Entraide Norvégien

jérémy · Message par **jérémy** » jeu. mars 11, 2004 8:56 pm

Je remonte ce post pour savoir où ca en est vos leçons de norvegiens. Alors ca avance?

Jeremy

Zakath · Message par **Zakath** » jeu. mars 11, 2004 9:52 pm

Assez moyennement, je dois dire... (qui a dit pas du tout ?

)

Pas trop le temps, en fait (comment ça, on vous l'a déjà faite ?

).
Mais je garde espoir...

jérémy · Message par **jérémy** » jeu. mars 11, 2004 9:56 pm

Assez moyennement, je dois dire... (qui a dit pas du tout ? )

Pas trop le temps, en fait (comment ça, on vous l'a déjà faite ? ).
Mais je garde espoir...

Au moins tu as le mérite de l'avouer.

et comme on dit "l'espoir fait vivre"

Bonne soirée

Jeremy

P.S: ta page web ne fonctionne pas

Zakath · Message par **Zakath** » jeu. mars 11, 2004 10:15 pm

Dans un sens, j'ai une excuse (prépa + concours dans 6 semaines). D'un autre côté, j'ai tendance à l'utiliser un peu souvent

En fait, il faudrait que je me relance (et que je grave les CD Assimil, aussi). Je viens de voir Kitchen Stories (sublime film, même s'il n'avait pas été scandinave !) pour me remettre dans le bain

Pour ma page web, c'est normal. L'hébergeur était gratuit et de qualité mais comme il se doit, il a fermé... Il faudrait que je le remette en ligne, d'ailleurs.

Bonne soirée à tous les rennes du forum

Kusmi · Message par **Kusmi** » ven. mars 12, 2004 6:26 pm

Je suis en train de m'emmeler avec tout ces petistsDenne, ditte, sin, Dette, Hans, hennes, Ham etc...comme c'est pas possible!

Juliana · Message par **Juliana** » lun. mars 29, 2004 2:19 pm

Je remonte le topic... Ca avance vos leçons?

Kusmi · Message par **Kusmi** » lun. mars 29, 2004 4:04 pm

Ca avance, mais les norvégiens sont quand même bizarres...

yavgfr · Message par **yavgfr** » mar. mars 30, 2004 12:49 pm

plus j'apprends cette langue plus je suis impatient de pouvoir visiter ce pays et de connaitre ces habitants et habitantes

Peg · Message par **Peg** » mar. mars 30, 2004 1:00 pm

En ce qui me concerne ça avance on ne peut plus doucement.

Par contre j'ai trouvé un interlocuteur en Norvège avec qui j'échange des mails.....en anglais donc du côté de l'anglais je progresse pas mal du point de vue vocabulaire!

En plus quand j'ai appelé Billettservice pour les places pour aha, je n'ai rien compris à la phrase d'attente à part tapez 1 ou 2, alors ça m'a un peu découragée mais bon il va falloir que je m'y remette pour Bergen en juin!

Bon courage à tous

Patrick · Message par **Patrick** » mar. mars 30, 2004 3:37 pm

C'est vraiment difficile d'apprendre sans être sur place. L'écrit peut passer à la rigueur mais l'écoute, j'ai des gros doutes. Avant de partir, j'ai acheté un CD "Tell me more" si je me rappelle bien et ça me paraissait infaisable (sauf les trucs vraiment de base) et je l'ai laissé trainer dans un coin. Après plusieurs mois, je l'ai ressorti pour voir ce que ça donnait et j'arrivais à répondre à la plupart des questions, non pas que je comprenais tout (loin de là) mais j'arrivais à comprendre 2 ou 3 mots clé par phrase, ce qui était suffisant pour les exercices

yavgfr · Message par **yavgfr** » mer. avr. 14, 2004 7:27 am

Bonjour
je ne sais pas si vous connaissez mais j'ai trouvé ce site ou l'on peut entendre la radio en direct : http://www.samiradio.org/ il suffit de cliquer a droite sur radio

Bonne journée
Ha det bra

Yannick

moonlight · Message par **moonlight** » lun. juil. 05, 2004 7:36 am

J'y crois pas !!

Obligée d'aller page 2 et de répondre à un dernier message datant du 14 avril !!

c'est que vous avez abandonné ou que vous parlez (enfin écrivez !) tous Norvégien couramment ?

Bon d'accord moi l'euro (foot) m'a fait du bien parce que quand mon mari regardait un match (euh !! tous en fait !!) j'en ai profité pour avancer dans ma méthode !! (je travaille avec le Norvégien en 20 leçons )

Mais venir jeter un oeil à vos questions m'aidait !! Et là plus rien !!

J'avais une question sur les 'god - fin - bra ...' C'est traduit par 'bien' mais dans quelles situations ? ou peut-on les employer sans distinction l'un à la place de l'autre ?

Merci pour la réponse !!

canadien · Message par **canadien** » lun. juil. 05, 2004 2:39 pm

Val58 a écrit :J'y crois pas !! Obligée d'aller page 2 et de répondre à un dernier message datant du 14 avril !!

En fait, je trouve le forum beaucoup plus tranquille ces derniers temps.

Pour ce qui est de ta question, c'est vraiment en lisant ou en entendant des exemples que tu vas comprendre la différence. God, bra et fin sont dans la même catégorie (tous positifs) mais ne sont pas nécessairement toujours interchangeables.

"Fin" implique souvent une qualité esthétique. Un peu comme en français mais dans une moindre mesure.
"Bra" est un mot plus faible et surutilisé. Très souvent, il n'implique aucun jugement de valeur de la part de celui qui l'utilise (en disant "maten var bra", tu dis que la nourriture était bonne... mais pas nécessairement que tu l'as trouvée bonne)
"God" implique ce jugement de valeur. "Maten var god" veut dire que tu as aimé. C'est aussi le mot qu'on utilise pour les voeux (god kveld, god natt, god reise)

Il y a sûrement d'autres différences d'utilisation... Mmmh? Kari? :help

moonlight · Message par **moonlight** » mar. juil. 06, 2004 7:27 am

Merci Canadien pour ta réponse. J'avais un peu constaté ces différences mais je voulais confirmation ...

Message par **laetitia** » mar. juil. 06, 2004 7:37 am

Bonjour à tous,

Effectivement le forum est calme en ce moment mais vacances obligent

En ce qui concerne l'apprentissage du norvégien et de l'entraide, je vous propose de créer un forum spécial...

Qu'en pensez-vous ?

Laetitia

Entraide Norvégien

entendre du norvegien