les blagues en norvegien
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
- Dali
- Messages : 58
- Enregistré le : dim. oct. 31, 2010 11:07 am
- Localisation : Dans un village perdu. :p
Re: les blagues en norvegien
Toutes mais c'est pas grave ne vous mettez pas à les traduire
Damoiselle Dali, reine des bêtises.
La Vie est précieuse.
La Vie est précieuse.
Re: les blagues en norvegien
C'est dur a comprendre car il y a des jeux de language par moment.Dali a écrit :Toutes mais c'est pas grave ne vous mettez pas à les traduire
Concentre toi sur des phrases simple de la vie courante.
PS moi aussi je ne comprend pas tout
Re: les blagues en norvegien
De to sandhaugene var gode venner, inntil den ene ble skuffet over den andre.
Norsk er ikke for pyser
Re: les blagues en norvegien
Klafse a écrit :De to sandhaugene var gode venner, inntil den ene ble skuffet over den andre.
hihihihihi.
On a du m'expliquer le jeu de mots
- franskmann21
- Messages : 189
- Enregistré le : sam. sept. 29, 2007 10:38 pm
- Localisation : Kristiansand-Norge
Re: les blagues en norvegien
Klafse a écrit :De to sandhaugene var gode venner, inntil den ene ble skuffet over den andre.
pas compris
alltid følge sine målsetninger
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Re: les blagues en norvegien
Å skuffe = "décevoir" mais aussi "pelleter"
Re: les blagues en norvegien
En 12 åring stusser over forskjellen på 2 ord.
Han spør faren: Hva er forskjellen på "potensielt" og "realistisk"?
Faren svarer: Spør din mor om hun ville hatt sex med Røkke for 10 millioner, og så spør du din søster og din bror det samme.
Gutten kom tilbake og sa: Alle svarte at de ville det.
Der kan du se, sa faren. Potensielt sitter vi på 30 millioner, realistisk sitter vi igjen med 2 horer og en homse.
Han spør faren: Hva er forskjellen på "potensielt" og "realistisk"?
Faren svarer: Spør din mor om hun ville hatt sex med Røkke for 10 millioner, og så spør du din søster og din bror det samme.
Gutten kom tilbake og sa: Alle svarte at de ville det.
Der kan du se, sa faren. Potensielt sitter vi på 30 millioner, realistisk sitter vi igjen med 2 horer og en homse.