på vei

[eolia]

quelqu'un pourrait-il me donner des infos concernant på vei
j'ai trouvé différentes présentations:
På vei, På vei arbeidsbok, På vei lærerens bok et På vei Lærer-CD-er
quelles sont les différences? quelqu'un les a-t-il déjà utilisé?
merci

[franskmann]

quelqu'un pourrait-il me donner des infos concernant på vei
j'ai trouvé différentes présentations:
På vei, På vei arbeidsbok, På vei lærerens bok et På vei Lærer-CD-er
quelles sont les différences? quelqu'un les a-t-il déjà utilisé?
merci

På vei arbeidsbok : manuel
På vei lærers bok : livre du maître
På vei lærer-CD : CD de la méthode
Cela dit on peut faire sans tout ça ,tu as d'autres manuels disponibles ici qui doivent te permettre d'acquérir les bases du norvégien, exemple méthode de jean renaud chez Ophrys.
Après tout est sur internet !!! lecture online des journaux , radio plus télé ,
sites avec exos individuels etc

[canadien]

Franskmann tout à fait raison, sauf pour un petit détail...

"På vei arbeidsbok" est le manuel d'exercices (avec des espaces pour écrire)

"På vei" (tout court) est le livre comme tel, avec des textes en norvégien

Le CD, très utile, contient des lectures de textes tirés du arbeidsbok et du manuel.

[eolia]

merci beaucoup pour ces infos...

[Mike]

A propos de på vei, je ne sais pas si tout le monde est au courant, mais le site web est accessible librement, et permet de pratiquer facilement le norvégien avec des exercices relativement simples a comprendre et amusants a faire:

http://pavei.cappelen.no
http://steinpastein.cappelen.no

[Fenris]

Salut,

Je resors ce topic car je commence mes cours de Norvégien mi-octobre á FU Oslo avec la methode på vei.

Qui a suivi ces cours avant et qui peut me dire s'ils sont bien ? En fait, je voulais savoir si les methodes d'apprentissage des langues est meilleur qu'en france (difficile de faire pire).

Merci

[Snøball]

Hei,

Canadien les a suivis je crois et ne manquera pas de te dire qu'il a aimé... Pour ma part je ne fais que les exercices accessibles sur le net (cf message précédent le tien) et je les trouve très bien. A partir des exercices je peux reconstituer les leçons et au final, je me passe du manuel ! Ca demande un peu de travail mais bon, quand on aime...
Bon courage. Tu as de la chance de pouvoir vivre "l'immersion linguistique" pour apprendre. Tu progresseras vite.

[Mike]

Fenris: Ça reste des cours de langue basé sur des bouquins, donc ne t'attend pas à un truc fabuleux.

Ceci dit, entre På Vei et Ny i Norge, il n'y à pas photo, le premier est largement mieux.

På Vei est relativement moderne et neutre dans les thèmes, avec une mise en page sympa et des photos.

Ny y Norge est visiblement destiné aux immigrants venant de pays pas portés en très haute estime, et sent la politique d'intégration dans la structuration du bouquin (style le chapitre sur la grossesse et les droits que l'on peut avoir, qui fait appel à un vocabulaire hyper-compliqué, juste après le chapitre "mes amis dans mon pays d'origine me manquent" :p)

Opinions évidemment totalement personnelles

[canadien]

J'ai bien aimé På Vei (et la suite, Stein på stein). Mais comme l'a dit quelqu'un d'autre ils n'ont pas réinventé le genre. Ça reste tout de même bien fait et instructif. J'ai encore les deux cahiers d'exercices et le livre de Stein på stein, qui est vraiment intéressant (normal; le vocabulaire plus avancé aidant, les sujets sont plus intéressants).

Le seul bémol (et je me répète probablement, pour ceux qui ont passé le forum au peigne fin) c'est qu'on n'y apprend pas assez de prénoms et de noms de famille norvégiens. Ce qui fait que quand les gens se présentent, au début, on n'y comprend rien

[Miloute]

J'ai utilisé "På vei" et maintenant je continues avec "Stein på stein". Je suis très satisfaite de la méthode. Effectivement, le second volume est plus intéressant car tu as plus de thèmes abordés.

Et les profs que j'ai eus (3 en tout) ont chacun eu leur propre manière d'enseigner mais à chaque fois, très instructif.

Si tu as besoin des livres n'hésites pas en m'envoyer un MP, je les ai toujours et en bon état.

[Fenris]

Merci a tous pour vos commetaires. ca s'annonce bien alors. C'est cool.

Miloute : merci pour ta proposition. Je vais quand même faire l'effort d'acheter MON cahier. Apparemment, tous en garde un bon souvenir.

Bon je vous laisse, j'ai mon premier fredagspils qui m'attend

Ha det!

[SIGRID]

Je recherche une personne sur Oslo qui a utilisé paa vei (édition de 2004) et qui souhaiterait le revendre. Me contacter par MP. Merci ! (Euh...c'est assez urgent)

[Automn]

Je sais que je déterre un vieux sujet, mais je viens de passer sur le site de på vei ( je le trouve formidable et comprend UN PEU) mais existe-t-il en Français ? Pour comprendre un peu ce que l'on nous fait dire ?

[abigail]

Hormis un dico... je ne vois pas de solution...
le site tout comme le bouquin sont entièrement en norvégien...
Par contre il existe un petit fascicule qui correspond au vocabulaire de chaque leçon du livre et qui ne coûte pas grand chose.

[Automn]

Je suis uniquement sur le site, donc je n'ai pas de livre mais ca semble assez intuitif comme méthode, je compte sur elle pour m'aider.