Ouvrage "Teach yourself Norwegian"? Que vaut-il?
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
-
- Messages : 5
- Enregistré le : mar. janv. 20, 2009 1:47 pm
Ouvrage "Teach yourself Norwegian"? Que vaut-il?
Bonjour à tous et toutes sur ce forum. Je m'appelle David, j'ai 27 ans, je suis de Malakoff dans le 92 mais originaire du Pas de calais. Après avoir passé des heures sur ce forum à vous lire j'ai décidé de franchir le pas et de m'y inscrire car quelques questions me taraudent l'esprit.
Et en particulier je cherche activement un ouvrage me permettant de m'initier au Norvégien. J'ai souvent entendu parler sur des forums de la méthode Assimil mais aussi de ce livre de Margaretha Danbolt Simons intitulé "Teach yourself Norwegian". Qu'en pensez vous?
Le fait que ce livre soit en anglais ne me dérange pas du tout.
Et en particulier je cherche activement un ouvrage me permettant de m'initier au Norvégien. J'ai souvent entendu parler sur des forums de la méthode Assimil mais aussi de ce livre de Margaretha Danbolt Simons intitulé "Teach yourself Norwegian". Qu'en pensez vous?
Le fait que ce livre soit en anglais ne me dérange pas du tout.
Tu parles bien de ce bouquin ?
http://www.amazon.co.uk/Teach-Yourself- ... 950&sr=8-1
C'est celui que j'ai utilise au debut, je l'ai trouve pas mal du tout !
Les histoires sont marrantes, avec une certaine Sue, une Anglaise qui debarque en Norvege, vraiment pas sympa avec tous les mecs qu'elle recontre et qu'elle largue...jamais vu ca dans aucun livre d'apprentissage de langue
Les chapitres sont bien organises, y a pas mal de vocabulaire, c'est plutot bien explique. Simple, progressif. Le seul truc que je regrette c'est les points de grammaire, y en a, mais pas assez. En meme temps, y a pas bcp de grammaire en Norvegien...
Je te conseille ce bouquin au final, et puis il n'est pas cher !
http://www.amazon.co.uk/Teach-Yourself- ... 950&sr=8-1
C'est celui que j'ai utilise au debut, je l'ai trouve pas mal du tout !
Les histoires sont marrantes, avec une certaine Sue, une Anglaise qui debarque en Norvege, vraiment pas sympa avec tous les mecs qu'elle recontre et qu'elle largue...jamais vu ca dans aucun livre d'apprentissage de langue
Les chapitres sont bien organises, y a pas mal de vocabulaire, c'est plutot bien explique. Simple, progressif. Le seul truc que je regrette c'est les points de grammaire, y en a, mais pas assez. En meme temps, y a pas bcp de grammaire en Norvegien...
Je te conseille ce bouquin au final, et puis il n'est pas cher !
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Moi, snøball, qui est devenu si bon en norvégien sans professeur (présumément donc d'une intelligence et d'une sagesse remarquable) et qui habite quelque part dans les montagnes, je l'imagine un peu comme le Vénérable du sommet, dans les 12 travaux d'Astérix
Alors étant dans un endroit si inaccessible, pas surprenant qu'on ne se bouscule pas à sa porte.
Alors étant dans un endroit si inaccessible, pas surprenant qu'on ne se bouscule pas à sa porte.
Bien vu !canadien a écrit :Moi, snøball, qui est devenu si bon en norvégien sans professeur (présumément donc d'une intelligence et d'une sagesse remarquable) et qui habite quelque part dans les montagnes, je l'imagine un peu comme le Vénérable du sommet, dans les 12 travaux d'Astérix
Alors étant dans un endroit si inaccessible, pas surprenant qu'on ne se bouscule pas à sa porte.
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon]Page Wikipedia concernant mes îles Saint-Pierre & Miquelon.[/url]
[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
- Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
Er du gal ! Norsken min er ennå ikke så god, og jeg har ennå mangt å lære. Arbeider hardt siden fem måneder og klarer ennå ikke meg å skjønne mer enn 30 prosent når jeg hører på NRK Alltid Nyheter. Derfor kommer det tydelig fram at jeg ikke er så klok som du sier.canadien a écrit :Moi, snøball, qui est devenu si bon en norvégien sans professeur (présumément donc d'une intelligence et d'une sagesse remarquable) et qui habite quelque part dans les montagnes, je l'imagine un peu comme le Vénérable du sommet, dans les 12 travaux d'Astérix
Alors étant dans un endroit si inaccessible, pas surprenant qu'on ne se bouscule pas à sa porte.
C'est vrai que c'est difficile de se bousculer à ma porte sans avoir mis trois fois sa voiture dans le ravin en venant (et avoir fait trois fois le tour de la région avant d'avoir trouvé). Mais en fait je ne cherche pas d'élèves, car je suis encore très loin de pouvoir prétendre enseigner ! D'autant qu'il faut vraiment être fou pour s'astreindre à passer là où j'ai décidé de passer pour apprendre le norvégien. Mais finalement je suis content de le faire comme ça, na !
La Vénérable Boule de Neige du Sommet.
- Kristalina
- Modérateur
- Messages : 2420
- Enregistré le : ven. mars 21, 2003 1:15 pm
- Localisation : Paris / Burfjord
Et là, Snøball se dit : "Ha si vous saviez..."Fenris a écrit :Enorme !!!! c'est vrai que tu sembles etre l'hermite de la montagne qui passe ses hivers a travailler son norvegien bien au chaud dans son chalet.Snøball a écrit :
La Vénérable Boule de Neige du Sommet.
N'empêche, vénérable boule de Neige du sommet, je me répète mais je suis épatée par tes progrès en norsk.
Kris
C'est vrai le sujet est "Que fait la vénérable boule de neige le soir au coin du feu dans son chalet au milieu de la montagne ?"Snøball a écrit :Pfffffff ! Le moins avancé d'entre vous est sûrement 10 fois meilleur que moi, parce que je n'ai jamais eu personne avec qui parler la langue : snakker bare med pc-en min, alors, hein...
Mais j'ai l'impression qu'on s'éloigne du sujet...
-
- Messages : 5
- Enregistré le : mar. janv. 20, 2009 1:47 pm