Les plus beaux dialectes

Vous souhaitez apprendre le norvégien ? Vous voulez vous motiver et vous entraider entre membres du forum ? Vous avez une interrogation ? Ce forum est pour vous !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
GreG975
Messages : 298
Enregistré le : ven. juin 30, 2006 6:03 pm
Localisation : Tours

Les plus beaux dialectes

Message par GreG975 »

Alors ma question est simple et compliquée à la fois :

Quels sont, selon vous, les plus beaux dialectes norvégiens et pourquoi ?

Je n'en connais pas suffisamment pour bien juger après mon année là-bas mais je vais me lancer quand même :

Le trøndersk j'aime bien l'apocope ainsi que (pardon pour mes faibles connaissances linguistiques) les son "i" rajouté un peu partout et la présence plus marqué du féminin qu'en bokmål.

J'ai trouvé l'accent du Nordland encore plus "chantant" que les autres.

Sinon l'accent de Bergen est, a mon avis, le plus laid avec son accent tonique, la suppression du féminin et ses R roulés si forts.

J'espère que ça va avoir un peu de succès.
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon]Page Wikipedia concernant mes îles Saint-Pierre & Miquelon.[/url]

[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

Bonne idée ce topic :-O

D'accord avec toi pour ce qui est de la prononciation bergenoise.

De mon côté, j'aime beaucoup le Sunnmørsdialekt (Ålesund) et la manière dont ils disent simplement "e" pour "jeg". Lorsqu'on les entend parler pour la première fois, on a l'impression d'entendre une complainte tellement le ton est particulier. Et quand ils disent "ka?" (au lieu de "kva") on entend presque "quoi?" :P
Avatar du membre
Skygge
Messages : 3563
Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
Localisation : I Veum, Björgvinn
Contact :

Message par Skygge »

On roule pas les R à Bergen justement hein :roll:

Pour moi, dialecte Stril de Fana, Troms/Finnmark, Sognaomol.


J'ai en revanche beaucoup de mal avec les moulins à paroles incompréhensibles de l'Est, et avec les accents rocailleux d'Haugesund et Stavanger/Egersund.
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

Je savais qu'on allait faire réagir Skygge :D
Skygge a écrit :On roule pas les R à Bergen justement hein :roll:


C'est bien vrai. Mais je comprends ce que GreG975 veut dire... les "r" à la française en norvégien c'est pas bô.

Mais ce n'est que mon avis. :viking
GreG975
Messages : 298
Enregistré le : ven. juin 30, 2006 6:03 pm
Localisation : Tours

Message par GreG975 »

Du bon trøndersk comme on l'aime lol :

http://www.youtube.com/watch?v=xrzJyGkhTTY
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon]Page Wikipedia concernant mes îles Saint-Pierre & Miquelon.[/url]

[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
Avatar du membre
c-naptik
Messages : 1832
Enregistré le : ven. nov. 30, 2007 9:31 am
Localisation : Tromsø, NO

Message par c-naptik »

Bon topic !

Oui j'allais dire aussi, les R de Bergen, c'est un peu des R francais mais degeulasses :D

J'ai appris le Norvegien a Tromsø, et j'aime le dialecte d'ici. Un peu plus au sud (Narvik), le dialecte est encore plus clair et "pent", j'adore :)

J'aime bien aussi le Trøndersk, qui s'apparente un peu.

Apres bokmål...ca me saoule generalement assez vite les intonations, lala la, la la....hehe.

Apres, Bergensk, c'est celui que j'aime le moins pour le moment. Encore plus fatiguant a entendre que le bokmål ! Pour le reste des dialectes en Sør-Norge, je connais pas trop encore car j'y ai pas pas passe bcp de temps, donc je peux pas dire.

Apres y a le dialecte de ma copine Trøndersk, mais alors qui est franchement different du Trøndersk classique. Aucune de ses amies et personne de sa famille ne parle comme elle, elle a sa propre facon de parler (tres difficile a comprendre :lol: )
GreG975
Messages : 298
Enregistré le : ven. juin 30, 2006 6:03 pm
Localisation : Tours

Message par GreG975 »

c-naptik a écrit :Apres y a le dialecte de ma copine Trøndersk, mais alors qui est franchement different du Trøndersk classique. Aucune de ses amies et personne de sa famille ne parle comme elle, elle a sa propre facon de parler (tres difficile a comprendre :lol: )
C'est celui de quelle région ?
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon]Page Wikipedia concernant mes îles Saint-Pierre & Miquelon.[/url]

[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
Avatar du membre
c-naptik
Messages : 1832
Enregistré le : ven. nov. 30, 2007 9:31 am
Localisation : Tromsø, NO

Message par c-naptik »

Elle est de Fosen, commune de Bjugn, village de Vallersund.

Eh ben meme ses copines du meme village parlent pas exactement pareil. Son pere non plus ! Sa mere parle bokmål. :lol:
GreG975
Messages : 298
Enregistré le : ven. juin 30, 2006 6:03 pm
Localisation : Tours

Message par GreG975 »

c-naptik a écrit :Elle est de Fosen, commune de Bjugn, village de Vallersund.

Eh ben meme ses copines du meme village parlent pas exactement pareil. Son pere non plus ! Sa mere parle bokmål. :lol:
Le lieu c'est suffisamment clair, mais je vois toujours pas quel est son dialecte.
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon]Page Wikipedia concernant mes îles Saint-Pierre & Miquelon.[/url]

[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
Avatar du membre
c-naptik
Messages : 1832
Enregistré le : ven. nov. 30, 2007 9:31 am
Localisation : Tromsø, NO

Message par c-naptik »

Stygg trøndersk fra landet kanskje? :P Personne ne sait !
Skogmannen
Messages : 27
Enregistré le : lun. déc. 17, 2007 9:38 pm
Localisation : Oslo

Message par Skogmannen »

http://fr.youtube.com/watch?v=r03Z3rx7I ... re=related

voilà un bel exemple de dialectes :p

heia raskemenn !!!
Fenris
Messages : 4830
Enregistré le : sam. mai 31, 2008 9:01 pm
Localisation : Oslo - Norge

Message par Fenris »

c-naptik a écrit :Stygg trøndersk fra landet kanskje? :P Personne ne sait !
Tu es sur que c'est du norvegien ?

:D
Image
GreG975
Messages : 298
Enregistré le : ven. juin 30, 2006 6:03 pm
Localisation : Tours

Message par GreG975 »

Fenris a écrit :
c-naptik a écrit :Stygg trøndersk fra landet kanskje? :P Personne ne sait !
Tu es sur que c'est du norvegien ?

:D
Det va svenska kanske. :cool
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon]Page Wikipedia concernant mes îles Saint-Pierre & Miquelon.[/url]

[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
GreG975
Messages : 298
Enregistré le : ven. juin 30, 2006 6:03 pm
Localisation : Tours

Message par GreG975 »

Skogmannen a écrit :http://fr.youtube.com/watch?v=r03Z3rx7I ... re=related

voilà un bel exemple de dialectes :p

heia raskemenn !!!
Bel exemple peut-être, exemple comique oui pour sûr :D
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon]Page Wikipedia concernant mes îles Saint-Pierre & Miquelon.[/url]

[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
Avatar du membre
c-naptik
Messages : 1832
Enregistré le : ven. nov. 30, 2007 9:31 am
Localisation : Tromsø, NO

Message par c-naptik »

GreG975 a écrit :
Fenris a écrit :
c-naptik a écrit :Stygg trøndersk fra landet kanskje? :P Personne ne sait !
Tu es sur que c'est du norvegien ?

:D
Det va svenska kanske. :cool
Haha, tu m'as battu la dessus, j'allais repondre "oui ca se trouve elle est Suedoise, Danoise ou meme Islandaise et je le savais pas" :D

En tout cas, la video, trop marrant, merci ! Ils etaient passes a Tromsø pendant l'hiver. J'aurais pas compris gd chose a cette periode encore :)
Répondre