Conjugaisons

[Automn]

Yop, je voulais savoir si des verbes ayant dans leur racine un verbe irrégulier se conjugue comme le verbe irrégulier?

Ex: å gripe / grep / grepet (saisir)
å pågripe / pågrep / pågrepet ou bien å pågripe / pågripte / pågrepet ?

En clair, ces verbes se conjugue t il comme irréguliers ou comme des verbes normaux ?

Autres exemples:
å lyde / å adlyde
å gå / å unngå

[Klafse]

Oui, habituellement un verbe dérivé d'une racine irregulière recoit la même conjugaison que la racine. Votres conjugaisons dans les exemples sont correctes.

se - så - sett
uglese - ugleså - uglesett

henge - hang - hengt
avhenge - avhang - avhengt
(Mais: Pour "henge", la forme transitive n'est pas irregulier: Den hang på kroken - Han hengte den på kroken)

legge - la - lagt
fremlegge - fremla - fremlagt

si - sa - sagt
avsi - avsa - avsagt

Je ne me peux pas souvenir des exeptions, mais ca ne dit pas qu'il n'y en a aucune.

[Klafse]

Ah, et naturellement:

unngå - unngikk - ungått
adlyde - adlød - adlydt

[Automn]

RAAAAAH Milles merci (tusen takk ? ^^)

Ca m'aide carrement car mon bac de norvégien est dans 10 jours et je stresse un peu. J'apprend à fond du vocabulaire pour essayer d'avoir une chance de comprendre le texte ^^' et ces verbes me posaient soucis.

[Skygge]

T'embête pas, parle n'importe comment et dit que chez ta Grand mère à Grøbådælldalen dans le Sogn ils parlent comme ca !

[chrisd]

T'embête pas, parle n'importe comment et dit que chez ta Grand mère à Grøbådælldalen dans le Sogn ils parlent comme ca !

[Fenris]

T'embête pas, parle n'importe comment et dit que chez ta Grand mère à Grøbådælldalen dans le Sogn ils parlent comme ca !

+1

[Klafse]

Haha - "Grøbådælldalen" - excellent!

http://www.youtube.com/watch?v=m6yjNLWL6D8

[Skygge]

Oh putain j'ai noyé mon clavier de bière...