J'ai appris que pour les adjectifs et adverbes en -
ig,
on ne prononce pas le g du tout. Ceci est aussi valable pour les formes dérivées -
ige et -
igere. La seule exception concerne le superlatif, où le
g se prononce [k], ex :
vanskeligst.
Snøball a écrit :D'après Wikipédia on devrait prononcer le g en "yod" devant toutes les voyelles antérieures, et le k en "ch" palatal (ich allemand) devant ce mêmes voyelles. Mais c'est sans doute "un peu" simplifié...?
G et
k en début de racine se palatalisent devant
i,
y et
ei.
Il y a des exceptions, comme
Gynt,
Geiranger, etc.
Si ces lettres ne sont pas en début de racine, il n'y a pas palatalisation.
Viking se prononce avec [k].
Dans
Sverige, le
g est palatalisé pour imiter la prononciation suédoise.
Si les mots sont d'origine étrangère, il n'y a généralement pas de palatalistion du
g.
Geistlig "sprituel" (mot d'origine allemande),
gymnas,
gir (
gear en anglais) avec [g].
Les mots d'orgine française avec
g suivi de
e ou
i se prononcent avec le [ch] de
chat : gele, beige, etc.