C'est faut, pour les dialectes. À part les enfants d'erkebergenser qui pour rigoler ou taquiner se prétendent en temps que tel, personne ne peut ni n'ose prétendre qu'ils parlent un seul dialecte ultra pur. Un peu comme les bunads quoi, remixés au XXème siècle, il n'existe
aucun Bunad de telle zone sans variations diverses. Parce que toutes les chèvres de Fana ou de Hallingdal avaient pas les mêmes noeuds roses dans les poils. Et qu'aucun linguiste ni aucun spécialiste des bunads n'a encore indexé le dialecte X en entier ni trouvé le bunad originel de chaque patelin.
Depuis 200 ans les dialectes Strils cotoyent le Bergensk et le Riskmaal et depuis 30-40 ans ils se sont partiellement intégrés dans le Bergensk (que de toute façon personne ne parle à par les familles de pauvres installées au moins depuis 150 ans, c'est à dire... pas grand monde, les riches familles de Kalfaret préférant un Østnorsk façon "Oslo Vest").
Perso, imorro / imorrå je l'entend autant que imåren. Et vu le nombre de Hardinger , de Norhordlinger et de Sognaguta/jenta à Bergen, ca n'a rien d'étonnant. Un Norvégien de 25 ans né dans le Sogn et ayant grandi jusqu'à la VGS à Fana avant d'étudier dans le centre ne parlera ni Bergensk, ni Sognamaol, ni Stril, il parlera un mix, qui restera de toute facon du Vestlansk. Il saluera en Bergensk, insultera en Sognamaol et aura ses conversations basiques en Strilemål.
Il y a une thèse en PDF très intéressante qui traine sur le net pour le cas Bergen/strileland. Elle traite l'aspect évolutif des étymologiques, et de la phonétique et cætera.
En ce moment la mode à Bergen c'est de remplacer quelquefois le Hallæien local par un Hallais. J'ai pas encore compris pourquoi...
Par contre là ou Cédrick a raison c'est que j'aime dialecter de façon totalement aléatoire pour semer le troubler. En général ensuite on me demande si je suis Suèdois.
