Rimes
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Re: Rimes
Connaitriez-vous un dico' (en ligne si possible) de rimes en norvégien ? Je sais que ca existe pour la langue française, mais pour le norvégien ...
Bref. Jeg trenger hjelp
(Hvordan sier vi "bref" eller "m'enfin" i norsk ? Cf: Gaston Lagaffe ^^)
Bref. Jeg trenger hjelp
(Hvordan sier vi "bref" eller "m'enfin" i norsk ? Cf: Gaston Lagaffe ^^)
- anninger
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 404
- Enregistré le : dim. oct. 31, 2010 1:35 pm
- Localisation : Eidsvoll
Re: Rimes
Pour "bref", je crois que le plus proche est "kort sagt" ("brievement dit").Automn a écrit :(Hvordan sier vi "bref" eller "m'enfin" i norsk ? Cf: Gaston Lagaffe ^^)
Norvégienne. Norsk.
- anninger
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 404
- Enregistré le : dim. oct. 31, 2010 1:35 pm
- Localisation : Eidsvoll
Re: Rimes
J'a trouvé http://www.tanum.no/product.aspx?isbn=8252155324 et http://www.tanum.no/product.aspx?isbn=8257321389 mais je ne sais pas s'ils sont bons...
Je sais pas si on a vraiment un équivalent d' "enfin bref" en norvégien... perso, j'ai tendance à utiliser "anyways" plus qu'autres choses...
Je sais pas si on a vraiment un équivalent d' "enfin bref" en norvégien... perso, j'ai tendance à utiliser "anyways" plus qu'autres choses...
Norvégienne. Norsk.
Re: Rimes
Anyway s'utilise en norvège ? J'ai remarqué le phénomène des mots anglais qui "s'imissent" dans les langues.
Beaucoup de personnes disent par exemple: "Bon on va faire quoi today ?" ^^ Ce qui est assez marant.
Merci pour les livres, mais je viens de trouver ca:
http://home.online.no/~hunwww/Rim1a.htm Un dico de rimes en ligne ^^ sans doute peu complet, mais interessant ET gratuit
Beaucoup de personnes disent par exemple: "Bon on va faire quoi today ?" ^^ Ce qui est assez marant.
Merci pour les livres, mais je viens de trouver ca:
http://home.online.no/~hunwww/Rim1a.htm Un dico de rimes en ligne ^^ sans doute peu complet, mais interessant ET gratuit