Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Sam Aoû 18, 2018 12:57 am

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 29 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Rimes
MessagePosté: Ven Aoû 05, 2011 9:18 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Juil 15, 2005 11:06 pm
Messages: 259
Localisation: Bergen
Juste un petit truc qui m'a fait marrer aujourd'hui, faut que vous fassiez l'expérience vous-même. Demandez à un norvégien: qu'est-ce qui rime avec "pølser"?
Vous verrez sa réaction immédiate. J'ai moi-même posé cette question à 5 ou 6 norvégiens aujourd'hui, tous ont eu la même réaction. Faîtes l'essai.

_________________
http://www.imdb.com/name/nm6693541


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Sam Aoû 06, 2011 6:35 am 
Hors ligne

Inscription: Ven Sep 27, 2002 12:00 am
Messages: 69
Localisation: Albi
Tu ne veux pas en faire profiter les français ? :-? Y'a pas de norvégiens par chez moi pour tenter l'expérience...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Sam Aoû 06, 2011 7:33 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Cedrick pense que tout le monde est en Norvège :D

Ce soir je vais voir pelin de Norvégiens bourrés, faut que je pense à demander... :cool

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Sam Aoû 06, 2011 7:43 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
Moi j'ai obtenu la réaction suivante: :indecis

On dirait bien que je dois trouver un autre sujet pour l'expérience :P


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 12:44 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Juil 15, 2005 11:06 pm
Messages: 259
Localisation: Bergen
bon alors j'explique:
en début de semaine dernière j'ai commencé à écrire une chanson marrante en norvégien, j'ai tout écrit tout seul, mais il me manquait quelques rimes, donc j'ai demandé de l'aide à mes collègues. je leur ai demandé ce que rimait avec "fryser", ils ont cherché, se sont creusés les méninges.
mais quand je leur ai demandé ce qui rimait avec "pølser", ils ont tous les trois répondu du tac-o-tac: INGENTING.
je leur ai dit: attends doit bien avoir un truc qui rime avec pølser... IKKE PRØV DEG qu'ils m'ont répondu. Ingenting rimer på pølser...
j'ai tenté avec d'autres personnes, ça doit être un truc qu'on doit leur apprendre à l'école. car ils sont tous catégoriques là-dessus. très bizarre.

un dernier truc: en norvégien on dit pas "rimer avec" comme en français. on dit pas "rime med", mais on dit "rime på".

_________________
http://www.imdb.com/name/nm6693541


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 4:29 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
Vu leur réaction, peut-être qu'il y a un mot qui rime avec pølser mais que c'est une grossièreté épouvantable? :lol:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 7:34 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
En Francais on dit "une rime en" donc pour moi le "på" est normal...

Sinon j'ai demandé à quelques Norvégien(nes) et même réactions qu'avec Canadien. :indecis

Ya quoi qui rime avec saucisse de toute facon? Melisse ? Farris ? :D

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 10:45 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mai 31, 2008 9:01 pm
Messages: 4828
Localisation: Oslo - Norge
meme reponse ici. Ingenting. Apparemment, ils ont deja essayé de faire des rimes avec Pølser mais rien ne vient.....

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 12:09 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Mar 08, 2010 10:46 am
Messages: 1123
....... Saucisse rime avec Fenris :P
...desolee mon coeur :D

Sinon je trouve "mølser", google me dit "molaire", mais mon dico dit que molaire ce dit jeksel :roll:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 12:19 pm 
Hors ligne
Administrateur du site
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Déc 23, 2001 12:00 am
Messages: 9709
Localisation: France - Norvège
mischa.s a écrit:
....... Saucisse rime avec Fenris :P
...desolee mon coeur :D


Je mentirais si je disais que je n'y ai pas pensé :lol: Tu m'as juste devancé :mdr

Laetitia :elg

_________________
Laëtitia :elan
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram

Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 12:53 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Mar 08, 2010 10:46 am
Messages: 1123
:lol:

Comment ne pas faire le lien :elan


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 3:25 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Moi je ne l'avais pas fait, dommage :D

Saucisse, Alfiste :humour

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 3:55 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mai 31, 2008 9:01 pm
Messages: 4828
Localisation: Oslo - Norge
Image

Ah... la saucisse. C'est bon la saucisse :D :D :D

Fenris rime avec saucisse certe, mais pølse, ca ne rime pas avec fenris...... il faut encore chercher :D

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Lun Aoû 08, 2011 9:17 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Juil 15, 2005 11:06 pm
Messages: 259
Localisation: Bergen
pas d'accord avec toi Thomas.

en français on dit: qu'est-ce qui "rime avec" saucisse? et pas qu'est-ce qui "rime en" saucisse?
quand en français, on dit "une rime en", c'est pour par exemple dire: une rime en "isse"...

moi je leur demande qu'est-ce qui rime avec pølser?
et pas qu'est-ce qui rime en "ser" ou "ølser"...

on utilise "rime en" pour les terminaisons, et pas pour les mots entiers.
donc si on suit la logique française leur "på" n'est pas logique du tout.
mais bon, malheureusement ils ne suivent pas la logique française :)

_________________
http://www.imdb.com/name/nm6693541


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Rimes
MessagePosté: Mar Aoû 09, 2011 2:11 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
...et si on se met à chercher de la logique dans les prépositions on va chercher longtemps :P


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 29 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com