Et bien merci messieurs pour ces commentaires, j'en prends bonne note, et je me coucherais bien bête ce soir.
Et effectivement, chaque "explication" se tient dans un sens ou dans l'autre. Comme quoi tout est question d'interprétation et de contexte...
Petite question de vocabulaire...
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Re: Petite question de vocabulaire...
Les anglais comprennent comment faire leur langue facile: Pas de genres, pas de problème. Je voudrais changer les deux genres et demi norvégiens pour un passable "continuous present" temps pour des verbes sans hésitation.
Norsk er ikke for pyser
Re: Petite question de vocabulaire...
D'un point de vue purement pratique, je suis tout à fait d'accord, d'autant que l'Anglais est tout à fait compréhensible tel quel, rares sont les cas où un doute peut subvenir quand au sujet précis par exemple. Mais c'est aussi ça qui fait la beauté d'une langue, sa différence par rapport aux autres. Ne changez pas le Norvégien, je le commence à peine ! 