Problème de prononciation

Klafse · Message par **Klafse** » sam. juil. 18, 2009 5:57 pm

Snøball a écrit :Ingen vet, eller gidder å svare
Veldig veldig skuffet

Je suis désolé, je n'ai visité le forum il y a deux jours. Comme Kristalina a dit, nous disons "baby" à la même facon des anglais de temps en temps, mais je pense que nous disons plus souvent "beby" ("e" norvégien).

Kristalina · Message par **Kristalina** » sam. juil. 18, 2009 11:48 pm

Klafse a écrit :mais je pense que nous disons plus souvent "beby" ("e" norvégien).

Ca doit dépendre (comme d'habitude) des régions parce que "beby", je ne l'ai entendu que dans la bouche de Suédois...

Vive la Norvège · dim. août 16, 2009 3:52 pm

Bonjour j'ai un problème avec le 'r' .Dans la méthode assimil, ils disent que les norvégiens le roulent un peu mais est-ce qu'ils le roulent dans la gorge ou avec la langue(comme en espagnol).

canadien · Message par **canadien** » dim. août 16, 2009 5:17 pm

Vive la Norvège a écrit :Bonjour j'ai un problème avec le 'r' .Dans la méthode assimil, ils disent que les norvégiens le roulent un peu mais est-ce qu'ils le roulent dans la gorge ou avec la langue(comme en espagnol).

Les deux. Mais la manière la plus répandue est de le faire avec la langue comme en espagnol (moins prononcé quand même).

Klafse · Message par **Klafse** » dim. août 16, 2009 5:17 pm

C'est avec la langue. Souvent, des étrangers qui n'ont aucun r roulant dans sa propre langue, prononcent le r roulant comme "rrrrrr". Mais le r roulant est seulement un seul coup du bout de la langue vers le palais.

Vive la Norvège · dim. août 16, 2009 5:49 pm

tusen takk

telephos · Message par **telephos** » ven. sept. 18, 2009 3:24 pm

J'ai une question concernant la prononciation de stjerne. Le groupe stj se prononce-t-til "sj" comme en suédois (stjärna) ou prononce-t-on les trois consonnes distinctement ?

Snøball · Message par **Snøball** » ven. sept. 18, 2009 3:37 pm

J'ai toujours entendu les trois consonnes distinctes (en fait, pour être précis, deux consonnes (s+t) et une semi-consonne(j), appelée yod en phonétique).

Snøball · Message par **Snøball** » mar. sept. 29, 2009 7:18 pm

OK.
En France tout le monde prononce ça +/- à l'anglaise et dit (voire écrit) "Okay".
Est-ce que c'est pareil en Norvège ? Parce que je vois parfois écrit "Okå", comme s'ils prononçaient les deux lettres telles qu'elles se prononcent dans l'alphabet norvégien.

c-naptik · Message par **c-naptik** » mar. sept. 29, 2009 7:32 pm

OK s'emploie generalement pas trop a l'oral en Norvegien.
Il se prononce a peu pres comme "okay" (un peu plus un son "ou" pour le O).

Mais j'entend souvent au travail les gens dire "trykk okå", genre une fenetre ou il faut cliquer sur OK

richess · Message par **richess** » jeu. oct. 01, 2009 6:54 pm

bonsoir
quelqu'un pourrait m'écrire en phonétique :
gratulerer med dagen

merci

kveite · Message par **kveite** » ven. oct. 02, 2009 5:26 am

Gratulé(è)reur mé(è) dagueun