Bonjour,
Je vous remercie de m'indiquer si il existe un site de traduction norvégien/français ou norvégien/anglais.
Merci de votre aide.
Murielle
traduction norvégien
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
traduction norvégien
Le tricot et la broderie sont mes passions......
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Freetranslation peut faire anglais ---> norvégien alors que Worldlanguage peut faire le contraire.
http://www.freetranslation.com
http://www.worldlanguage.com/Translation.htm
Je te déconseille vraiment ceux qui proposent la traduction norvégien ---> français ou français ---> norvégien. Les grammaires des deux langues sont beaucoup trop différentes. En passant par l'anglais tu augmentes les chances d'une traduction plus exacte (mais ça reste très approximatif).
http://www.freetranslation.com
http://www.worldlanguage.com/Translation.htm
Je te déconseille vraiment ceux qui proposent la traduction norvégien ---> français ou français ---> norvégien. Les grammaires des deux langues sont beaucoup trop différentes. En passant par l'anglais tu augmentes les chances d'une traduction plus exacte (mais ça reste très approximatif).
Tricot
Ca alors!!!! Donnes moi l'adresse!!!! Je peux certainement t'éxpliquer des choses qui vont pouvoir t'aider......en général "une maille à l'endroit une à l'envers" en simplifié et ça sera bon quelque soit le modèle.
Allez, envoie tricoteuse!!!!
Allez, envoie tricoteuse!!!!
Kari Gjertrud Simens's datter Dølgaard. Mor Jorunn Høsøien datter av Magna og Karl Otto Høsøien fra Røros. Far Simen Dølgaard fra Os i Østerdalen
-
- Administrateur du site
- Messages : 10117
- Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
- Localisation : France - Norvège
- Contact :
Pour info, nous avions parlé du tricot il y a quelques temps et il y a un site francais qui propose des modèles norvégiens : http://tricofolk.free.fr/ et voici le post en question : http://www.norvege-fr.com/phpBB2/viewto ... 44&start=0
Bon je vous laisse pour m'envoler vers Oslo
Laetitia
Bon je vous laisse pour m'envoler vers Oslo
Laetitia
Laëtitia
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Je vous envois le lien du site....
http://www.garnstudio.com/design/index.html
Oui je connais bien Tricofolk, j'y vais très souvent.....
Merci encore de votre aide
Murielle
http://www.garnstudio.com/design/index.html
Oui je connais bien Tricofolk, j'y vais très souvent.....
Merci encore de votre aide
Murielle
Le tricot et la broderie sont mes passions......