'y en a que deux, elle est fausse, puisqu'elle affirme qu'il y en a trois.
Et ainsi de suite...
C'est une figure de logique connue. En France je la connaissais sous la forme de l'histoire du missionnaire capturé par les indigènes qui veulent le mettre au supplice et qui lui disent: "dites-nous quelque chose, si c'est vrai vous serez bouilli, si c'est faux vous serez rôti". Que va dire le missionnaire ? "Je serai rôti"... :D
Hou là là là là, je sens que tout ça va mériter de finir au topic du n'importe quoi.

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Aoû 03, 2009 6:47 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2453
Localisation: Littoveralt
Skygge a écrit:
Det vet eg. Bare tull med den lille snøballen :)

Det var jeg sikker på jeg. Den svarte skyggen kan ikke ta feil på en så grov måte.
Unnskyld, eg kan ikkje dialekten din.

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Aoû 03, 2009 8:18 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Eg snakker ikkje dialekt eg snakker Bergensk. Svensk og Dansk é ikkje dialekter, sant? Kamelåsa !

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 134 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Bing [Bot] et 11 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com