quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour aprendre?

Vous souhaitez apprendre le norvégien ? Vous voulez vous motiver et vous entraider entre membres du forum ? Vous avez une interrogation ? Ce forum est pour vous !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

beergelmir
Messages : 26
Enregistré le : sam. janv. 05, 2013 10:41 am

quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour aprendre?

Message par beergelmir »

tout est dans le texte, quelqu'un connais il des dessin animé sympa, en norvégien, avec des dialogues simple pour aidé a apprendre la langue?
gaelle
Messages : 16
Enregistré le : jeu. févr. 17, 2011 1:11 pm

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par gaelle »

Kurt blir grusom :-)
Avatar du membre
Automn
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 717
Enregistré le : lun. janv. 31, 2011 2:32 pm

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par Automn »

Dragetreneren (autrement en français: Dragon 3D ^^)
beergelmir
Messages : 26
Enregistré le : sam. janv. 05, 2013 10:41 am

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par beergelmir »

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :-O :-O :-O :-O :-O :-O

PS : en cherchant "dragetreneren", j'ai trouvais "de fem legendene" c'est bien aussi pour apprendre le norvégien?
Avatar du membre
Automn
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 717
Enregistré le : lun. janv. 31, 2011 2:32 pm

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par Automn »

Tu peux toujours essayer =)

Mais je ne pense pas que les dessins animés soient parfait pour apprendre une langue. Souvent les voix sont bizarres et le vocabulaire est fantastique. Quelques films qui peuvent être intéressant:

-Hodejegeren
-DeUSYNLIGE
-Den siste revejakta
-Kompani Orheim/Mannen som elsket Yngve/Jeg reiser alene (c'est une sorte de trilogie ^^ Une sorte)
beergelmir
Messages : 26
Enregistré le : sam. janv. 05, 2013 10:41 am

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par beergelmir »

merci Automn, mais je pensé surtout commencé par les dessin animé, car je me dit que les dialogue sont plus simpliste...
peut-être qu'il faut que je trouve une sorte de "oui oui" en norvégien :D :D :D :D :D :D
Fenris
Messages : 4830
Enregistré le : sam. mai 31, 2008 9:01 pm
Localisation : Oslo - Norge

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par Fenris »

tu peux te trouver un Bob L'eponge en norvegien..... :D
Image
Avatar du membre
Jean
Messages : 543
Enregistré le : ven. déc. 02, 2011 11:44 am
Localisation : Oslo
Contact :

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par Jean »

Fenris a écrit :tu peux te trouver un Bob L'eponge en norvegien..... :D
+1
beergelmir
Messages : 26
Enregistré le : sam. janv. 05, 2013 10:41 am

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par beergelmir »

bah franchement pourquoi pas, pour apprendre les nom des mollusque... :D
Avatar du membre
Automn
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 717
Enregistré le : lun. janv. 31, 2011 2:32 pm

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par Automn »

Les dialogues sont sympas et simpliste, mais les voix sont bizarre (pense Ô combien il doit être dur pour des étrangers d'écouter Donald Duck parler français) et le vocabulaire peu utile (Ah non, ce gringalet de sera jamais tueur de dragon s'il n'arrive pas à vaincre un Gronck (c'est d'ailleurs limite si on croit pas que le nom "gronck" est un mot norvégien ^^) ).

Alors que dans des films plus normaux, les dialogues sont certes légèrement plus difficile mais fichtrement plus utiles.
beergelmir
Messages : 26
Enregistré le : sam. janv. 05, 2013 10:41 am

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par beergelmir »

je verrais ça surement un peut plus tard.. :-O
ou peut-être commencé par des série...
Avatar du membre
Automn
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 717
Enregistré le : lun. janv. 31, 2011 2:32 pm

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par Automn »

Pour les séries, il faut trouver des séries norvégiennes qui valent le coup héhé.

Regarde les Varg Veum, les norvégiens n'aiment pas trop mais moi je trouve ça génial ! ^^
beergelmir
Messages : 26
Enregistré le : sam. janv. 05, 2013 10:41 am

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par beergelmir »

ok merci ;)
Avatar du membre
Automn
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 717
Enregistré le : lun. janv. 31, 2011 2:32 pm

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par Automn »

De rien, on est là pour ça. N'hésites pas si tu as d'autres questions.
SIGRID
Messages : 538
Enregistré le : ven. mars 18, 2005 11:11 am

Re: quel dessin animé sympa et au dialogue simple pour apren

Message par SIGRID »

Ici les profs de norsk recommandent aussi les dessins animés...et les livres pour enfants.
blog sur la Norvège : www.noreg.canalblog.com
Annuaire de sites sur la Norvège : http://norvege.mylinea.com
Répondre