pour ceux qui n'ont pas la chance d'avoir un dico papier ou bien qui souhaiteraient avoir un dico toujours à portée de leur ordinateur... un petit dictionnaire totalement gratuit et multilingue (plus de 170 langues...)
www.freelang.com/dictionnaire/index.html
Il ne faut pas s'attendre à un super dico, mais c'est quand-même vraiment pratique.
dictionnaire gratuit à télécharger
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
-
franskmann
- Messages : 67
- Enregistré le : jeu. mai 05, 2005 5:46 pm
ordbok
Hei
tussen takk for den ny orboken !
J'utilise aussi un dico mais norvégien/anglais très rapide et facile à utiiser
aucun téléchargement à faire:
http://decentius.hit.uib.no/lexin
tussen takk for den ny orboken !
J'utilise aussi un dico mais norvégien/anglais très rapide et facile à utiiser
aucun téléchargement à faire:
http://decentius.hit.uib.no/lexin
Habitant le sud-bourgogne je suis en train d'apprendre le Norvégien et je recherche des conseils ,des "tips" sur l'apprentissage de la langue.
-
franskmann
- Messages : 67
- Enregistré le : jeu. mai 05, 2005 5:46 pm
Lexin ordbok
On trouve facilement le dico lexin sur le site oficiel du språkrådet.
Les définitions sont à la fois en norvégien et en anglais ,on peut imprimer.
Les définitions sont à la fois en norvégien et en anglais ,on peut imprimer.
Habitant le sud-bourgogne je suis en train d'apprendre le Norvégien et je recherche des conseils ,des "tips" sur l'apprentissage de la langue.
Le gros avantage de Lexin, c'est que c'est un dictionnaire spécialement concu pour les étrangers, donc il y a des exemples d'utilisation des mots dans divers contextes. Ca indique aussi les conjugaisons des verbes, donc bien pratique.
Les deux gros défauts sont:
- Relativement peu de mots, donc il faut absolument un autre dictionnaire a coté si on veut vraiment bosser son norvégien sérieusement.
- tous les mots ne sont pas indexés, il faut donc jouer avec les jokers (*) pour trouver certains mots. Donc au lieu de chercher 'bilen' cherchez plutot 'bil*'.
Un truc à savoir, si vous achetez le 'blå bok' (le dico francais norvegien), vous avez un mot de passe pour acceder a la version en ligne. Donc j'ai acces avec aux dicos norsk-norsk, norsk-fransk, fransk-norsk, norsk-engelsk, engelsk-norsk, ce qui est bien pratique
(et la recherche fonctionne sur tous les dicos selectionnés en même temps !)
Les deux gros défauts sont:
- Relativement peu de mots, donc il faut absolument un autre dictionnaire a coté si on veut vraiment bosser son norvégien sérieusement.
- tous les mots ne sont pas indexés, il faut donc jouer avec les jokers (*) pour trouver certains mots. Donc au lieu de chercher 'bilen' cherchez plutot 'bil*'.
Un truc à savoir, si vous achetez le 'blå bok' (le dico francais norvegien), vous avez un mot de passe pour acceder a la version en ligne. Donc j'ai acces avec aux dicos norsk-norsk, norsk-fransk, fransk-norsk, norsk-engelsk, engelsk-norsk, ce qui est bien pratique
(et la recherche fonctionne sur tous les dicos selectionnés en même temps !)