Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Lun Oct 23, 2017 9:51 am

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 20 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Tilbake
MessagePosté: Lun Mar 07, 2016 6:06 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
En fait, je fais partie d'une génération qui apprenait encore parfois les bonnes manières : par exemple qu'on ne devait pas aller importuner dans la rue, les transports, les lieux publics, des personnes, fussent elles célèbres, et surtout lorsqu'elles le sont, qui ne nous avaient pas sollicités. Mais évidemment, les bonnes manières se perdent, hélas ! de plus en plus.
Ou on ne se pose même plus la question ! Ou on ne voit même pas où est le problème !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Tilbake
MessagePosté: Ven Mar 11, 2016 8:58 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2449
Localisation: Littoveralt
Excuse-moi, je ne poserai plus de questions non sollicitées... ;)

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Tilbake
MessagePosté: Sam Mar 12, 2016 5:48 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
Oui, si tu veux. Mais c'est dommage, au contraire je t'en prierais volontiers : tu ne me déranges aucunement.
Cela n'était pas mon propos.
Je voulais dire seulement que mon éducation (française) m'empêche souvent de m'immiscer dans la conversation privée, dans un lieu public, de trois inconnus ou même (et surtout) personnes célèbres que j'aurais pu reconnaitre mais à qui je n'aurais pas été présenté. Même si ces personnes parlent entre elles en norvégien...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Tilbake
MessagePosté: Sam Mar 12, 2016 10:43 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 269
Le souhait de passer plutôt inaperçu, de ne pas s'imposer, de ne pas déranger les autres dans leur vie privée , de ne pas importuner, ce n'est pas quelque chose que peut comprendre un Norvégien ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Tilbake
MessagePosté: Dim Mar 13, 2016 8:53 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2449
Localisation: Littoveralt
Jada!

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 20 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Bing [Bot] et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com