Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Mar Déc 12, 2017 2:20 am

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 61 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Avr 03, 2005 8:04 pm 
Hors ligne

Inscription: Sam Oct 05, 2002 12:00 am
Messages: 655
Localisation: Marseille encore et toujours...
Tu peux presenter une LV3 en bts? Ca doit pas chercher très loin : description d'image, petit commentaire de texte parce que c'est une LV3 que tu pratiques normalement depuis 2 ans voir 5 ans maximum. Ca doit etre des choses très abordables pour toi donc no stress!! :cool

jeremy

_________________
Échoué à Marseille, pour le meilleur et pour le pire


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Juil 28, 2005 10:00 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Juil 27, 2004 7:53 am
Messages: 61
Localisation: paris
Oui merci pour ce sujet! Même si je n'ai pas passé le norvégien au bac c'est intéressant de voir le niveau requis en LV2.
Merci encore pour cet apport.
Xavier.

_________________
så bra å snakke norsk med dere!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: nOrvégien lv3
MessagePosté: Mer Nov 16, 2005 5:08 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Nov 13, 2005 1:50 pm
Messages: 1
Hello !!

Je suis en Terminal L et j'ai decidé de prendre Le norvégien en Lv3 en option (facultatif) et je voulais savoir si certains l'avaient déjà passer ? A l'oral ou à l'écrit ?? Car on m'affirme qu'on ne passe que les lV3 à l'oral .. :peur very embêtant pour moi ... enfin !!

Aussi j'apprends avec la méthode Assimil et d'autres bouquins et ce qu'il me manque c''est un correspondant(e) qui parle le Norvégien (logique! :D )

Jvs laisse mon msn : nixe@hotmail.fr

:P Ha Det !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: !!!!!
MessagePosté: Mar Mar 20, 2007 3:19 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Jan 16, 2005 10:33 am
Messages: 15
Localisation: Montpellier, France
Olala !!!

Je trouve ce sujet super dur! Herregud !! Je comprend pas la plupart des mots, j'ai honte !!!

Je passe le bac norvégien en LV3 (enfin, option...) demain.!! :o Je le passe juste pour me faire plaisir enfait....

Je suis au départ trés bonne en norvégien (suite à mon année en Norvège)...mais alors là...ils en demandent beaucoup aux LV2 je trouve!

De toute façon, si ils demandent ça, c'est que certains l'ont appris au lycée (à Caen, ça existe...).

Apprentissage scolaire, quand tu nous tiens............. :roll:

Bon beh...jeg ønsker meg selv LYKKE TIL!! ha ha ha :elan

_________________
"Jeg æ'kke full, jeg æ beautiful"♫


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Mar 20, 2007 4:16 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Mar 21, 2003 1:15 pm
Messages: 2420
Localisation: Paris / Burfjord
:)

elhazia, lykke til for imorgen da!

Perso, j'ai aussi passé le norvégien au bac (option langue rare - ils avaient organisé ça un 1er avril d'ailleurs) et ça m'avait rapporté 8 points supplémentaires.

Ce qui est bien, c'est qu'il s'agit d'une épreuve qui au pire t'aura pris un peu de temps, au mieux t'apportera quelques points en plus.

Kusmi, sympa d'avoir pris le temps de nous transmettre le sujet qui t'avait été proposé! :merci C'est une très bonne idée, ça permettra aux futurs candidats de se faire une idée de ce qui leurs sera demandé.

Sonst hast du völlig Recht : Deutsch und Norwegisch sind ganz änlich und es ist sehr einfahr, diese zwei Fremdsprachen zu tauschen... Ich wünsche dir viel Glück!

Kris :elan


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Mar 20, 2007 5:03 pm 
Hors ligne

Inscription: Jeu Sep 30, 2004 3:38 pm
Messages: 1825
Localisation: Paris.
Kristalina a écrit:
:)

Sonst hast du völlig Recht : Deutsch und Norwegisch sind ganz änlich und es ist sehr einfahr, diese zwei Fremdsprachen zu tauschen... Ich wünsche dir viel Glück!


Le message de Kusmi date d'il y a 2 ans donc si ça se trouve depuis il est bilingue :lol:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 21, 2007 8:06 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Mar 21, 2003 1:15 pm
Messages: 2420
Localisation: Paris / Burfjord
alice a écrit:
Kristalina a écrit:
:)

Sonst hast du völlig Recht : Deutsch und Norwegisch sind ganz änlich und es ist sehr einfahr, diese zwei Fremdsprachen zu tauschen... Ich wünsche dir viel Glück!


Le message de Kusmi date d'il y a 2 ans donc si ça se trouve depuis il est bilingue :lol:


Ach, scheisse! Das hatte ich nicht bemerkt!! :elan

Autant pour moi... Je vais me recoucher! :dodo

Kris :redface


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 21, 2007 1:55 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Et un déterrage de topic, un! :D

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Mar 21, 2007 3:05 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Jan 16, 2005 10:33 am
Messages: 15
Localisation: Montpellier, France
Voilà voilà, je reviens de mon épreuve de norvégien.

Eh beh...les doigts dans le nez! J'étais même déçue de la simplicité! ihih!

---------------------------

NY DAG

Nå våkner jeg.
Jeg har sovet lenge.
Lise har ingen kjæreste.
Jeg drikker et glass vann mens jeg tenker på det.

Hun var glad for at jeg ringte.
Vi gikk på café.
Først drakk vi Cola, men så begynte vi å drikke øl.
Og vi snakket om mange ting.
Jeg sa at Lise lignet på den Alanisen som sitter på passasjersetet og har rød genser. Men jeg sa at Lise er enda penere. Det syntes hun var fint å høre. Hun ville gjerne ligne på Alanis, men hun ville også gjerne være enda penere.
Det var et kompliment som traff veldig godt.
Lise har en god stemme. Jeg får lyst til at hun bare skal snakke og snakke. Og så har hun et fint, lite mellomrom mellom to av fortennenem og et hår som hverken er langt eller kort.
Hun fortalte meg hva hun liker å gjøre.
Hun liker å bade og gå tur i skogen. Hun liker frukt, og så liker hun å fotografere mennesker som ikke er klar over at de blir fotografert.
Hun trodde Børre var sønnen min. Selvfølgelig trodde hun det.
Jeg forklarte at jeg ikke har noen sønn.Og ingen datter heller. Ikke engang en kjæreste.
Jeg sa at jeg var lei av å late som om ting er annerledes enn de er. Jeg sa at jeg ikke syntes at vi skulle sitte å nikke til hverandre og si at vi syns sånn og sånn litteratur er spennende, eller at den eller den filmen er en viktig film.
Det kan vi snakke om senere, sa jeg.
Jeg fortalte alt akkurat som det er.
Jeg tenkte at hvis hun synes jeg er en idiot, var det best hun syntes det nåm først som sist.

Hun syntes ikke jeg var en idiot. Det er jeg ganske sikker på.
Hun spurte om jeg alltid var så direkte, og jeg svarte at det var første gang.
Hun spurte også om jeg var desperat.
Jeg sa nei. Jeg sa at for en gangs skyld ville ha premissene i orden.

Erlend Loe: Naiv. Super. 1996

----------
TRAVAIL:

1) Traduisez les 9 premières lignes en français.

2) Répondez aux questions en norvégien:

A Hvor gikk jeg-personen og Lise?
B Hvordan ser Lise ut?
C Hva liker Lise å gjøre?


---------------------------------

J'ai bloqué sur le mot fortennenem....mais je l'ai quand même mis dans la description étant donné que ça décrivait tout de même mademoiselle Lise.

Alors j'ai recherché sur Internet à l'instant, et c'est vrai que j'aurais pû deviné si il n'y avait pas eu le m à la fin. Erreur??

Donc mademoiselle Lise à un petit espace entre les deux dents du devant ihih !

Bon, beh voilà, à vos papiers messieurs dames!

Hadet !!!

_________________
"Jeg æ'kke full, jeg æ beautiful"♫


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 21, 2007 3:40 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Nov 22, 2005 8:42 pm
Messages: 712
Un peu bizarre le texte en norvégien. (Il y a des fautes :P ) On dispose de combien de temps ? :-? (J'ai mis 11 min. 25 sec.)

1) Une nouvelle journée
2) Maintenant, je me réveille.
3) J’ai dormi longtemps.
4) Lise n’a pas de petit ami.
5) Je bois un verre d’eau en y pensant.
6) Elle était contente que je lui aie téléphoné.
7) D’abord, nous avons bu du coca mais ensuite, nous avons commencé à boire de la bière.
8) Et nous avons parlé de beaucoup de choses.
9)J’ai dit que Lise ressemblait à Alanis qui étais assise sur le siège passagère et qui portait un pull rouge.
10) Mais j’ai dit que Lise est encore plus belle.

2a) Jeg personen og Lisa gikk på kafé.
2b) Lise har mellomlangt hår og et lite mellomrom mellom forttennene.
2c) Lise liker og bade, gå på tur, spise frukt og drive paparazzi-virksomhet.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 21, 2007 6:59 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Nov 22, 2006 7:43 pm
Messages: 413
Localisation: Oslo
Kim tu t'es trompé, tu as oublié "Vi gikk på café." :D
sinon c'est vrai que c'est simple!
En mélangeant du français et norvégien, cette phrase est hmm... "vi skulle sitte å nikke til hverandre " :tusors

_________________
Alltid en plass til én til :tchin


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 21, 2007 8:12 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Nov 22, 2005 8:42 pm
Messages: 712
Åh ! Ugh ! Glemte den setningen ja... :lol:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 21, 2007 9:08 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Jan 16, 2005 10:33 am
Messages: 15
Localisation: Montpellier, France
oui, j'ai peut etre fait des fautes de frappes (compréhensible), mais c'était pas le but de trouver les fautes :)

_________________
"Jeg æ'kke full, jeg æ beautiful"♫


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Juin 05, 2007 5:58 pm 
Hors ligne

Inscription: Jeu Déc 23, 2004 8:20 pm
Messages: 3
Localisation: Mulhouse
coucou elhazia

je reponds un peu en décalé, moi aussi j'ai passé le norvégien avec le mm sujet, j'ai trouvé ca ridiculement simple et très bizard vu que l'epreuve prévoi 2h
moi je parle courement le norvégien mais ne suis jamais allö a l'ecole la bas donc j'ai apris a lire et a ecrire cette année pour passé le bac norvegien.
j'voulais savoir ou tu avais appris le norvégien vu que toi aussi tu le trouvais simple.
On verra les résulatats ce que ca donne ....

_________________
<3 NORGE <3


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Juil 12, 2007 2:48 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Jan 16, 2005 10:33 am
Messages: 15
Localisation: Montpellier, France
juste pour dire quej'ai eu 19/20 :) je sais pas où j'ai eu faux...peut-être parceque j'ai recopié la faute hahahaha :)

++ :noel

_________________
"Jeg æ'kke full, jeg æ beautiful"♫


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 61 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com