Je suis pas sur sur du "Hver rett". Perso ca me parait bizarre, mais mon niveau est pas super top non plus En fait comme ca, la, je sais pas comment on dit.Ricdool a écrit :God dag,
Je commencais tout juste à apprendre le norvégien quand j'ai commencé à apprendre l'espagnol.
Hver rett begynnte jeg laere norske språk når jeg begynnte laere spanske språk.
Par contre, ce n'est pas "Når", mais "Da". Da est utilise:
- pour dire "quand", et ca n'est arrive qu'une fois.
- pour dire "alors".
Si tu utilises "Når", c'est que ce qui suit est une generalite, ou alors est arrive plusieurs fois.
Et aussi: c'est "å begynne å + inf.".
Et je crois meme que tu peux te contenter de virer "språk":
Hver rett begynte jeg å lære norsk da jeg begynte å lære spansk
Et en norvegien ils aiment pas trop avoir bcp de consomnes. En general, le "nnt" a la fin d'un mot est souvent reduit a "nt".
(mince, je devrais lire plus souvent ce forum )