Palatalisation du 'g'
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
- Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
Courage, c'est encore moi avec une dernière (?) question sur le sujet: j'ai un doute pour les mots du type "skyld" ou "beskylle": comment prononcer le "k", palatalisé ou pas ?
Peut-être Skygge va-t-il me répondre du tac au tac, parce que j'ai la même hésitation pour ce mot-là aussi .
Sinon, que toute bonne âme se croie autorisée à me venir en aide... Dommage que dans l' elektronisk bokmålsordboka en ligne ils ne donnent jamais de phonétique, je vous embêterais moins souvent...
På forhånd, takk !
Peut-être Skygge va-t-il me répondre du tac au tac, parce que j'ai la même hésitation pour ce mot-là aussi .
Sinon, que toute bonne âme se croie autorisée à me venir en aide... Dommage que dans l' elektronisk bokmålsordboka en ligne ils ne donnent jamais de phonétique, je vous embêterais moins souvent...
På forhånd, takk !
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Alors ça c'est du français que je comprends! La réponse est non.Snøball a écrit :Pour simplifier la question, ça se prononce comme dans "å skape" ou pas ?
La définition de Laetitia ne m'avance pas beaucoup.
...il me semble que dans les deux cas on utilise le palais, non?laetitia a écrit :Palatalisation : articulation d'une consonne vers le palais
- Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
Ja, ja, selvfølgelig, on utilise aussi le palais quand le k (ou le g) est "dur". Mais alors c'est l'arrière du palais, et la consonne est expulsée vers l'avant (vers les dents si tu préfères).
Quand une consonne est "palatalisée", la langue a tendance à se coller contre ce que les spécialistes appellent "le voile" du palais, qui en est la voûte, derrière les incisives, et elle est expulsée vers le haut, comme pour traverser cette voûte. (mais qu'est-ce qu'elle raconte là, cette pauvre Boule de Neige...)
T'as qu'à essayer en faisant attention et tu comprendras tout de suite
Bon, tout ça pour expliquer un drôle de mot... la peine que je viens de me donner vaut au moins en récompense que tu répondes à une nouvelle question (si personne d'autre ne te devance) dans le topic "comment dit-on ?...) Takk takk takk, mange takk.
Quand une consonne est "palatalisée", la langue a tendance à se coller contre ce que les spécialistes appellent "le voile" du palais, qui en est la voûte, derrière les incisives, et elle est expulsée vers le haut, comme pour traverser cette voûte. (mais qu'est-ce qu'elle raconte là, cette pauvre Boule de Neige...)
T'as qu'à essayer en faisant attention et tu comprendras tout de suite
Bon, tout ça pour expliquer un drôle de mot... la peine que je viens de me donner vaut au moins en récompense que tu répondes à une nouvelle question (si personne d'autre ne te devance) dans le topic "comment dit-on ?...) Takk takk takk, mange takk.