Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Dim Déc 17, 2017 5:36 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 61 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Juil 12, 2007 3:23 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Jan 31, 2004 10:58 am
Messages: 2561
Localisation: Nevers-land
:mdr2 :mdr2 :mdr3

_________________
Image Måneskinn


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Juil 31, 2007 11:40 am 
Hors ligne

Inscription: Lun Juil 30, 2007 10:59 pm
Messages: 1
j'ai eu 15 et j'en suis ravie, c'était juste à mon niveau...

c'est normal que ce soit pas trop dur, les LV3 c'est certes pour ceux dont c'est la langue maternelle mais aussi pour certains qui ont appris dans des livres ou au lycée et qui n'ont que 2 ans derière eux, a coup de 2 pauvres heures par semaines.
J'avais bossé à fond et ça m'a bien été utile, en tout cas la version impecable, mais les questions étaient un peu connes...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Norvégien LV3 au bac
MessagePosté: Mar Sep 23, 2008 3:21 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Sep 22, 2008 6:58 pm
Messages: 19
Bonjour tout le monde!
J'ai vu que quelques uns parmi vous avaient passé le Norvégien au bac... :P

Alors voilà, j'aimerai aussi prendre le Norvégien en lv3 , en option facultative pour le bac. J'habite dans en P.A.C.A et je ne sais pas si il est possible de le passer dans mon académie, Aix Marseille.

Au niveau des cours, j'apprends toute seule mais je voudrais seulement avoir des renseignements à propos de l'examen-même.
Bon vu que c'est pas à l'oral je sais pas si c'est un problème que le norvégien soit pas enseigné ici... :indecis

Comment vous avez fait vous? :coucou2
++
Marine


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Sep 25, 2008 12:15 pm 
Hors ligne

Inscription: Ven Oct 18, 2002 12:00 am
Messages: 572
Localisation: Sørumsand
kimlenorvégien a écrit:
2c) Lise liker å bade


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Sep 28, 2008 8:32 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Sep 22, 2008 6:58 pm
Messages: 19
Personne ne sait comment je peux faire pour le passer au bac? :larme
Aidez moi s'il vous plait!!! :albino-elg


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Oct 01, 2008 9:33 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2453
Localisation: Littoveralt
Hei Skogtroll, :elan går det bra med deg ?

Si personne ne te répond, ça doit être parce qu'ils ne savent pas. :-?
Moi non plus d'ailleurs, car j'ai passé le bac il y a déjà quelques années et je n'avais pas encore commencé le norvégien... ce que je peux te dire, c'est que tu n'es pas obligée d'avoir suivi des cours (auto-apprentissage). Il doit suffire de s'inscrire à l'académie dont tu dépends, ça ne doit pas être bien difficile de dénicher le n° de téléphone (sur le net, ou par ton lycée...). Tu auras là tous les renseignements je pense. :phone

A propos, comment fais-tu pour apprendre le norvégien ? tu débrouilles avec Assimil (ou assimilé :D) ? Tu ne peux pas savoir combien ça me fait plaisir de trouver quelqu'un d'autre qui apprend, parce que j'ai l'impression qu'on est beaucoup moins nombreux que les années précédentes sur ce forum à débuter en norvégien... Les autres ont dû abandonner, ou alors ils habitent maintenant en Norvège (les veinards).

Ha det bra, j'espère que je ne vais pas me transormer en troll des forêts pour t'avoir répondu... c'est bizarre, les trolls...

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Oct 01, 2008 10:45 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mai 31, 2008 9:01 pm
Messages: 4828
Localisation: Oslo - Norge
Snøball a écrit:
ou alors ils habitent maintenant en Norvège (les veinards).


C'est exactement ca. De mon coté, mes cours commencent le 20 octobre. Pour le moment j'ecoute les gens parler. Depuis un mois que je suis a Oslo, mon oreille c'est amelioré et je distingue maintenant les differents mots (pas toujours :D ) et je commence a reconnaitre aussi certains mots reccurent. La tele aide bien aussi. Bon je me tape des nullités sur MTV Norge mais au moins c'est un language facile et sous-titré en norvegien.
C'est pas une langue facile et je ne sais pas en combien de temps je serais capable de tenir une conversation simple avec eux... Ca me fait un peu peur tout ca, surtout pour mon integration. Ce qui me manque le plus ici, c'est une vie sociale, même si mes collegues de bureau s'efforcent de me sortir le plus souvent (fredagspils :D )

Bon courage a vous dans l'apprentissage de la langue :elan

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Oct 04, 2008 3:58 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Sep 22, 2008 6:58 pm
Messages: 19
Hei Snøball!
Oui j'apprend toute seule le norvégien avec ma méthode Assimil :P
Vu qu'apparemment y a pas moyen de faire autrement, je comptais prendre des cours par le CNED mais ils font même pas le Norvégien... :-?
J'ai pas commencé y a longtemps, ça doit faire 2 semaines à peu près mais bon j'espère vite progresser... et puis une fois que je maitriserai, pourquoi pas partir là-bas.. :P Toi, tu apprends comment?

Sinon pour le passer au bac, je me suis renseignée au conseiller d'orientation de mon lycée et je dois m'inscrire pour l'option lors de l'inscription officielle du bac au lycée c'est tout. Et puis après je serai convoqué par le rectorat et pis on verra bien :) mais je sais pas si je devrai bouger pour le passer etc...

Ps
Citation:
Ha det bra, j'espère que je ne vais pas me transformer en troll des forêts pour t'avoir répondu... c'est bizarre, les trolls...
Non non ne t'inquiète pas "Boule de neige"! :P


Citation:
Bon courage a vous dans l'apprentissage de la langue
Quand on gère, on te rejoint là bas! :lol:

Ha det bra!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Oct 05, 2008 6:59 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2453
Localisation: Littoveralt
Comment je fais pour apprendre ? Euh, je suis un fou furieux: j'apprends sans aucun livre. :toctoc

J'ai commencé par passer le forum "Apprendre le norvégien" au peigne fin, et j'ai collectionné tous les liens vers des sites intéressants. Je fais les exercices en ligne de la méthode "På vei" (tout en norvégien, mais quand même conçu pour les étrangers...), je viens d'ailleurs de finir et je vais passer à "Stein på Stein", qui est la suite. En faisant les exercices on parvient à reconstituer la leçon. Je n'ai pas non plus de dictionnaire, j'utilise un dictionnaire norvégien en ligne, dont les définitions sont en norvégien... donc quand je cherche un mot, je suis obligé d'en apprendre 2, 5 ou 10... l'avantage est que je peux apprendre aussi les expressions-type que le dico donne en exemples.

Quand je suis vraiment coincé, je recours au traducteur en ligne de notre site préféré... et quand je ne trouve pas la solution, je pose une question sur le forum. Jusqu'ici, il y a toujours eu quelqu'un pour me secourir... j'admire!

Pour compléter et me tester, j'écoute Klar Tale + la radio norvégienne, quoique På vei comprenne aussi des exercices de compréhension orale.

Malgré tout ça marche, puisqu'en m'amusant à faire le sujet d'examen posté en tête de ce topic, je m'aperçois que j'ai, au bout de deux mois et demi de ce travail, à peu près le niveau bac LV3 ! Il faut dire que je travaille entre 1/2 heure et 1heure et demie tous les jours. Je passe pas le bac à la fin de l'année, moi... :D

Je me dis quelque fois qu'il faudrait m'enfermer, mais comme je ne suis méchant avec personne, les psy me laissent encore courir en liberté... :P

Bon courage à toi. Si j'avais commencé comme toi en Terminale à me passionner pour la Norvège et le norvégien, je serai probablement aujourd'hui installé là-bas, dans le Troms ou le Finnmark, dont je rêve toutes les nuits. J'ai à présent des servitudes professionnelles et familiales qui repoussent ce rêve assez loin encore. Donc en attendant... j'apprends au moins la langue.

PS hors-sujet: Est-ce quelqu'un sait où sont passés les modérateurs de ce forum ? Aucun d'entre eux n'a rien posté depuis 1,5 éternité, même Canadien semble avoir disparu... dommage, c'était des gens plutôt sympathiques et intéressants... :elan :elan

Ha det !

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Oct 06, 2008 12:22 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
Snøball a écrit:
PS hors-sujet: Est-ce quelqu'un sait où sont passés les modérateurs de ce forum ? Aucun d'entre eux n'a rien posté depuis 1,5 éternité, même Canadien semble avoir disparu... dommage, c'était des gens plutôt sympathiques et intéressants... :elan :elan


Canadien était en vacances en Grande-Bretagne et en Irlande.

Je suis maintenant de retour voilà :P Je parlerai pas pour les autres... ils vous informeront s'ils en ont envie :D

Fin du HS :jesors


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Oct 06, 2008 11:50 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Mar 21, 2003 1:15 pm
Messages: 2420
Localisation: Paris / Burfjord
Snøball : :o :o :o :o

Respect pour ton courage et ta ténacité.
Souhaiter apprendre une langue étrangère est une chose. Faire réellement l'effort de l'apprendre, qui plus est par ses propres moyens et sans vivre dans le pays, en est une autre!

[Début du HS]
Sinon, mea culpa pour ma non-participation aux sujets du forum depuis quelques temps.
Je viens vous lire tous les jours (si si) mais comme vous vous débrouillez très bien entre vous, je n'interviens pour ma part que très rarement.
D'autant plus que certaines de vos questions sont parfois ardues. Et d'ailleurs, vous y répondez vous-même souvent mieux que ce que j'aurai pu le faire. :elan

En fait, j'en apprends tous les jours en vous lisant. :elan

[Fin du HS]

Bon courage à tous!

Kris


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Oct 06, 2008 8:34 pm 
Hors ligne
Administrateur du site
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Déc 23, 2001 12:00 am
Messages: 9618
Localisation: France - Norvège
canadien a écrit:
Snøball a écrit:
PS hors-sujet: Est-ce quelqu'un sait où sont passés les modérateurs de ce forum ? Aucun d'entre eux n'a rien posté depuis 1,5 éternité, même Canadien semble avoir disparu... dommage, c'était des gens plutôt sympathiques et intéressants... :elan :elan


Canadien était en vacances en Grande-Bretagne et en Irlande.

Je suis maintenant de retour voilà :P Je parlerai pas pour les autres... ils vous informeront s'ils en ont envie :D

Fin du HS :jesors


[Début du HS] Pour ma part, je viens d'avoir un bébé, il a tout juste 15 jours :bebe Je fais un retour progressif au forum... [Fin du HS]

Laetitia :noel

_________________
Laëtitia :elan
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram

Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Oct 06, 2008 8:57 pm 
Hors ligne

Inscription: Lun Déc 17, 2007 9:38 pm
Messages: 27
Localisation: Oslo
Gratulerer !! :bravo


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Oct 07, 2008 6:45 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Mar 21, 2003 1:15 pm
Messages: 2420
Localisation: Paris / Burfjord
(Début du HS]Bon, j'avoue, moi aussi j'ai eu un bébé... Mais ça fait déjà un petit bout de temps puisqu'il a 7 mois maintenant... [Fin du HS]

Kris :bebe


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Oct 07, 2008 7:25 am 
Hors ligne

Inscription: Mar Déc 27, 2005 6:41 pm
Messages: 391
Localisation: Paris
Félicitations à toutes deux!! :bravo :bravo
Pouponnez bien vos bambins!!!
Et désolé pour le HS...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 61 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com