Rubrique "Apprendre le norvégien"

Message par **Francois** » ven. avr. 28, 2006 7:02 am

Sans faire de concurence au site actuellement en cours de développement de Vanaheim, nous enisageons le développement d'une nouvelle rubrique "Apprendre le norvégien" sur norvege-fr.com, mais le chantier est si important que nous aurions besoin de votre aide pour le structurer au mieux. Pourriez vous nous communiquer vos idées de présentation, de praticité, d'interactivité... afin qu'elle soit le plus simple et complète possible ?
Merci pour votre aide. L'idéal serait une mise en production de la rubrique d'ici septembre/octobre si nous avons le temps de tout programmer...

François

thib8500 · Message par **thib8500** » ven. avr. 28, 2006 10:53 am

Tu peux prendre modèle du site www.bonjourdefrance.com, c'est pour moi une référence en matière d'enseignement du FLE. Après, il faut adapter.

moonlight · Message par **moonlight** » ven. avr. 28, 2006 11:01 am

juste pour la rentrée scolaire....

ou universitaire !!

Message par **Francois** » ven. avr. 28, 2006 11:13 am

Le site que tu as indiqué est vraiment complet ! Je pense qu'on va essayer de faire "plus" simple dans un premier temps.

Peut etre un lexique norvegien/français (des mots et/ou phrases) pour chaque situation (restaurant, hotels, commerce, musées...). Mais aussi et surtout, les traduction essentielles (les jours, les mois, savoir compter, les phrases de politesse...).
Je doute que la rubrique soit prête pour la rentrée scolaire ou universitaire (car nous avons d'autres projets en cours pour le site

), mais nous ferons au mieux !

Les idées sont très importantes pour nous guider dans la réalisation d'une telle rubrique !

Francois

moonlight · Message par **moonlight** » ven. avr. 28, 2006 11:33 am

pour ma part, je vois plus cette rubrique comme des fiches simples et structurées avec des objectifs précis pour chacune....là c'est l'expérience qui parle.

... Objectifs courts et précis y'a pas mieux...!!

on en reparlera...

franskmann · Message par **franskmann** » ven. avr. 28, 2006 11:38 am

[quote="moonlight"]pour ma part, je vois plus cette rubrique comme des fiches simples et structurées avec des objectifs précis pour chacune....là c'est l'expérience qui parle.

... Objectifs courts et précis y'a pas mieux...!!

et pourquoi pas ! avec des extraits audio ou videos (podcasting) pris sur le net !

moonlight · Message par **moonlight** » ven. avr. 28, 2006 11:44 am

franskmann a écrit : et pourquoi pas ! avec des extraits audio ou videos (podcasting) pris sur le net !

Hvofor ikke !!! En faisant attention aux droits....

jérémy · Message par **jérémy** » ven. avr. 28, 2006 7:29 pm

moonlight a écrit :pour ma part, je vois plus cette rubrique comme des fiches simples et structurées avec des objectifs précis pour chacune....là c'est l'expérience qui parle. ... Objectifs courts et précis y'a pas mieux...!!

on en reparlera...

et surtout pas de longues ennuyeuses listes de vocabulaire

qui ne sert à rien et qui embrouille tout le monde C'est vrai , à quoi ca sert de connaitre la déclinaison des mots "savants"si on ne sait même pas se débrouiller avec ceux de tous les jours.

Ptet qu'une sorte des rubrique de situations types : à la plage, à l'aéroport , au resto, au ciné, au ski, à l'hôtel... ca fait un peu caricature

mais bon c'est le minimum de survie.

Jeremy

Anonyme · Message par **Anonyme** » ven. mai 12, 2006 3:26 pm

Personnellement, si c'était sur votre site alors je laisse tomber mon site et je viens aider le votre

.

Anonyme · Message par **Anonyme** » lun. mai 15, 2006 11:27 am

(desolé du double post). Cela prendrait pas mal de temps mais ce serait sympa de faire un site comme : http://www.anglaisfacile.com/, à vous de voir

Kristalina · Message par **Kristalina** » lun. mai 15, 2006 12:49 pm

Vanaheim a écrit :(desolé du double post). Cela prendrait pas mal de temps mais ce serait sympa de faire un site comme : http://www.anglaisfacile.com/, à vous de voir

Je trouve aussi que ça pourrait être intéressant de reprendre le concept de ce site (j'avoue m'en être servi quand j'étais formatrice d'anglais et que je préparais mes cours) et donc proposer des fiches thématiques de norvégien en grammaire, en phonétique, en vocabulaire, etc...

Ca va faire du travail, mais ça en vaut peut-être le coup?!!

Rien ne nous oblige à proposer une rubrique "Apprendre le Norvégien" complète dès le début...

A creuser...

En tout cas, je veux bien participer à l'élaboration de fiches, si ce système est choisi...

Kristalina.

Message par **Francois** » lun. mai 15, 2006 1:12 pm

Sacré boulot pour arriver à un tel niveau de site !!!

En tout cas ca semble être très interessant et complet... A creuser....

Il nous faudra au moins 2 à 3 ans pour faire quelque chose d'aussi complet !

Francois

alice · Message par **alice** » lun. mai 15, 2006 1:19 pm

Je ne connais pas le site consacré à l'anglais (pas eu le temps de jeter un oeil) mais je connais celui-ci pour apprendre l'italien, qui est sympa. Si vous souhaitez jeter un oeil :

http://www.edelo.net/italie/cours.htm

moonlight · Message par **moonlight** » lun. mai 15, 2006 1:20 pm

Francois a écrit :Sacré boulot pour arriver à un tel niveau de site !!! En tout cas ca semble être très interessant et complet... A creuser.... Il nous faudra au moins 2 à 3 ans pour faire quelque chose d'aussi complet !
Francois

meuh

non....pas avec les super membres efficaces de ce forum....

et puis on cherche pas à faire un site ...juste une rubrique !!

veux bien participer aussi moi ....

Message par **Francois** » lun. mai 15, 2006 1:35 pm

oups... j'avais oublié

!

http://www.edelo.net/italie/cours.htm

Celui ci me semble encore plus proche de ce qu'on pourrait faire !

Il y a vraiment des sits sympas sur la toile !

L'idéal serait de pourvoir rentrer tout ça dans une base de données afin que le site soit le plus "dynamique" possible et non statique comme l'est le site pour apprendre l'italien.
Reste à savoir comment mettre ça en place...

Les idées fusent....

Francois