Je ne sais pas trop ou poster ca.
Voici un email que j'ai recu aujourd'hui :
Til ettertanke
En mann kom sent hjem fra jobb, trøtt og irritabel. Ved døren ventet hans 5 år gamle sønn. Sønn: Pappa, kan jeg spørre deg om noe?
Far: Selvfølgelig. Hva lurer du på? svarte mannen.
Sønn: Pappa, hvor mye tjener du i timen?
Far: Det har du ingenting med! Hvorfor spør du om sånt? spurte mannen sint.
Sønn: Jeg har bare lyst til å vite det. Kan du ikke være så snill å fortelle meg det?
Far: Hvis du absolutt må vite det, så tjener jeg 250 kr. i timen.
Sønn: Åhh, sa sønnen og kikket ned i gulvet. Kan jeg få lov til å låne 100 kroner av deg?
Faren ble rasende. Hvis den eneste grunnen til at du vil vite hvor mye jeg tjener, er for at du kan gå ut og kjøpe deg en idiotisk leke eller annet tull, da kan du marsjere rett inn på rommet ditt og legge deg. Tenk over hvilken egoist du er! Jeg jobber ikke flere timer hver eneste dag for slik barnslig frekkhet!
Sønnen gikk stille til rommet sitt og lukket døren.
Mannen gikk og satte seg i stolen og ble mer og mer irritert over sønnens frekke spørsmål. Hvordan våger han å spørre om hvor mye jeg tjener bare for å få penger?
Omtrent en time senere hadde mannen roet seg og begynte å tenke seg litt om:
Kanskje guttungen virkelig trengte de 100 kronene for å kjøpe noe han trengte, og dessuten maste han svært sjelden om å få penger Mannen gikk til guttens soveroms dør, banket på og åpnet. Sover du, gutten min? spurte han.Nei, pappa, jeg er våken, svarte gutten.
Jeg har tenkt meg litt om og kanskje jeg var litt for streng mot deg, sa mannen. Det har vært en lang dag og uheldigvis tok jeg sinnet mitt ut på deg. Her er de 100 kronene du spurte om å få låne
Gutten satte seg straks smilende opp og ropte: Tusen takk, pappa! Så stakk han hånden innunder puten og dro frem noen krøllete sedler.
Da mannen så at sønnen allerede hadde penger, begynte han å bli sint igjen.
Sønnen telte pengene sakte og kikket opp på faren. Hvorfor skulle du ha flere penger når du allerede har? murret faren. Fordi jeg ikke hadde nok, men nå har jeg det! svarte sønnen.
Pappa, nå har jeg 250 kroner. Kan jeg få lov til å kjøpe en time av tiden din, for da kan du komme hjem en time tidligere i morgen og spise middag sammen med oss?
Faren var knust. Han la armene rundt sønnen sin og ba om forlatelse.
Dette er bare en kort påminnelse til alle som jobber mye. Vi skal ikke bare la tiden renne vekk uten å være sammen med de som virkelig betyr noe for oss, de som står oss nært.
Vær så snill og husk på å spandere tid verd 250 kroner på noen du virkelig bryr deg om.
Hvis vi dør i morgen, vil bedriften vi jobber for kunne erstatte oss i løpet av få timer; men familie og venner vi forlater, vil savne oss resten av livet.
Histoire reçue au travail par email
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
-
Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
@ c-naptik: franchement mon vieux, t'as dégotté le job en or, toi.
- ils arrêtent au milieu de l'après-midi tous les jours
- ils sont tous d'accord pour s'absenter à tour de rôle pendant les heures de taf pour faire du kayak et des randos.
- tu passes la moitié du temps de travail qui reste sur norvege-fr
- et en plus ils t'envoient des emails pour te dire de pas complexer si tu veux rentrer une heure plus tôt chez toi.
C'est des 3.0 tes collègues
- ils arrêtent au milieu de l'après-midi tous les jours
- ils sont tous d'accord pour s'absenter à tour de rôle pendant les heures de taf pour faire du kayak et des randos.
- tu passes la moitié du temps de travail qui reste sur norvege-fr
- et en plus ils t'envoient des emails pour te dire de pas complexer si tu veux rentrer une heure plus tôt chez toi.
C'est des 3.0 tes collègues
Mort de rire. Quand on voit la liste en entier comme ca, oui !
En plus de ca, y a 45 mins d'activite sportive (pas obligatoire, mais payee) tous les vendredis a 11h30 et on vient de creer notre bedriftsidrettslag!
Le peu de travail qu'il reste est interessant et se fait dans la bonne humeur. Deux de mes collegues dans les bureaux a gauche et a droite mettent de la musique fort (a plus s'entendre) pratiquement tous les jours apres 15h, dont de la techno, donc ca me plait
J'ai meme une chef socialiste !
Bref t'as raison, ils ont tout compris, c'est des 3.0 !
En plus de ca, y a 45 mins d'activite sportive (pas obligatoire, mais payee) tous les vendredis a 11h30 et on vient de creer notre bedriftsidrettslag!
Le peu de travail qu'il reste est interessant et se fait dans la bonne humeur. Deux de mes collegues dans les bureaux a gauche et a droite mettent de la musique fort (a plus s'entendre) pratiquement tous les jours apres 15h, dont de la techno, donc ca me plait
J'ai meme une chef socialiste !
Bref t'as raison, ils ont tout compris, c'est des 3.0 !
Hahahahahahha... tu as trouvé ton bonheur toic-naptik a écrit :Mort de rire. Quand on voit la liste en entier comme ca, oui !
En plus de ca, y a 45 mins d'activite sportive (pas obligatoire, mais payee) tous les vendredis a 11h30 et on vient de creer notre bedriftsidrettslag!
Le peu de travail qu'il reste est interessant et se fait dans la bonne humeur. Deux de mes collegues dans les bureaux a gauche et a droite mettent de la musique fort (a plus s'entendre) pratiquement tous les jours apres 15h, dont de la techno, donc ca me plait
J'ai meme une chef socialiste !
Bref t'as raison, ils ont tout compris, c'est des 3.0 !
-
Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
Trouvé une histoire dont la morale ressemble à la tienne, c-naptik.
Elle est chouette
En dansk professor stod foran sine filosofistudenter med noen ting foran seg.
Da timen begynte tok han uten å si et ord, fram et meget stort og tomt syltetøyglass og begynnte å fylle det opp med golfballer.
Da han hadde gjort det, spurte han klassen om glasset var fullt, og alle var enige i at det var det.
Så tok professoren en kasse småstein fram og begynte å helle dem ned i glasset. Han ristet glasset lett så steinene fordelte seg mellom golfballene.
Deretter spurte han igjen klassen om glasset var fullt, og det mente de alle sammen.
Deretter tok professoren fram en kasse med sand og begynnte å helle det oppi glasset. Sanden fyllte naturligvis opp de resterende hulrommene i glasset.
Igjen spurte han om glasset var fullt og elevene sa ja.
Til slutt tok professoren opp to kopper kaffe og heldte dem oppi glasset, og kaffen fyllte effektivt opp alle hulrom i glasset.
Studentene lo.
Nåvel, sa professoren da latteren var stilnet av.
"Hvis dere nå forestiller dere at dette glasset representerer deres liv. Golfballene er de viktige tingene i livet - familie, kjærester, barn,helse, venner og yndlingspasjoner - de ting som selv om alle andre ting gikk tapt, og bare disse tingene var tilbake, likevel ville gjøre livet deres fullkomment.
Småsteinene er de andre tingene som betyr noe - sånn som jobb, hus, bil,osv.
Sanden er alle de andre småting.
Professoren fortsatte:"Hvis dere puttet sanden oppi først, ville det ikke være plass til hverken småstein eller golfballer.
Det samme gjelder i livet. Hvis dere bruker all deres energi og tid på de små og ubetydelige tingene, får dere aldri plass til det som er viktig for dere.
Vær oppmerksom på de ting som er avgjørende for deres lykke.
LEK MED BARNA. PASS PÅ HELSEN
INVITER DERES PARTNER PÅ MIDDAG. TA ENDA EN RUNDE PÅ GOLFBANEN.
Det vil alltid være tid til å gjøre reint og ordne avløpene, ta dere av golfballene først, det er de som er virkelig betyr noe.
FÅ styr på det dere vil prioritere - resten er bare sand - og husk - livet er kort!"
En av studentene rakte hånden i været og spurte hva kaffen skulle representere?
Professoren smilte og sa:"Jeg er glad du spør. Det er bare for å vise at uansett hvor fullt ditt liv syntes å være, SÅ ER DET ALLTID PLASS TIL ET PAR KOPPER KAFFE SAMMEN MED EN VENN!!!"
Elle est chouette
En dansk professor stod foran sine filosofistudenter med noen ting foran seg.
Da timen begynte tok han uten å si et ord, fram et meget stort og tomt syltetøyglass og begynnte å fylle det opp med golfballer.
Da han hadde gjort det, spurte han klassen om glasset var fullt, og alle var enige i at det var det.
Så tok professoren en kasse småstein fram og begynte å helle dem ned i glasset. Han ristet glasset lett så steinene fordelte seg mellom golfballene.
Deretter spurte han igjen klassen om glasset var fullt, og det mente de alle sammen.
Deretter tok professoren fram en kasse med sand og begynnte å helle det oppi glasset. Sanden fyllte naturligvis opp de resterende hulrommene i glasset.
Igjen spurte han om glasset var fullt og elevene sa ja.
Til slutt tok professoren opp to kopper kaffe og heldte dem oppi glasset, og kaffen fyllte effektivt opp alle hulrom i glasset.
Studentene lo.
Nåvel, sa professoren da latteren var stilnet av.
"Hvis dere nå forestiller dere at dette glasset representerer deres liv. Golfballene er de viktige tingene i livet - familie, kjærester, barn,helse, venner og yndlingspasjoner - de ting som selv om alle andre ting gikk tapt, og bare disse tingene var tilbake, likevel ville gjøre livet deres fullkomment.
Småsteinene er de andre tingene som betyr noe - sånn som jobb, hus, bil,osv.
Sanden er alle de andre småting.
Professoren fortsatte:"Hvis dere puttet sanden oppi først, ville det ikke være plass til hverken småstein eller golfballer.
Det samme gjelder i livet. Hvis dere bruker all deres energi og tid på de små og ubetydelige tingene, får dere aldri plass til det som er viktig for dere.
Vær oppmerksom på de ting som er avgjørende for deres lykke.
LEK MED BARNA. PASS PÅ HELSEN
INVITER DERES PARTNER PÅ MIDDAG. TA ENDA EN RUNDE PÅ GOLFBANEN.
Det vil alltid være tid til å gjøre reint og ordne avløpene, ta dere av golfballene først, det er de som er virkelig betyr noe.
FÅ styr på det dere vil prioritere - resten er bare sand - og husk - livet er kort!"
En av studentene rakte hånden i været og spurte hva kaffen skulle representere?
Professoren smilte og sa:"Jeg er glad du spør. Det er bare for å vise at uansett hvor fullt ditt liv syntes å være, SÅ ER DET ALLTID PLASS TIL ET PAR KOPPER KAFFE SAMMEN MED EN VENN!!!"