Les difficultés de prononciation

[anonyme]

Je suis très nul en Norvégien, comment prononce-t-on "Mørkved" ? Qui est un village au Sud de Bodø.
Merci !

[anninger]

Le mot se prononce Meurkvé. ø se prononce comme le le son "e" dans oeuf

[Fenris]

dans mon dialekt on dirait Meurk' Véd............. mais pas sur a 100%

[Fenris]

Le mot se prononce Meurkvé. ø se prononce comme le le son "e" dans oeuf

Je me doutais que le "d" etait avalé.
Merci Anninger pour l'aide

[anonyme]

Merci à vous deux, et bienvenue Anninger sur le forum

Un plus difficile, je connais un peu la réponse mais je l'aime bien

Kjerkfjord ! Près de Reine i Lofoten !

[Fenris]

peut etre que ca se dit : Cherk-fyour....

[anninger]

peut etre que ca se dit : Cherk-fyour....

heuu, "kj" est difficile comme son... il faut placer la langue entre les dent du haut et souffler... pas vraiment d'équivalent en français...

Mon "pauvre" mari a dû apprendre le son parce qu'il y en a dans mon nom de famille...

[Fenris]

peut etre que ca se dit : Cherk-fyour....

heuu, "kj" est difficile comme son... il faut placer la langue entre les dent du haut et souffler... pas vraiment d'équivalent en français...

Mon "pauvre" mari a dû apprendre le son parce qu'il y en a dans mon nom de famille...

oui, en effet. Moi pour m'en souvenir, je le differenci du "ch" francais en mettant ma langue collé au paller. Pas facile a expliquer mais facile a faire en fait.

[anonyme]

Ce que je pense avoir mémorisé comme prononciation par une amie native de Kabelvaag i Lofoten est est un truc du genre :

kjierj'keu fieuh !

Avec en entrée ton fameux "Kj" et en dessert la prononciation sacrée du mot "fjord" par les norvégiens, qui doit varier avec les endroits non ?

Là-haut il prononcent aussi certains "o" en en genre de "ou", j'ai énervé des Danois en prononçant Bodo : "Boudeuh"
pareil pour Nourrrd'kapp ! Trrroum'seuh !

J'adore tout ça !

[Fenris]

ben le "o" se prononce "ou" sinon ca fait "å".... tu vois la difference ?
mais comme rien n'est simple en norvegien, certain "o" se prononce "å"....... mouai, pas facile.
Par exemple Oslo, qui se dit Åshlou et pas Oushlou..... mais le "sh" est typique d'ici. Un gars comme Skygge, lui il prefere dire Ouslå.

Bodø ce dit bien Boudeuh, Tromsø se dit bien Trom'seuh.... mais bon les danois de toute facon sont d'horrible bouffeur de patates chaudes quand ils parlent.


Comme disait Albert, tout est relatif

[Daixiwen]

Tu voulais dire Ouchlå je suppose, parce que Åchlou je dois bien dire que je ne l'ai jamais entendu!

S'il faut prendre en compte la variente fenrissoise du norvégien en plus on ne va jamais s'en sortir!!!

[Fenris]

Tu voulais dire Ouchlå je suppose, parce que Åchlou je dois bien dire que je ne l'ai jamais entendu!

S'il faut prendre en compte la variente fenrissoise du norvégien en plus on ne va jamais s'en sortir!!!

hahahahahahahahha.... oui, je me suis un peu emmelé les pinceaux dans cette histoire.

[anonyme]

Ouf ! Je trouvais que ça devenait trop compliqué !

[anonyme]

Puisque je suis là pour abuser.

Il y a un mont que j'aime bien du côté de Geiranger, le mont "Grøtet", mais je l'ai aussi vu orthographié "Grjøtet".
Comment cela se prononce-t-il ?

Merci.

[Skygge]

Une montagne appellée Grostéton ? Quelle drôle d'idée