Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Mar Oct 17, 2017 12:56 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 76 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: Dim Jan 28, 2007 9:04 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Nov 22, 2006 7:43 pm
Messages: 413
Localisation: Oslo
Recensement des sites (gratuit mais pq pas payant) en rapport avec l'apprentissage du norvégien.
Je mettrais à jour ce post avec vos ajouts.

dictionnaires:
Freelang
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Un autre dico

Des exos:
Stein på stein
På vei

Conjuguer les verbes en norvgien:
Verbix

Divers:
Journal facile à lire et possibilité de télécharger les articles au format audio (pratique pour lire et écouter en même temps): Klartale

Sites en anglais:
Norwegian language


Dernière édition par filousen le Dim Fév 04, 2007 2:49 pm, édité 4 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Jan 28, 2007 3:38 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
Excellente idée :-O

Avec ta permission, on pourrait même en faire un "sticky" quand la liste sera complète (un post qui resterait toujours au top de la liste du forum "apprendre le norvégien")

:idee


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Jan 28, 2007 3:50 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Nov 22, 2006 7:43 pm
Messages: 413
Localisation: Oslo
oui il n'y a pas de problemes pour le stickiser :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Jan 30, 2007 11:59 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Déc 13, 2006 7:29 pm
Messages: 69
Localisation: Oslo
Superbe, Filousen, merci pour ces jolis ptits liens :D

le dictionnaire Freelang est pas mal mais n'est malheureusement pas très fourni en mots (pour ce qui concerne le norvégien en tous cas).

Pour l'instant j'ai essayé Stein på stein c'est vraiment pas mal du tout!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Jan 31, 2007 10:27 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Nov 22, 2005 8:42 pm
Messages: 712
Un site utile pour apprendre le Norvégien:

www.norvege-fr.com :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Fév 01, 2007 2:30 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Déc 13, 2006 7:29 pm
Messages: 69
Localisation: Oslo
Euh, scusez moi mais je ne trouve pas les numéros de Klar Tale pour lire en même temps que j'écoute. J'ai déjà téléchargé les fichiers audios, et certains pdfs avec des exercices mais pas les "journaux" à proprement parler.

:-?


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Fév 01, 2007 2:46 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Juil 21, 2004 11:28 pm
Messages: 196
Localisation: Oslo
Ajouts :

TriTrans : Un dictionnaire en anglais (et en espagnol), mais beaucoup plus complet que Freelang.

Everyday Norwegian (en anglais) : Exercices de compréhension orale très pratiques basés sur des vidéos (réservé aux personnes non débutantes).


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Fév 01, 2007 2:47 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Nov 22, 2006 7:43 pm
Messages: 413
Localisation: Oslo
dans le menu gauche il y a "Hør Klar Tale"
tu télécharges par exemple le mp3 du 1er février.
le 1er article lu dans le mp3 est celui qui se trouve sur la homepage: "Spar strøm – og miljø"

Le seul inconvénient est que le mp3 lit l'article en entier, et seulement un extrait se trouve sur le site. Sinon faut payer..


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Fév 01, 2007 3:04 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Déc 13, 2006 7:29 pm
Messages: 69
Localisation: Oslo
Ah ok! Parce que je trouvais le mp3 bien long par rapport au texte :p

Merci.

J'en profite pour dire que "På vei" est bien aussi!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Fév 01, 2007 8:29 pm 
Hors ligne

Inscription: Jeu Mai 05, 2005 5:46 pm
Messages: 67
[quote="hinirags"]Ah ok! Parce que je trouvais le mp3 bien long par rapport au texte :p

Il m'est arrivé la même chose dimanche j'ai podcasté et trouve Klar tale génial surtout pour entendre et réentendre la prononciation.
Ai envie d e m'abonner quand même au journal...

_________________
Habitant le sud-bourgogne je suis en train d'apprendre le Norvégien et je recherche des conseils ,des "tips" sur l'apprentissage de la langue.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Fév 04, 2007 2:50 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Nov 22, 2006 7:43 pm
Messages: 413
Localisation: Oslo
J'ai mis à jour la liste, avec notemment le Bokmålsordboka que je trouve assez pratique (vrai dico nrovégien).


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Juil 04, 2009 9:46 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2449
Localisation: Littoveralt
Un site pour la grammaire, destiné à l'origine aux écoliers norvégiens, mais qui peut être bien pratique:

http://www.ressurssidene.no/view.cgi?&l ... ssion_id=0

:elan

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Aoû 27, 2009 7:11 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2449
Localisation: Littoveralt
Pour info, Klar Tale vient de refaire intégralement son site et se présente désormais comme les autres journaux. L'audition des articles est toujours possible, mais c'est une lecture automatisée complètement idiote, avec des fausses coupures et des fausses liaisons partout, et non une vraie personne qui lit vraiment. Dommage, ce site perd beaucoup de son intérêt sur ce point. :larme

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Oct 31, 2009 8:08 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2449
Localisation: Littoveralt
Klar Tale a de nouveau un "podcast" lu par une vraie personne, facile à écouter et profitable. Je corrige donc ce que j'ai dit précédemment. :)

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Nov 05, 2009 4:59 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Nov 22, 2006 7:43 pm
Messages: 413
Localisation: Oslo
pour info, lexin.no a viré sa traduction en anglais:
Citation:
Bokmål-engelsk illustrert ordbok er fjernet fra LEXIN-siden av hensyn til kommersielle ordboksforlag.


Vraiment domage de leur part. Heureusement que Google est la!

_________________
Alltid en plass til én til :tchin


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 76 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 18 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com