exercice en bokmal

[bestio36]

bonjour , je recherche activement des exercice de norvegien( comprehension oral, comprehension ecrite....)
je cherche depuis quelque temps sur le net, mais malheuresement je ne trouve rien.
merci d'avance, ha det!

[canadien]

En anglais:

http://www.sofn.com/norwegian_culture/l ... _index.jsp



Aussi:

http://www.stolaf.edu/depts/norwegian/g ... ammar.html

Également (en norvégien):

http://pavei.cappelen.no/

[bestio36]

http://pavei.cappelen.no/
c'est exactement ce que je recherchais, merci bcp!

[canadien]

D'autres exercices (même série mais un peu plus avancé):

http://www.steinpastein.cappelen.no/

[Fenris]

Merci beaucoup pour ces liens
C'est vraiment sympa et ça fait travailler

[Snøball]

A propos des exercices de På Vei en ligne, est-ce que quelqu'un peut me dire ce que signifie la phrase suivante : Han trives og tjener bra (je l'ai trouvée dans le kapittel 10, n°9). Je bute dessus sans comprendre ce "trives". På forhånd, takk.

[c-naptik]

Ca veut dire apprecier qqch, dans ce cas la, etre heureux (il est content parce qu'il gagne bien sa vie).

Trives du norsk?

[kveite]

Ca veut dire apprecier qqch, dans ce cas la, etre heureux (il est content parce qu'il gagne bien sa vie).

Trives du norsk?

Le "parce qu'il" est en trop pour cette traduction
à remplacer par "et".

[c-naptik]

Oui en effet, merci !

[Fenris]

C'est ce qu'on me demande souvent ici : Trives du ?

[c-naptik]

Haha, oui, c'etait pareil pour moi au debut, ou justement j'ai un peu bloque sur l'expression les premieres fois, mais j'ai vite compris

[Snøball]

Ce qui m'a dérouté c'est ce présent irrégulier en "es". Il y en a beaucoup des verbes comme ça ?
Je dois dire aussi que je n'avais pas songé à "il gagne bien sa vie", mais j'aurais traduit "il travaille bien", il rend un service (tjener) de qualité.
Bref, j'avais tout faux. Je ferais quoi sans vous ?
Takk

[GreG975]

A propos des exercices de På Vei en ligne, est-ce que quelqu'un peut me dire ce que signifie la phrase suivante : Han trives og tjener bra (je l'ai trouvée dans le kapittel 10, n°9). Je bute dessus sans comprendre ce "trives". På forhånd, takk.

C'est proche de l'anglais "to thrive" sur l'orthographe et le sens je pense, tout comme l'anglais aide pour d'autres mots du style "stipend" (je l'ai découvert grâce au norvégien en fait, avant je me servais que de scholarship) etc.

[GreG975]

bonjour , je recherche activement des exercice de norvegien( comprehension oral, comprehension ecrite....)
je cherche depuis quelque temps sur le net, mais malheuresement je ne trouve rien.
merci d'avance, ha det!

C'est pas un exercice désolé mais ca pourrait aider quand même pour apprendre le vocabulaire :

http://decentius.hit.uib.no/lexin.html? ... anguages=B

En plus leur dico est pas mal, ça donne non seulement la traduction mais aussi la définition d'un mot, sa prononciation et ses différentes conjugaisons et des exemples :

Bokmål oppslagsord trives
/tri:ves/
verb
Engelsk get on (well), enjoy, thrive
verb
Bokmål bøyning [trives (el trivs) trivdes trives (el trivs)]
Bokmål forklaring finne seg godt til rette, være fornøyd
Bokmål eksempel trives med arbeidet sitt
Engelsk enjoy one's work
Bokmål hun trives godt i Gøteborg
Engelsk she enjoys living in Gøteborg

"bøyning" = conjugaison ;
"el" = eller = autre forme possible ;
"forklaring" = explication.

[Snøball]

Pour info à l'intention de ceux qui veulent faire des exercices en ligne: J'en suis au kapittel 2 de "Stein på stein". Ouf ! c'est vraiment beaucoup plus corsé que "På vei" quand on n'a pas le texte de la leçon, et surtout, contrairement à På vei, on ne peut pas faire afficher la solution quand on ne trouve pas tout seul... dur, dur. Je suis obligé de passer certains exercices sans en avoir eu le fin mot...