?http://www.sofn.com/norwegian_culture/l ... _index.jsp
quelques leçons
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
-
thierry B
- Messages : 645
- Enregistré le : lun. oct. 29, 2007 5:30 pm
- Localisation : Val de marne (Idf)
quelques leçons
Un norvégien pas du tout satisfait de mon language me conseille ce site pour apprendre quelques mots facilement à partir de l' anglais..qu' en dites vous ?
http://www.sofn.com/norwegian_culture/l ... _index.jsp
?http://www.sofn.com/norwegian_culture/l ... _index.jsp
tiens ?! c' est marrant cette ligne...je m' en servirais quand j' aurais un truc interressant à dire !
Re: quelques leçons
C'est vrai, le norvégien n'est pas la langue plus difficile à apprendre, mais je pense quand même que 5 minutes par mois n'est pas tout suffisamment.thierry B a écrit :Un norvégien pas du tout satisfait de mon language me conseille ce site pour apprendre quelques mots facilement à partir de l' anglais..qu' en dites vous
http://www.sofn.com/norwegian_culture/l ... _index.jsp
Norsk er ikke for pyser
-
Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
5 minutes par mois, oui: 
Pour ma part je fais, tout compris, environ cinq minutes par heure tous les jours et je ne vois pas comment j'aurais pu avancer autrement...
(voyons voyons
, cinq minutes par heure... dans ue journée il y a 24 heures, donc 5 X 24 = machin, truc, je retiens un? hm, oui, 120. 120 minutes, donc, ça fait, euh , divisé par 60.... euh voilà, je retiens deux, je rajoute un zéro, en 12 combien de fois 6, euh ... bon, ça fait 2.
2 heures par jour wouaaaahhh)
Pour ma part je fais, tout compris, environ cinq minutes par heure tous les jours et je ne vois pas comment j'aurais pu avancer autrement...
(voyons voyons
, cinq minutes par heure... dans ue journée il y a 24 heures, donc 5 X 24 = machin, truc, je retiens un? hm, oui, 120. 120 minutes, donc, ça fait, euh , divisé par 60.... euh voilà, je retiens deux, je rajoute un zéro, en 12 combien de fois 6, euh ... bon, ça fait 2. 2 heures par jour
wouaaaahhh)
-
thierry B
- Messages : 645
- Enregistré le : lun. oct. 29, 2007 5:30 pm
- Localisation : Val de marne (Idf)
Ah ça je suis bien d' accord avec toi, Kfalse ! Il me faut déjà 1 mois pour dire 3 mots 
Le gros problème est de savoir avec qui parler près de chez soi...là, c' est pas évident ! Anglais ouallemand on trouve facilement, mais norsk....
Le gros problème est de savoir avec qui parler près de chez soi...là, c' est pas évident ! Anglais ouallemand on trouve facilement, mais norsk....
tiens ?! c' est marrant cette ligne...je m' en servirais quand j' aurais un truc interressant à dire !
Tu conseillerais quoi personnellement pour apprendre le norvégien? parce que la je suis un peu perdu devant les diverses possibilités : méthode assimil, listes de vocabulaire, radio, les trois en même temps???...Il te faut une mémoire d'éléphant pour t'en sortir par ce biais-là, mais sinon pour dépanner ça peut être rapide.
-
Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
Il paraît qu'Assimil c'est bien.
Les listes de vocabulaire, ça me paraît un peu utopique, c'est vraiment trop démoralisant d'apprendre comme ça je trouve, je crois que très peu de personnes en sont capables (capables de le faire avec persévérance et de vraiment retenir plus de 15 jours ce qu'elles ont ingurgité de cette manière).
Radio et télé, en plus, oui. A petites doses au début, puis davantage quand on a assimilé suffisamment la langue pour commencer à comprendre.
Ensuite, les blogs, les forums, essayer de trouver ceux où les gens parlent de leur train-train quotidien afin d'acquérir le vocabulaire et les expressions utiles. Ou alors des blogs et forums spécialisés si tu dois apprendre un vocabulaire spécialisé dans une technique, une matière universitaire, etc. Ça "familiarise" et c'est important.
Sinon tu as les méthodes rapides mais qui demandent beaucoup de volonté, comme celle de Marina... ou la mienne, qui n'en est pas vraiment une... les deux sont décrites ici: http://www.norvege-fr.com/phpBB2/viewto ... 55&start=0
Lykke til.
Les listes de vocabulaire, ça me paraît un peu utopique, c'est vraiment trop démoralisant d'apprendre comme ça je trouve, je crois que très peu de personnes en sont capables (capables de le faire avec persévérance et de vraiment retenir plus de 15 jours ce qu'elles ont ingurgité de cette manière).
Radio et télé, en plus, oui. A petites doses au début, puis davantage quand on a assimilé suffisamment la langue pour commencer à comprendre.
Ensuite, les blogs, les forums, essayer de trouver ceux où les gens parlent de leur train-train quotidien afin d'acquérir le vocabulaire et les expressions utiles. Ou alors des blogs et forums spécialisés si tu dois apprendre un vocabulaire spécialisé dans une technique, une matière universitaire, etc. Ça "familiarise" et c'est important.
Sinon tu as les méthodes rapides mais qui demandent beaucoup de volonté, comme celle de Marina... ou la mienne, qui n'en est pas vraiment une... les deux sont décrites ici: http://www.norvege-fr.com/phpBB2/viewto ... 55&start=0
Lykke til.