Politique. a) correspond à ? etc.

Vous souhaitez apprendre le norvégien ? Vous voulez vous motiver et vous entraider entre membres du forum ? Vous avez une interrogation ? Ce forum est pour vous !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
kimlenorvégien
Messages : 712
Enregistré le : mar. nov. 22, 2005 8:42 pm

Politique. a) correspond à ? etc.

Message par kimlenorvégien »

Connaissez-vous les ministres norvégiens et leur homologue français? Par exemple : a = 1. Attention ! Il se peut qu’un ministre norvégien ait plusieurs homologues français et vice-versa. (Il faut faire ceci avant que « Ségo » ne change tout... :D ) J'ai fait exprès de ne pas traduire les postes des ministres norvégiens, sinon ce serait trop facile. :P


a) Jens Stoltenberg Statsminister
b) Kristin Halvorsen. Finansminister
c) Åslaug Marie Haga. Kommunal- og regionalminister
d) Jonas Gahr Støre. Utenriksminister
e) Anne-Grete Strøm-Erichsen. Forsvarsminister
f) Helen Oddveig Bjørnøy. Miljøvernminister
g) Odd Roger Enoksen. Olje- og energiminister
h) Erik Solheim. Utviklingsminister
i) Dag Terje Andersen. Nærings- og handelsminister
j) Liv Signe Navarsete. Samferdselsminister
k) Øystein Djupedal. Kunnskapsminister
l) Bjarne Håkon Hanssen. Arbeids- og inkluderingsminister
m) Knut Storberget. Justisminister
n) Karita Bekkemellem. Barne- og likestillingsminister
o) Trond Giske. Kultur- og kirkeminister
p) Sylvia Brustad. Helse- og omsorgsminister
q) Heidi Grande Røys. Fornyings- og administrasjonsminister
r) Terje Riis-Johansen. Landbruks- og matminister
s) Helga Pedersen. Fiskeri- og kystminister

1) Dominique de VILLEPIN : Premier ministre
2) Philippe DOUSTE-BLAZY : ministre des Affaires étrangères
3) Catherine COLONNA : ministre déléguée aux Affaires Européennes
4) Brigitte GIRARDIN : ministre déléguée à la Coopération, au Développement et à la Francophonie
5) Dominique BUSSEREAU : ministre de l’Agriculture et de la Pêche
6) Renaud DONNEDIEU de VABRES : ministre de la Culture et de la Communication
7) Michèle ALLIOT-MARIE : ministre de la Défense
8) Thierry BRETON : ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
9) François LOOS : ministre délégué à l’Industrie
10) Christine LAGARDE : ministre déléguée au Commerce extérieur
11) Nelly OLIN : ministre de l’Ecologie et du Développement durable
12) Gilles de ROBIEN : ministre de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
13) François GOULARD : ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche
14) Gérard LARCHER : ministre délégué à l’Emploi, au Travail et à l’Insertion professionnelle des jeunes
15) Catherine VAUTRIN : ministre déléguée à la Cohésion sociale et à la Parité
16) Christian JACOB : ministre de la Fonction publique
17) Nicolas SARKOZY : ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire
18) Brice HORTEFEUX : ministre délégué aux Collectivités Territoriales
19) Christian ESTROSI : ministre délégué à l’Aménagement du territoire
20) Pascal CLEMENT : Garde des sceaux, ministre de la Justice
21) Jean-François LAMOUR : ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative
22) François BAROIN : ministre de l’Outre-mer
23) Renaud DUTREIL : ministre des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l’Artisanat et des Professions libérales
24) Xavier BERTRAND : ministre de la Santé et des Solidarités
25) Philippe BAS : ministre délégué à la Sécurité sociale, aux Personnes âgées, aux Personnes handicapées et à la Famille
26) Henri CUQ : ministre délégué aux Relations avec le Parlement, auprès du Premier ministre
27) Dominique PERBEN : ministre des Transports, de l’Equipement, du Tourisme et de la Mer
28) Léon BERTRAND : ministre délégué au Tourisme, auprès du ministre de l’Equipement, des Transports, de l’Aménagement du territoire, du Tourisme et de la Mer
Ani
Messages : 38
Enregistré le : ven. mars 17, 2006 2:31 pm

Message par Ani »

je dirais:

i = 10

l= 14

?? :-?
alice
Messages : 1825
Enregistré le : jeu. sept. 30, 2004 3:38 pm
Localisation : Paris.

Message par alice »

b=8
Avatar du membre
moonlight
Modérateur
Modérateur
Messages : 2561
Enregistré le : sam. janv. 31, 2004 10:58 am
Localisation : Nevers-land

Message par moonlight »

j'essaye :D

1=a
2=d
3= :-?
4= :-?
5=r et s
6= o
7= e
8= b
9=h
10= :-?
11= f
12 et 13 = k
14= l
15= :-?
16 = q
17= :-?
18= c
19= :-?
20=m
21= :-?
22= :-? (y en a peut être pas :D )
23= i
24= p
25 et 26= p
27= :-?
28= :-?

:P :lol:
[img]http://yelims2.free.fr/DoDo/Dodo50.gif[/img] Måneskinn
Avatar du membre
Kristalina
Modérateur
Modérateur
Messages : 2420
Enregistré le : ven. mars 21, 2003 1:15 pm
Localisation : Paris / Burfjord

Message par Kristalina »

A mon tour...

a = 1
b = 8
c = 18 et/ou 19 :-?
Åslaug Marie Haga. Kommunal- og regionalminister
d = 2
e = 7
f = 11
g = heu... 11 :-?
h = 23, 27 et 28 :-?
i = 5, 9 :-?
j) = 15 ou 17 :-?
k = 12 et 13 :-?
l = 14
m = 20
n = 12, 13, 21 :-?
o = 6 (pour la culture mais pas pour le culte)
p = 25
q = 16
r = 5, 9, 27 et/ou 28 :-?
s = 5, 9, 27 et /ou 28 :-?


3) Catherine COLONNA : ministre déléguée aux Affaires Européennes => n'existe pas en Norvège :-?
4) Brigitte GIRARDIN : ministre déléguée à la Coopération, au Développement et à la Francophonie => n'existe pas en Norvège
22) François BAROIN : ministre de l’Outre-mer => n'existe pas en Norvège


Heu... je ne sais plus où j'en suis... J'abandonne, c'est trop difficile... :larme

Kris :help2
suede
Messages : 194
Enregistré le : ven. déc. 12, 2003 11:16 am
Localisation : Suède - Sverige- Sweden (Norrland)

Message par suede »

Regarder aussi du côté secrétariat d'état. Ca m'étonnerait qu'il n'y ait pas un secrétariat d'état aux territoires dépendants en Norvège.

Statsminister n'est pas non plus égal strictement au Premier ministre qui a un rôle de chef. Les ministres dans les pays scandinaves ont plus de liberté et les gouvernements fonctionne de manière plus collégiale qu'en France.
[url=http://www.photos-suede.com/forum/index.php]Forum Suédois[/url]
[url=http://www.svedeg.com/]Actualités suédoises[/url]
Ani
Messages : 38
Enregistré le : ven. mars 17, 2006 2:31 pm

Message par Ani »

et les réponses?! :o
Claude_fra_Tromsø
Messages : 166
Enregistré le : mer. mars 23, 2005 1:50 pm
Localisation : Tromsø

Message par Claude_fra_Tromsø »

Ani a écrit :et les réponses?! :o
a) Jens Stoltenberg Statsminister -- Premier Ministre/Chef du gouvernement
b) Kristin Halvorsen. Finansminister -- Ministre des finances
c) Åslaug Marie Haga. Kommunal- og regionalminister -- Ministre des collectivités territoriales (communes et régions)
d) Jonas Gahr Støre. Utenriksminister -- Minstre des Affaires Etrangères
e) Anne-Grete Strøm-Erichsen. Forsvarsminister -- Minstre de la Défense
f) Helen Oddveig Bjørnøy. Miljøvernminister -- Ministre de l'environnement
g) Odd Roger Enoksen. Olje- og energiminister -- Ministre du pétrole et de l'énergie
h) Erik Solheim. Utviklingsminister -- Ministre du développement (=aide au Tiers-Monde)
i) Dag Terje Andersen. Nærings- og handelsminister -- Ministre du commerce et de l'industrie
j) Liv Signe Navarsete. Samferdselsminister -- Ministre des transports
k) Øystein Djupedal. Kunnskapsminister -- Ministre de l'éducation nationale
l) Bjarne Håkon Hanssen. Arbeids- og inkluderingsminister -- Minstre du travail et des solidarités
m) Knut Storberget. Justisminister -- Garde des Sceaux
n) Karita Bekkemellem. Barne- og likestillingsminister -- Ministre de l'enfance et de l'égalité des sexes
o) Trond Giske. Kultur- og kirkeminister -- Ministre de la culture et de l'église (le luthéranisme est encore religion d'état)
p) Sylvia Brustad. Helse- og omsorgsminister -- Ministre de la santé et de la protection sociale
q) Heidi Grande Røys. Fornyings- og administrasjonsminister -- Ministre de la fonction publique et de l'administration
r) Terje Riis-Johansen. Landbruks- og matminister -- Ministre de l'agriculture
s) Helga Pedersen. Fiskeri- og kystminister -- Ministre de la pêche et des côtes

Vous pouvez voir les photos de tous les membres du gouvernement sur cette page: http://www.regjeringen.no/nb/om_regjeri ... l?id=86002
Cordialement / Vennlig hilsen
Claude Rouget
Répondre