Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Mer Déc 13, 2017 10:45 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 61 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Sujet bac norvégien LV3
MessagePosté: Jeu Aoû 19, 2004 1:04 pm 
Hors ligne

Inscription: Sam Aoû 14, 2004 1:38 pm
Messages: 4
Hei alle sammen!

est-ce que certain d'entre vs on prit le norvégien cô LV3 pr le bac?

en fait j'aurais aimé savoir cmt ça se passe (épreuves orales, écrites?) et la difficulté de l'épreuve.

_________________
"C'est que les vents tombant des grands monts de Norwège
T'avaient parlé tout bas de l'âpre liberté"

"Ophélie" in Poésies de Rimbaud


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Aoû 19, 2004 4:24 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Nov 30, 2003 2:48 pm
Messages: 42
Localisation: Lyon
J'ai cherché sur le forum parce qu'il me semble qu'on en a déja parlé, mais j'ai pas retrouvé ou ... dsl :)

Puis moi j'peux pas te dire ma mére elle a pas voulu que je prénne Norvégien au bac :D

M'enfin tu peu le prendre en option, comme ça si ta en dessous de zero, les points ne compte pas.

:elan Clément


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Aoû 20, 2004 7:57 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Mar 21, 2003 1:15 pm
Messages: 2420
Localisation: Paris / Burfjord
:hello

Quand j'ai passé le bac, il y a quelques années, j'ai effectivement pris le norvégien en option. Je me souviens, l'épreuve était organisée un 1er avril. :-D Je me suis retrouvé dans une salle avec des gens qui allaient passer des épreuves aussi diverses que vietnamien, danois, tchèque, finnois, cambodgien. J'étais la seule à passer norvégien. J'avais eu une super note et ça m'avais apporté 8 points supplémentaires. :champagne

Cette année, mon petit frère a également passé l'épreuve de norvégien au bac. Visiblement, l'épreuve n'a pas changé dans sa forme. Il s'agit toujours d'un texte généralement tiré de la littérature scandinave. Traduction d'une partie de ce texte, réponse à des question de compréhension et mini rédaction sont notamment au programme.

Il me semble quand même que l'épreuve a évolué puisque les épreuves des deux dernières années paraissaient plus difficiles qu'à mon époque. Par exemple, l'année dernière, le texte était écrit en ancien norvégien, avec pleins de mots plus du tout utilisés aujourd'hui. Bien sûr, la plupart des mots difficiles étaient traduits, mais ça ne facilitait pas vraiment la compréhension globale du texte. :rouge

J'aurai malgré tout tendance à conseiller de passer cette épreuve au bac. Il n'y a rien à perdre (pas de point) et beaucoup à gagner (des points et la satisfaction d'avoir ajouté cette épreuve a son bac). :viking

Voilà, j'espère que j'ai répondu à tes questions. Si tu en as d'autres, n'hésites pas.

Bonne journée.


Kristalina :norway


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Aoû 24, 2004 4:44 pm 
Hors ligne

Inscription: Sam Aoû 14, 2004 1:38 pm
Messages: 4
merci d'm'avoir répondu!

en fait g une dernière question,
est-ce qu'il est possible de récupérer les sujets d années précédentes parce que sur internet jlé é pas trouvées :/?

_________________
"C'est que les vents tombant des grands monts de Norwège
T'avaient parlé tout bas de l'âpre liberté"

"Ophélie" in Poésies de Rimbaud


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Nov 23, 2004 10:59 am 
Hors ligne

Inscription: Jeu Mai 13, 2004 6:32 pm
Messages: 96
Localisation: Entre Saint-Nazaire et Tours, France
Mais dans quelles ville vous avez du norvegien???

_________________
Mégane i Norge fra 6.august 2004 til 1.juli 2005!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Nov 23, 2004 7:10 pm 
Hors ligne
Administrateur du site
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Déc 23, 2001 12:00 am
Messages: 9617
Localisation: France - Norvège
Et voilà la liste des villes ou l'on peut apprendre le norvégien en France :

- Université de Paris IV Sorbonne, Section d'Etudes scandinaves - Centre Universitaire Malesherbes - 108, Boulevard Malesherbes - 75850 PARIS CEDEX 17 / Professeur: MadameTurid
Tél. 01 43 18 41 43 / Télécopie: 01 43 18 41 44

- Université de Caen, Département d'Etudes Nordiques - Esplanade de la Paix 14032 CAEN CEDEX / Professeur: Madame Grete KLEPPEN
Tél. 02 31 56 56 30 / Télécopie: 02 31 56 56 00

- Université de Rouen, U.F.R. des lettres et Sciences Humaines - 076821 MONT SAINT AIGNAN CEDEX / Professeur : Arnfinn ANDA
Tél. 02 35 14 61 88 / Télécopie: 02 35 14 62 00

- Université Lumière Lyon II, Faculté d'Etudes allemandes et scandinaves - 5, av. Pierre Mendès-France C.P. 11 - 69676 BRON CEDEX / Professeur: Madame Merethe SANGVIK
Tél. 04 78 77 23 23, poste 2670 / Télécopie: 04 78 77 24 57

- Université de Strasbourg II, Institut d'Etudes scandinaves - 24, rue Descartes - 67084 STRASBOURG CEDEX / Professeur: Monsieur Bjørn KVALSVIK NICOLAYSEN
Tél. 03 88 41 78 31 / Télécopie: 03 88 41 74 40

- Université Charles-de Gaulle Lille III, Section scandinave - UFR d'études germaniques
B.P. 149 - 59653 VILLENEUVE D'ASCQ / Professeur: Madame Tove NORDAHL
Tél: 03 20 41 62 61 / Télécopie: 03 20 67 24 54

- Université de Nancy II, UFR des Langues - 3 place Godefroy de Bouillon 54000 NANCY
Tél: 03 83 96 71 04 / Standard tél. : 03 83 36 72 30
Professeur: Monsieur Eivind Engebretsen

- Pôle Universitaire Européen de Toulouse - 39, allées Jules Guesde 31000 TOULOUSE
Tél. : 05 61 14 80 10 / Télécopie : 05 61 14 80 20

- Lycée Corneille - Section Norvégienne - 4, rue Maulévrier 76000 ROUEN
Tél. 02 35 07 88 00 / Télécopie: 02 35 67 47 28

- Lycée Alain Chartier, Section Norvégienne - B.P. 212 - 14402 BAYEUX CEDEX
Tél. 02 31 92 09 22 / Télécopie: 02 31 92 18 59

- Institut Franco-Nordique - 28, rue Vignon - 75009 PARIS
Tél. 01 42 68 10 07 / Télécopie: 01 42 66 53 32

Laetitia :hei

_________________
Laëtitia :elan
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram

Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Nov 23, 2004 8:26 pm 
Hors ligne

Inscription: Jeu Mai 13, 2004 6:32 pm
Messages: 96
Localisation: Entre Saint-Nazaire et Tours, France
Merci beaucoup, je connaissais seulement a la sorbonne et je comptais y aller d'ailleurs.

_________________
Mégane i Norge fra 6.august 2004 til 1.juli 2005!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Nov 24, 2004 7:01 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Juil 27, 2004 7:53 am
Messages: 61
Localisation: paris
Det er veldig en god idé!
Jeg studerer medisin, men jeg kjeder meg så!! Kanskje skal jeg studere norsk i paris, men... yrke? Ikke let å finne med bare norsk. Jeg tenker vi må laere engelsk også, det er bedre for å arbeide.
Xavier.

_________________
så bra å snakke norsk med dere!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Nov 25, 2004 4:24 pm 
Hors ligne

Inscription: Jeu Mai 13, 2004 6:32 pm
Messages: 96
Localisation: Entre Saint-Nazaire et Tours, France
hei, er du norsk? jeg er fransk men jeg er i Norge, et år, i Ålesund, hvis du er norsk hvor kommer du fra? Og hvis du er ikkje, hvor har du lært norsk?
Klem
Megane

_________________
Mégane i Norge fra 6.august 2004 til 1.juli 2005!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Nov 25, 2004 8:33 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Juil 27, 2004 7:53 am
Messages: 61
Localisation: paris
Hei! Nei, jeg er ikke norsk, men jeg er veldig interessert i Norge! Jeg var i Bergen i sommeren, og det var så bra!
Jeg er 100% selvlaert, så kan jeg ikke snakke godt norsk!! :P
Men jeg arbeider hver dag med den ypperlige assimil laereboken.
Du skriver ikkje, med et "j", som på nynorsk: snakker du nynorsk i Ålesund? Hvordan er livet der? Er det ikke for hardt? Hvordan kan du vaere der? med erasmus programmet? Hvordan har du laert norsk?
Jaja, mange spørsmål men jeg er veldig interessert!
Og det siste: hva studerer du i norge?
Mande takk,
Xavier, franskmanen som liker Norge! :norvege2




blande

_________________
så bra å snakke norsk med dere!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Nov 26, 2004 9:17 am 
Hors ligne

Inscription: Jeu Mai 13, 2004 6:32 pm
Messages: 96
Localisation: Entre Saint-Nazaire et Tours, France
Gratulerer, 100% selvlært!! Du er flink!!! Ålesund er i Sunnmøre, så, jeg snakker sunnmørsk. Du vet at i Norge, det er forskjellige dialekter. Dialketen i Sunnmøre er en blanding av bokmål og Nynorsk. I byen, vi snakker nest bokmål, of utenfor de snakker mest nynorsk. I byen, de sier "ikke", men selv om jeg bor i byen, jeg sier "ikkje" fordi mange i klassen min bor utenfor og snakker nynorsk. Og for eksampel, i Trondheim, sier de "ittj". Og jeg sier ikkje "jeg" men "ej", og på nynorsk er det "eg". Ser du? Jeg skal bli veldig glad hvis vi kan hold kontakt når jeg kommer tilnake i Frankrike (i Juli), fordi jeg vil sikkert trenge å snakke, og skrive norsk!!
Livet er kult er men jeg har byttet verstfamilie forrige uke. Jeg er med AFS (www.afs-fr.org), og jeg er i en verstfamilie og bare går til videregåendeskole (lycee). Og heldigvis i musikklinje! (jeg er 17 år gammel, musiker og "bacheliere"), jeg er her siden 6.august, og jeg har bare lært norsk her, aldri et ord før. Så, til oktober, jag har snakket engelsk, ganske mye...men nå, jeg snakker nesten bare norsk, men jeg må lære, og lære, hver dag. Heldifvis jeg bor hos en franck lærer nå, så hun kan hjelpe meg. Jeg studerer ingenting særlig i Norge men jeg er i musikk linje fordi jeg har studert bare musikk i frankrike, og jeg skal gjøre det igjen i frankrike, først i tours, og etterpå i Paris (med norsk i la Sorbonne!!!)(jeg bor i st nazaire og jeg var på "lycee" i Nantes.)
Klem
Megane

_________________
Mégane i Norge fra 6.august 2004 til 1.juli 2005!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Mar 09, 2005 6:06 pm 
Hors ligne

Inscription: Lun Juil 07, 2003 3:44 pm
Messages: 85
Localisation: Drancy, Région parisienne
Hei!

Voilà, cela fait quelques mois que je ne suis pas passé sur le forum, pour une raison peut-être un peu bizarre: j'ai decidé d'apprendre l'allemand, et j'essaye de m'éloigner le plus possible de tout ce qui concerne la Norvège pour ne pas arreter cet apprentissage et surtout pour ne pas confondre les deux langues. J'avoue que c'est dur parfois de se retenir...

Je fais ce topic pour aider certains qui seront peut-être dans le cas que j'ai été. J'ai vu d'ailleurs que certains songent à passer le norvégien au bac.
Alors déjà précision administrative (si elle n'a pas déjà été faite):
Vous pouvez passer toutes les langues que vous voulez au bac, à condition qu'elles soient dans la liste proposée. Et ce en LV1, LV, LV3...etc.
Si votre lycée ne propose pas le norvégien (ce qui est dirons-nous assez courant...), sachez que vous devez prendre deux langues en enseignement, mais que vous n'êtes pas obligé de les prendre au bac. J'ai fait de l'allemand en LV2 jusqu'à la terminale, et j'ai passé le Norvégien en LV2 pour ma part...
Donc le CNED en fait sert pour l'enseignement durant l'année scolaire, car il vous faut une note dans la matière.

Ensuite, je pense que celà pourra aussi servir à quelqu'un, voici le sujet de Norvégien LV2 que j'ai passé cette année, Série S:

ET KALL

Mannen min og jeg var unge. Vi hadde forlatt Europa tre-fire uker tildigere en sped datter i en hjemmegjort bag mellom oss. Havet drønet.
Jeg tok meg i å stirre med åpen munn som en gjerne gjør infør det første møtes sødme.
Dessuten var det oppfyllelsen av en livslang drøm, så lang den kan bli ved fylte femogtyve. Jeg gjenkjente den liflige skjelvingen fra andre førstegangsopplevelser, det første kyss -- som da flagget for til topps første gang etter frigjøringen, --som--som første gang jeg kjente en manns kjaerlighet.
- Eksotisk, hvisket Roy, mannen min.
Nesten for mye på en dag. Jeg var fullstendig uforberedt på synet som møtte meg fra dekket av passasjerskipet "Albertville".
Tohundreogfemti passasjerer. En velrenommert båt er en verden for seg og "Albertville" var intet unntak.
(...) En broket blanding passasjerer, belgiske statsfolk, diverse kjøpmenn av portugisik opprinnelse, fete fruer, et amerikansk misjonaerpar som tydelig var mer reisevant enn oss.
En voldsom følelse av frihet jog gjennom meg med morgenbrisen. Rundt oss lå havet -- og foran, eventyret. Men så slo den dårlige samvittigheten ned i meg for min verdslighet. Jeg burde tenkt "gjerningen", ikke "eventyret". For jeg hade et kall:
Hedningenes frelse (...) Jeg, Sara Normann, drar til Afrika for å drive skole, for å hjelpe syke... For å gi livet om det trengs ?
Det eneste vi visste om fremtiden var at et jordhus med gresstak ventet et sted i regnskogen der Afrikas største jungel brer seg over hele kontinenter.
Ingen kjenner meg her.
(...) Bristen strøk over ansiktet. Trankene gled tilbake til de tidlige tredve-årene i min norske hjemby...
Solen tok så smått til å lunke da monsieur le Gouverneur dukket opp på "Albertville"s dekk med hjelmen i hånden og fruen på slep. Han kastet blikket nådig rundt seg. Ryktene sa at han ikke likte protestanter og spesielt hadde lite til overs for grønnskollinger som mente de skulle greie jobben bedre enn de eldre.
- En overlegen blei, hvisket jeg til mannen min.
Skipet var på full fart mot kjempemunningen av Kongo-floden med utspring i Afrikas hjerte. Jeg visste at djevlestrykene ventet, det hadde den pratsomme monsieur Durant i all elskverdighet opplyst om. Han var en plantasje-eier med elleve turer bak seg.
- Petite Madame, knegget han, -- den heksegryten bender ethvert skip i farlig vinkel og ut av lei, hvilket den gjorde selv med "Albertville", men jeg har aldri gått under, lo han.
(...) De mer velhavende klumpet seg sammen lenger borte i overdådige franske høflighetsfraser. En engelsk forfatter ble innlemmet for sitt berømte navns skyld. Himmelens blåfarge tiltok.

E. Moen

grønnskollin = Uerfaren person
å knegge = å vrinske.

I - COMPREHENSION (10points)

1.QUESTIONS (6 pts)


a - Hvilke tidligere opplevelser husker den kvinnelige fortelleren i anledning av sitt møte med Afrika?
b- Fantes det blant passasjerene en velkjent portugisisk trollmann av afrikansk opprinnelse?
c- Hvorfor slo den dårlige samvittigheten ned i Sara?
d- Er munningen av kongo-floden aldeles ufarlig?
e- Hvorfor mislikte monsieur le Gouverneur uerfarne, umodne personer? Var denne motviljen påvist og utvilsom eller var den kanskje bare en ryktesmeds verk?
f- Avslører de mange "overdådige høflighetsfraser" ekte og respektable hensyn eller snarere en monden, overfladisk og så godt som hyklersk vaeremåte?

2. TRADUCTION (4pts)

Traduire en français depuis "En broket blanding..." jusqu'à "For jeg hadde et kall:"

II - EXPRESSION (10pts)

Traiter, au choix, un des deux sujets suivants!

* Synes du mennesket har gagn av å reise?
* Er en ung person nødvendigvis en udugelig, ubrukelig "grønnskolling"?

Voilà, on remarque que le nombre de mots pour l'expression n'a pas été mis. Je vois que le site a pris beaucoup d'essor! Mes félicitations, continuez comme ça et encore merci. J'espère revenir bientôt.

@+

PS: J'espère aussi avoir bien regardé et que le sujet n'a pas été posté avant...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Mar 29, 2005 11:08 am 
Hors ligne

Inscription: Sam Oct 05, 2002 12:00 am
Messages: 655
Localisation: Marseille encore et toujours...
Bon courage dans ton apprentissage de l'allemand :D. Si t'as une questio fais moi signe

:elan

_________________
Échoué à Marseille, pour le meilleur et pour le pire


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Mar 29, 2005 11:13 am 
Hors ligne
Administrateur du site
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Jan 01, 1970 12:00 am
Messages: 837
Localisation: aha-fr.com - 1er site francophone sur A-ha
Et bien ça fait plaisir de vous revoir tous les deux par ici ! :cool
Et surtout merci pour les sujets du bac qui ont été demandé recemment :idee
Bonne continuation à toi Kusmi :elan
Francois

_________________
Administrateur du site francophone sur A-Ha - Aha-fr.com
Administrateur du site Norvege-fr.com


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: bts lv3 option norvégien!
MessagePosté: Ven Avr 01, 2005 9:10 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Déc 17, 2003 9:07 am
Messages: 103
Localisation: Paris/Jevnaker-Hønefoss
bonjour à tous!!
j'ai un question!
je passe bientôt mon épreuve d'option norvcégien, mais étant donné qu'il n'y a pas de prof de norvégien dans l'académie de lille, je dois me déplacer en région parisienne à Arcueil.
Ne sachant pas pas sur quoi je peu passer, quelqu'un pourrait-il m'aider!
Je sais que pour la lv3 espagnol ( en quoi je m'étais inscrit jusqu'au moment de comprendre que je pouvais passer le norvégien!) le prof intérroge sur une image, souvent publicitaire ( générallement une pub touristique, puisque je suis en BTS Tourisme)!

a bientôt erik

_________________
Heia FC LYN OSLO!!!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 61 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com