Prononciation "Trondheim"

Arngrim · Message par **Arngrim** » lun. nov. 30, 2009 4:52 pm

Bonjour à tous,
une petite question qui peut paraitre stupide mais bon je me lance:
comment prononce t'on 'heim' à la fin de Trondheim?
'aïm' ou 'eïm'?
Ce serait gentil de me répondre, cette question me taraude depuis trop longtemps maintenant!

Snøball · Message par **Snøball** » lun. nov. 30, 2009 6:35 pm

Rassure-toi les Norvégiens sont loin d'être unanimes dans la façon de prononcer.
Il me semble cependant qu'on dit "aïm".
Canadien doit pouvoir faire une dissertation sur le sujet puisqu'il habite le coin....

kfpaulo · Message par **kfpaulo** » lun. nov. 30, 2009 8:23 pm

Je dirais "aïm" aussi ayant entendu plein de fois des norvegiens parler de cette ville.

canadien · Message par **canadien** » lun. nov. 30, 2009 10:40 pm

Effectivement ça ressemble davantage à "aïm". Mais la plupart des gens de la ville utilisent toujours l'ancienne appellation (Trondhjem) qui se prononce "ièm".

Kristalina · Message par **Kristalina** » mar. déc. 01, 2009 7:43 am

Dans le nord, j'ai plus souvent entendu la version "ièm" que "aïm".

Arngrim · Message par **Arngrim** » mar. déc. 01, 2009 4:35 pm

Ok merci à vous! J'aurai l'air moins con quand j'irai cet hiver...