Quelle que soit la méthode d’apprentissage individuel, il me semble qu’avant de parler une langue couramment, il y a obligatoirement un perfectionnement. Et je me demande quel peut être ce perfectionnement en norvégien.
Je m’explique :
Si vous apprenez l’anglais par exemple, vous pouvez trouver sur le net toutes sortes d’exercices vous permettant de vous perfectionner. La radio BBC propose même une rubrique spéciale pour ceux qui apprennent l’anglais avec des tests de compréhension .
Est-ce que ceux parmi vous qui ont fini les CD d’accompagnement de leur méthode ont trouver une façon de continuer leur apprentissage oral ? Je dis bien oral, parce que j’imagine que les textes à traduire ne manquent pas sur le net depuis la recette de cuisine jusqu’au guide touristique en passant par les articles de presse.
A part la radio, existe t-il des sites qui vous proposent d’écouter un texte avec support écrit ou test en option ?
Merci d’avance pour vos réponses
Vanh
Et après on fait comment ?
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Ecouter de la musique norvégienne... c'est toujours ça. Parfois Arte diffuse des films norvégiens en VO sous-titrés en français. Ca n'arrive pas tous les jours, mais un film plus quelques disques plus la radio plus les méthodes...
Pour ceux qui ont de très petits enfants, je signale que les DVD des teletubbies proposent le norvégiens. Le vocabulaire est basique et il n'y a pas de sous-titrage (mais ils répètent tant de fois la même chose que c'est inutile) donc inutile de l'acheter pour se perféctionner, ça ne serait pas rentable.
Pour ceux qui ont de très petits enfants, je signale que les DVD des teletubbies proposent le norvégiens. Le vocabulaire est basique et il n'y a pas de sous-titrage (mais ils répètent tant de fois la même chose que c'est inutile) donc inutile de l'acheter pour se perféctionner, ça ne serait pas rentable.
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Le problème avec les films c'est qu'il faut presque se les faire conseiller par un Norvégien, surtout au début. Les dialectes sont nombreux et suffisamment distincts pour confondre un débutant. Il est préférable au début de s'en tenir au films où l'on parle surtout le Bokmål. Je me souviens d'un film que j'avais regardé au début de mon apprentissage. Je comprenais tous les personnages sauf un. Pour finalement me rendre compte après 1h qu'il ne parlait pas norvégien mais suédois
Je remonte ce post parce que j'ai retrouvé le site de la BBC où on peut perfectionner son anglais,
et en fait je voudrais savoir si quelqu'un connait le même genre de site mais en Norvégien.
Ou du moins un site qui propose un texte et un fichier audio associé!
Voila l'exemple de ce que je cherche: cliquez ici
Merci d'avance pour vos réponses
Vanh
et en fait je voudrais savoir si quelqu'un connait le même genre de site mais en Norvégien.
Ou du moins un site qui propose un texte et un fichier audio associé!
Voila l'exemple de ce que je cherche: cliquez ici
Merci d'avance pour vos réponses
Vanh
-
- Administrateur du site
- Messages : 10117
- Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
- Localisation : France - Norvège
- Contact :
J'avoue que je ne sais pas si çà existe mais si tu as l'ADSL, tu peux écouter la radio : http://www.minradio.no/ ou regarder la TV : http://www.samiradio.org/
Bonne écoute
Laetitia
Bonne écoute
Laetitia
Laëtitia
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
-
- Messages : 314
- Enregistré le : lun. déc. 08, 2003 7:26 pm
- Localisation : Vosges - Bruxelles
- Contact :
On peut aussi écouter les NRK : http://www.nrk.no/
[url=http://www.ixesn.fr]Erasmus Student Network France[/url]
[url=http://erasmusnorvege.free.fr]Norvège.fr.st[/url]
[url=http://erasmusnorvege.free.fr/gallerie/]Mes photos (de Norvège et ailleur)[/url]
[url=http://erasmusnorvege.free.fr]Norvège.fr.st[/url]
[url=http://erasmusnorvege.free.fr/gallerie/]Mes photos (de Norvège et ailleur)[/url]