Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Dim Déc 17, 2017 5:23 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Apprendre le norvégien
MessagePosté: Mer Avr 27, 2016 8:59 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Avr 19, 2016 9:28 pm
Messages: 3
Bonjour à tous,

je suis étudiant à la Sorbonne et j'apprends actuellement le norvégien. J'aimerais rencontrer des norvégiens pour pouvoir parler avec eux et faire en sorte que mon niveau progresse.
Avez-vous des pistes ?

Merci de votre attention,
med venlig hilsen,
Dorian BIANCO


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Apprendre le norvégien
MessagePosté: Jeu Avr 28, 2016 7:51 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2453
Localisation: Littoveralt
Tu apprends le norvégien en marge de tes études ou tu étudies le norvégien à la Sorbonne ? Dans ce dernier cas les enseignants devraient pouvoir t'indiquer des pistes.

Sinon tu peux te renseigner à l'ambassade de Norvège, ou au Cercle norvégien de Paris (ambiance un peu huppée si tu veux participer aux activités, c'est pas vraiment fait pour les étudiants, mais si c'est pour avoir des contacts ça peut être utile).

Ensuite il y des plans plus exigeants. Pour ma part, voilà comment j'ai fait pour trouver des interlocuteurs: lire des blogs et les commenter, participer à un ou deux forums pas trop gigantesques où il soit possible de créer des liens (ce qui suppose de participer assidûment et de déployer beaucoup de gentillesse). J'ai pu lier comme cela quelques amitiés en Norvège, et ensuite on a pu se rencontrer à l'occasion de voyages des uns et des autres.

C'est toujours un meilleur plan que de débarquer là-bas tout seul sans trouver beaucoup de gens à qui parler. Les Norvégiens n'ont pas beaucoup de penchant pour la conversation avec les étrangers, du moins il est risqué de parier qu'on tombera sur les quelques exceptions qui existent sûrement !

Lykke til :)

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Apprendre le norvégien
MessagePosté: Jeu Avr 28, 2016 8:03 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Avr 19, 2016 9:28 pm
Messages: 3
Merci de ton message !

Je suis étudiant en philosophie à la Sorbonne et je vais rajouter une formation en norvégien justement dès l'année prochaine. J'aurai sans doute des contacts grâce aux professeurs et aux rencontres pédagogiques.
Quoiqu'il en soit, parler avec un norvégien suppose souvent... de parler déjà en norvégien ! Et de montrer un peu patte blanche. Je le sais bien. Je vais déjà suivre tes conseils !

takk bra !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Apprendre le norvégien
MessagePosté: Sam Avr 30, 2016 8:13 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2453
Localisation: Littoveralt
Takk bra, jamais entendu ça :-? ... si c'est pour dire "merci bien", mieux vaut "mange takk", ou un plus neutre et plus conventionnel "takk skal du ha...".
Gare aux transpositions ! :)

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Apprendre le norvégien
MessagePosté: Sam Avr 30, 2016 12:54 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Avr 19, 2016 9:28 pm
Messages: 3
Hei,

unnskyld, jeg begynner å lære norsk, så gjøre jeg noen feil

mange takk,
ha det bra !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Apprendre le norvégien
MessagePosté: Dim Mai 01, 2016 7:04 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Aoû 18, 2008 7:21 pm
Messages: 2453
Localisation: Littoveralt
Det er lov å ta feil når man lærer !
:)

J'oubliais aussi que le fait de participer à un forum en norvégien, même si c'est exigeant, permet aussi de commencer à se former à l'oral, car sur les forums bien souvent c'est un peu "de l'oral écrit" comme style (vocabulaire, syntaxe, expressions...). Certains même écrivent presque dans leur dialecte !

_________________
:neige


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Apprendre le norvégien
MessagePosté: Lun Mar 13, 2017 9:53 am 
Hors ligne

Inscription: Ven Mar 10, 2017 11:33 am
Messages: 2
Bonjour,

Comment avez-vous appris le norvégien ?
Quelle méthodes ou livres vous recommanderiez ?
Avez-vous essayé la méthode assimil?
Vous en pensez quoi ?

Merci :elan


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 messages ] 

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com