comment avez-vous appris le norvégien

[jojo26]

quetion bête peut être mais comment avez vous appris le norvégien?

Cette langue n'a jamais été enseigné dans les écoles ou j'étais!!!

Je viens de commander le livre assimil.

[BBR]

quetion bête peut être mais comment avez vous appris le norvégien?

Cette langue n'a jamais été enseigné dans les écoles ou j'étais!!!

Je viens de commander le livre assimil.

Les différentes méthodes ont déjà toutes été exposées dans différents sujets mais on peut retenir:
- Assimil (majorité)
- Université du soir en Norvège
- Autodidacte avec Naïv Super
- Sur le tas par assimilation

[Fenris]

J'ai commancé l'apprentissage par ecrit avec mes clients norvegiens qui avaient eu la gentillesse de m'envoyer un dico en France.
On s'envoyait des phrases simples sur le temps qu'il fait et nos sorties du weekend.

Puis une fois sur place, j'ai pris des cours payé par ma boite.... Les progrés furent tres rapide.

et depuis, c'est en discutant avec des norvegiens que j'apprends, mais c'est long et je suis feniant (je n'aime pas lire et j'ai passé trop de temps a etudier).
Il va falloir que je reprenne des cours pour continuer ma progression.

Bon courage a toi

[jojo26]

l'idéal est d'apprendre sur place!!

[BBR]

J'ai commancé l'apprentissage par ecrit avec mes clients norvegiens qui avaient eu la gentillesse de m'envoyer un dico en France.
On s'envoyait des phrases simples sur le temps qu'il fait et nos sorties du weekend.

Puis une fois sur place, j'ai pris des cours payé par ma boite.... Les progrés furent tres rapide.

et depuis, c'est en discutant avec des norvegiens que j'apprends, mais c'est long et je suis feniant (je n'aime pas lire et j'ai passé trop de temps a etudier).
Il va falloir que je reprenne des cours pour continuer ma progression.

Bon courage a toi

Pas mieux. Suis arrivé ici "à poil" mais le reste a été pareil. Sauf que les cours j'ai laché parce que je trouvais ca inintéressant.
Depuis, je lis (vg, db et aftenposten et quelques bouquins), j'écoute et j'observe.
Aujourd'hui je comprends pratiquement tout et je m'exprime suffisamment clairement pour tenir des réunions mais lorsque je veux m'exprimer sur autre chose que mon travail je me rends compte que j'ai des manques de vocabulaire et que ma grammaire n'est pas parfaite donc je compte me remettre dans Assimil dès que je récupère un peu de temps.

En gros tout dépend de comment tu le sens.
- Si tu as besoin de rigueur, Assimil est bien avant d'enchainer sur l'université du soir.
- Si tu es naturellement doué en langues et parle bien anglais et comprends l'allemand, chope les bases dans un assimil et le reste vas y à l'arrache (faut être sociable de base pour ca tout en étant un bon "écouteur" (listener en anglais, trouve pas d'équivalent francais)).
- Si lire te gave et que tu ne parles même pas anglais, oublie ces méthodes et trouve des cours en France, quelques facs en proposent.

[jojo26]

Je vais déja commencer avec assimil et voir si je peux venir en norvege quelques temps.

J'arrive à communiquer en anglais sans être pour autant bilingue. Je ne parle absolument pas allemand.

[Fenris]

listener en anglais, trouve pas d'équivalent francais

Je crois qu'en France on dit "avoir une bonne oreille". Comme pour les musiciens.
Je sais que personnellement, mon oreille est a chier. Je me repere aux odeurs moi

[BBR]

listener en anglais, trouve pas d'équivalent francais

Je crois qu'en France on dit "avoir une bonne oreille". Comme pour les musiciens.
Je sais que personnellement, mon oreille est a chier. Je me repere aux odeurs moi

Non, je parlais plus des gens qui savent écouter les autres, pas qui y ont une bonne oreille.
Ce que je voulais dire, c'est qu' il faut savoir être admettre que l'on doit savoir se taire et écouter pour apprendre.

[canadien]

De mon côté j'ai appris le norvégien via les cours pour immigrants. Ça a pris quelques mois. Comme BBR j'admets que ce n'était pas ce qu'il y avait de plus intéressant mais je n'avais rien d'autre à faire à l'époque parce que je n'avais pas d'emploi.

D'après moi les deux ingrédients essentiels sont la motivation et le goût du risque (ie ne pas avoir peur de se lancer, de parler, de faire des erreurs et d'avoir l'air ridicule). Parler une langue étrangère c'est un peu comme faire du théâtre.

[vishino]

slt, moi je parle pas encore norvégien mais là où j'apprend le plus c'est en regardant la télé notamment avec les sous titres, sinon j'ai la méthode assimil. J'envisage dem'inscricre pour prendre des cours à oslo

[jojo26]

je vais essaye de matter des dvd en norvegien aussi.

J'ai un film norvégien en dvd, avec de splendides paysages

[Carman44]

Faut une bonne dose de volonté surtout.
Bonne chance a ceux qui s'y mettent sérieusement =D

[cedrick]

en France: assimil + blink de dagbladet
en Norvège: colocation + crèche

[Skygge]

Ouais Cédric il est en avance, il est à la crêche mais lit déjà les journaux et poste sur internet

[Coco83]

Très intéressant comme sujet ! Je souhaite également apprendre le Norvégien ! Et je pensais surtout aux cours du soirs, mais vu d'où je viens je n'y ai pas forcément accès ! En tout cas il me semble que l'anglais est parlé en très grande majorité donc l'apprendre sur place peut rester une possibilité