Petits cours ...

[Anonyme]

Bonjour, à tous, apparement beaucoup de gens sur ce forum se debrouillent en norvégien (beaucoup mieux que moi je le pense) mais aucun cours ou tutorial n'a encore été encore fait. Je me permets donc d'inaugurer cette rubrique, en esperant qu'on viendra me completer ^^.

Le Norvégien possède plusieurs dialectes, nous apprendrons le Bokmål, le dialecte le plus courant.

Avant de commencer, si vous voulez reconvertir votre clavier en norvégien :
Allez dans : Démarer => panneau de configuration => Options régionales => Options régionales et linguistiques. Ensuites allez dans l'onglet Langues et cliquez sur détails, ajouter ensuite le norvégien Bokmål.
Ensuite, pour changer votre clavier en norvégien, vous verrez en bas à droite de votre écran, un signe FR. cliquez dessus et remplacez par Norvégien. A présent votre clavier est en norvégien, si vous voulez le reconfigurer en français, cliquez en bas à droite de votre écran sur NO et remplacez le par le français.

Pour écrire un å avec votre clavier en norvegien tappez sur ^
Pour écrire un ø cliquez sur m.
Pour écrire un æ tappez sur ù
Pour écrire un m cliquez sur :

Commençons dans cette leçon par les mots simples qu'il faut connaître de toute évidence pour avoir une conversation norvégienne !

Hei = Salut
God dag = bonjour
God kveld = bonne nuit
Hyggelig å treffe deg = Heureux de faire ta connaissance
Hvordan har du det ? = comment vas tu ?
Bare bra, takk! = Bien, merci ! (retennez Takk qui veut dire merci)
Hva heter du ? = Quel est ton prénom ?
Jeg heter Alex = Je m'appelle Alex (à présent vous connaissez mon prénom)
Hvor gammel er du ? = Quel âge as-tu ?
Jeg er 16 = J'ai 16 ans
Adjø = Aurevoir
Vi sees = à bientôt
God natt = bonne nuit
Ha det = Bye
Unnskyld! = excuse moi/pardon
Hjelp = aidez moi (nottez la ressemblence avec l'anglais)

Les jours de la semaine :

mandag = Lundi
tirsdag = Mardi
onsdag = Mercredi
torsdag = Jeudi
fredag = Vendredi
lørdag = Samedi
søndag = Dimanche


Maintenant passons aux chiffres de 1 à 10 :

en = un
to = deux
tre = trois
fire = quatre
fem = cinq
seks = six
sju = sept
åtte = huit
ni = neuf
ti = dix

Je pense que c'est bon pour le cours d'aujourd'huiefficacement.

Merci à tous, j'attends vos complements avec impatience ^^

[kveite]

Hei,
En voilà une bonne idée.

[moonlight]

Ha det = Bye

ça c'est rigolo de traduire du Norvégien par de l'Anglais ....j'aurais dit 'salut' !!!

L'idée est super sympa mais je crois que beaucoup d'entre nous avons dépassé ce stade ..... ou je me trompe peut être.....bah, c'est pas grave !! un petit rappel ne fait de mal à personne ...

Au fait j'aurais traduit 'au revoir' par 'farvel'...ou alors je confonds encore avec le Danois .....

[laetitia]

Juste pour info, il existe un petit lexique sur norvege-fr.com : http://www.norvege-fr.com/lexique.php

Laetitia

[Belle Blonde]

C'est une super idée ces petits cours !
J'apporte aussi quelque chose ça peut toujours servir :

Il existe en norvégien quatre classes de verbes, qui se distinguent par leur terminaison des temps passés.

· Le présent (present) est toujours marqué par la terminaison ~er (ou ~r si la racine est déjà terminée par une voyelle) et cela à toutes les personnes.

Le passé existe sous deux formes :

· Le prétérit (preteritum) prend la terminaison :
~et dans le cas des verbes du premier groupe,
~te dans le cas des verbes du deuxième,
~de dans le cas des verbes du troisième,
~dde dans le cas des verbes du quatrième et dernier groupe.

· Le parfait (perfektum) prend la terminaison :
~et dans le cas des verbes du premier groupe,
~t dans le cas des verbes du deuxième,
~d dans le cas des verbes du troisième,
~dd dans le cas des verbes du quatrième groupe.

· Exemples pour chaque classe :
Je travaille Þ Jeg arbeider (classe I)
Tu jetais Þ Du kastet (classe I)
Il a connu Þ Han har kjent (classe II)
Elle a loué Þ Hun har leid (classe III)
Nous habitions Þ Vi bodde (classe IV)
Vous viviez Þ Dere levde (classe III)
Ils ont cru Þ De har trodd (classe IV)
Elles habitent Þ De bor (classe IV)



Voilà j'espère que ça va aider certains !

A Bientôt !

[Anonyme]

Merci à tous ^^. Si ce cours devient assez performant ce serait sympa qu'une rubrique ouvre carrement sur le site pour que les débutants trouvent ce qu'ils cherchent parce que j'ai cherché sur internet des cours en français et c'est introuvable ^^

Bon, je poursuis les "cours" :

Nous avons vu les chiffres de 1 à 10, je pense qu'étant donné que c'est assez proche de l'anglais, on n'aura pas de mal à la retenir. Si vous ne les retenez pas bien, n'apprenez pas les chiffres qui suivent, de 11 à 20, avant d'avoir reussit à bien les retenir .

elleve = 11
tolv = 12
tretten = 13
fjorten = 14
femten = 15
seksten = 16
sytten = 17
atten = 18
nitten = 19
tjue = 20

Voilà, vous remarquerez encore une fois quelques similitudes avec l'anglais. C'est pour ceci que c'est assez rapide à apprendre.

A présent les mois (apparement ils n'étaient pas sur le lexique du site ) :

Januar : janvier (a ne pas confondre avec l'anglais january)
februar : fevrier (a ne pas confondre avec l'anglais february)
mars = mars, mot transparent
april = avril (comme l'anglais)
mai = encore un mot transparent ... ^^
juni = juin
juli = juillet
august = août (comme l'anglais)
september = septembre
november = novembre
desember = decembre

A présent les saisons :

vår = printemps
sommer = été
høst = automne
vinter = hiver

A présent, quelques expressions pour souhaiter :

Ha en god dag : Bonne journée
God sommer = Bonnes vacances
God Jul : Joyeux Noël
Godt nytt år = Bonne année (c'était déjà dans le lexique ^^)

A propos de la météo :

Hvordan er været i dag ? = Quel est le temps d'aujourd'hui ?
Det er fint vær i dag = Il fait beau aujourd'hui (C'est un beau temps aujourd'hui)
Det er sol = Il fait soleil
Det er varmt = Il fait chaud
Det er dårlig vær i dag = Il ne fait pas beau aujourd'hui
Det regner = Il pleut
Det er overskyet = Il y a des nuages (C'est nuageux)
Det blåser = il y a du vent (c'est venteux)
Det snør = Il neige (ils ont l'habitude en norvège ^^)
Det er kaldt = Il fait froid
Det er surt = C'est désagréable

Maintenant les préférences :

J'aime = Jeg liker
Je n'aime pas = Jeg liker ikke

Jeg liker å lære norsk = J'aime apprendre le norvégien

Jeg liker å se på Tv = J'aime regarder la télé

Jeg liker ikke å sykle om våren = Je n'aime pas faire du vélo le printemps

Je pense que c'est ok pour aujourd'hui ^^

[laetitia]

ok bonne idée Je vais y refléchir sérieusement !! à tous pour votre aide !

Laetitia

[Anonyme]

Bon, si c'était le cas il faudrait aussi mettre la prononciation pour les mots, ce serait assez complet ^^

[Svønki]

Vous pourriez mettre la prononciation car quand on est un gros débutant (du genre moi) y'a des mots un peu durs ^^

[Anonyme]

Bah j'essaieraie de la mettre pour les prochains cours, mais bon quand tu n'as pas d'exemples parlés c'est délicat pour la prononciation ^^

[Belle Blonde]

Il y a aussi une phrase qui peut servir à tous et elle est indispensable dans toutes les langues, c'est :

Jeg helsker Deg qui signifie Je t'aime


Une phrase très utile


Vi Sees !!!!!!!!!!!

[Anonyme]

Héhé merci du petit tuyeau ^^

[thib8500]

même que si t'enlèves le "h", ça marchera encore mieux... lol On sait que c'est une faute de frappe, ne t'inquiète pas.

[Anonyme]

Jeg elsker Deg, bonne petit info ^^

bon, sinon pour la suite des cours, j'attends votre aide :p
Après tout je suis pas un pro ^^
Je pense le continuer la semaine prochaine , mais j'attends que d'autres connaisseurs de la langues contribuent à l'amélioration du cours, les débutants en seraient très heureux je pense

[Svønki]

Jeg helsker Deg laetitia pour norvege-fr
Bon d'accord je sors ^^