dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Bon j'ai reçu mon petit dico de poche "parler le norvégien en voyage" de Harrap's.
Introduction : Il existe autant de manières de prononcer le norvégien que le pays compte de vallées et de montagnes !
ça m'a fait penser à vous !
Première leçon, apprendre par coeur (en phonétique of course, façon bokmål prononciation d'Oslo) :
unnchüll, vour â:r toilétteu ?
Introduction : Il existe autant de manières de prononcer le norvégien que le pays compte de vallées et de montagnes !
ça m'a fait penser à vous !
Première leçon, apprendre par coeur (en phonétique of course, façon bokmål prononciation d'Oslo) :
unnchüll, vour â:r toilétteu ?
Jeg kommer fra Frankrike, jeg forstår ikke...
http://www.annelidrecker-fr.com
http://www.annelidrecker-fr.com
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Certain dico de poche sont plutot bien complet.
Pour ce qui est des prononciations , un truc qui a bien marché pour moi en tout cas, dans chaque bus a Oslo il y a un écran avec le nom des prochains arrêts, chaque arrêts est annoncé par un bonhomme qui articule bien , et en prenant son petit dico sur soit on peut l'ouvrir a tout moment. De plus les rues débordent de publicités avec des mots simples qu'on peut facilement traduire et mémoriser
.... quand on a de la chance d'avoir un bon prof a ces côtés c'est encore mieux
Pour ce qui est des prononciations , un truc qui a bien marché pour moi en tout cas, dans chaque bus a Oslo il y a un écran avec le nom des prochains arrêts, chaque arrêts est annoncé par un bonhomme qui articule bien , et en prenant son petit dico sur soit on peut l'ouvrir a tout moment. De plus les rues débordent de publicités avec des mots simples qu'on peut facilement traduire et mémoriser
.... quand on a de la chance d'avoir un bon prof a ces côtés c'est encore mieux
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Arrete, je vais rougir
- Skygge
- Messages : 3563
- Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
- Localisation : I Veum, Björgvinn
- Contact :
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Tu parles, elle parlait de moi là !
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Alors , pour le Norsk, on va dire merci mon p'tit Loup
et pour l'art , merci mon p'tit Sky
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Elle a dit Merci pour les cours de norvegien pas pour le BergenskSkygge a écrit :Tu parles, elle parlait de moi là !
En tout cas, je suis content, Mischa a fait beaucoup de progré en fenrisois
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
...... beaucoup de temps passé avec un Fenrisiens , donne beaucoup de progrès en Fenrisois.
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
CQFD*mischa.s a écrit :...... beaucoup de temps passé avec un Fenrisiens , donne beaucoup de progrès en Fenrisois.
Bon ce n'est pas tout de savoir le parler, il faut aussi l'ecrire et l'enseigner partout autour de soi. Le fenrisois est La langue universelle
*Ce Qu'il Fallait Demontrer
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
euh ben je vais déjà tenter de me dépatouiller avec le Norvégien "classique", on verra plus tard pour le Fenrisois !
Il faudra penser à faire un dico un jour !
Il faudra penser à faire un dico un jour !
Jeg kommer fra Frankrike, jeg forstår ikke...
http://www.annelidrecker-fr.com
http://www.annelidrecker-fr.com
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Le dico je pense qu'il serait trop compliqué a réaliser
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
C'est bien vrai camischa.s a écrit :
Le dico je pense qu'il serait trop compliqué a réaliser
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Bon , voilà le dico que j'utilise actuellement si ça peut aider quelqu'un . Et j'en suis contente , il est plutot bien complet étant donné sa taille.
http://www.decitre.fr/livres/Fransk.aspx/9788257317126
Je l'ai acheté a Oslo , et je me rappelle pas l'avoir payé aussi cher
http://www.decitre.fr/livres/Fransk.aspx/9788257317126
Je l'ai acheté a Oslo , et je me rappelle pas l'avoir payé aussi cher
- Vive la Norvege
- Messages : 655
- Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 5:48 pm
- Localisation : En avkrok!
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Bonsoir,
Je m'apprête à commander le fransk blaa ordbok sur akademika.no ils le vendent à 338 Kr. donc je saute sur l'occasion par contre est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'ils vendent à l'étranger? et me traduire des mots de vocabulaire pour que je puisse remplir correctement les informations qu'ils me demandent.Et est-ce que quelqu'un saurait de combien sont les frais de transport?
Merci d'avance
Je m'apprête à commander le fransk blaa ordbok sur akademika.no ils le vendent à 338 Kr. donc je saute sur l'occasion par contre est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'ils vendent à l'étranger? et me traduire des mots de vocabulaire pour que je puisse remplir correctement les informations qu'ils me demandent.Et est-ce que quelqu'un saurait de combien sont les frais de transport?
Merci d'avance
- Vive la Norvege
- Messages : 655
- Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 5:48 pm
- Localisation : En avkrok!
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
S'il vous plaît il n'y a personne à qui je pourrais envoyer un MP juste pour qu'il ou elle m'explique des mots de vocabulaire et m'aide à remplir le formulaire?
Re: dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk
Mets ca en ligne ca permettra a d'autre de faire la meme choseVive la Norvege a écrit :S'il vous plaît il n'y a personne à qui je pourrais envoyer un MP juste pour qu'il ou elle m'explique des mots de vocabulaire et m'aide à remplir le formulaire?