conversation en Norvégien

[canadien]

Ok j'avais mal compris

[vinzbdx]

Merci kimlenorvegien pour la correction et canadien pour la petite lecon
Tres utile.

Vincent

[Siegfried]

Essai : Hei , jeg heter Siegfried og jeg er en begynner

[canadien]

Essai : Hei , jeg heter Siegfried og jeg er en begynner

Bel essai

Sauf qu'il faut dire "nybegynner" dans ce cas-ci (allez savoir pourquoi). Le reste est parfait.

[Siegfried]

Merçi beaucoup

Ca me fait bien plaisir dans la mesure où j'ai commencé le norvegien avant-hier ^^

[kimlenorvégien]

Begynner = Commencer (le verbe)
Nybegynner = Débutant

[Siegfried]

J'ai cru comprendre qu'en norvegien , il n'y a pas de conjugaison , est-ce vrai ???

( La difference entre "je suis" et "tu es" n'est due qu'au pronom )

[kimlenorvégien]

http://www.norvege-fr.com/phpBB2/viewtopic.php?t=1584

[Siegfried]

Forlatelse ^^'

[Koara]

Forlatelse ^^'????? >>> T'as pas traduis, lol grr lool !..

[djhice]

NO : Jeg heter Ghislain, jeg er en nybegynner å lære norsk, jeg bor i Toulouse og jeg skal til Norge i juli 2008.

FR : Je m'appelle Ghislain, je suis débutant pour apprendre le norvégien, j'habite Toulouse et j'irai en Norvège en juillet 2008.

[franskmann21]

NO:
hei alle sammen !!!
jeg heter david, jeg er 21aar, jeg bor i toulouse og haaper skal til Norge i juli 2008....
Soker norskslaerer i toulouse......hvis person kan hjelp meg da !!!!!!
hmmm mange "toulousain" som liker norge !!!

FR:
je m'appels david, j'ai 21 ans, je vis a toulouse et j'espere aller en norvege en juillet 2008
je cherche un professeur de norvegien a toulouse , si quelqu'un peut m'aider....
voila !!!

[djhice]

Coucou,

Pour les cours de Norvégien sur Toulouse, il faut contacter l'association Midi Scandinavie : http://midiscandinavie.fr/


Djhice

[Rodthvittogblat]

God kveld!
Jeg heter Arno, jeg liker Norge, jeg lært norsk i et par måned, men det er dårlig, og jeg trenger å øve på..
Jeg prøve på ikke la seg vippe av pinnen.. Lykke til, alt!

Bonsoir!
Je m'appelle Arno, j'aime la Norvège, j'apprends le norvégien depuis deux ou trois mois, mais il est mauvais, et j'ai besoin de le pratiquer.
J'essaye de pas me laisser abattre.. Bonne chance à tous! (pas sur de l'expression)

[Ashtorath]

NO :
Hei jeg må forlange fem månedene enda før reise til det deilig land !
Jeg vil reise med bilen min fordi jeg frykter fly og jeg liker å ta tid for se på landskapene

FR :
Salut, je dois attendre encore 5 mois avant de voyager vers ce beau pays !
Je vais y aller avec ma voiture car j'ai peur de l'avion et que j'aime prendre du temps pour regarder les paysages

Bon je suis pas vraiment sur de mon coup donc si une personne peut me corriger en cas d'erreurs...