Pro-non-cia-tiOn !

[elhazia]

Bonjour tt le monde, je regarde le forum depuis un ti bout d'temps mntn et mon premier topic est un appel à l'aide ( lol ) !!

Je pars voir mon "copain" à Bodø en février ( youpi youpi, je n'exprime pas ma joie ici , obsolète au forum ....) et j'ai un "mini" problème .....

Bodø .... mmhhumm ....les français on tendance à prononcer "bodo"comme ça, tout frais, sans faire gaffe or ,j'ai lu que cela ce prononcé "bodeu" (oui, car ø doit logiquement se prononcer -eu ...) et sur un autre site " bonden" alors, c'est QUOI la vraie prononciation???

Raaah, milles mercis pour les gens qui voudront bien m'aider !

Btw, mon norvégien is AWESOME

[laetitia]

Bonjour

Pour ma part, je prononce Bodø : "boudeu"

A confirmer par Kari

Laetitia

[Kristalina]

Je confirme Laetitia. Bodø se dit bien "Bou-deu". Il y a certainement une façon plus correcte de l'écrire en phonétique mais je ne la connais.

Plus généralement :
le e norvégien se prononce é (comme dans thé)
le å se proonce au (comme dans beau)
le ø se prononce e (comme dans le ou bien je)
le o se prononce ou (comme dans roue ou bien tour)
le y se trouve entre le i et le u en français. Pas bien évident à dire quand on n'a pas l'habiture.

Voilà pour mes petites explications. Un peu simpliste peut-être mais si ça peut aider...

Au fait :

Kristalina

[elhazia]

bon eh beeehhhhhhhhhhhhhhhhh... TAKK !!!

ihih, sinon, je suis en train d' "apprendre" quelques truc ( grammaire, vok' etc ) sur un livre pas trés connu .... et je suis vraiment ETONEE de la ressemblance avec l'anglais et l'allemand !! enfin , surtout l'allemand, c'est la ke jme dit ke suis contente d'avoir 5 ans d'expérience ^^

en attendant, je commence a comprendre le norvégien écrit mais alors, pas moyen de sortir un mot ! aucune idée de ce que cela peut donné, j'ai pas encore de CD, alors j'attendrais de voir mon copain ^^

bon eh bien encore merci de la réponse,

me tarde d'aller à boudeu alors ^^ hihihihihiih

Elhazia.

[yasmin]

bien vennu a Bodø

moi j habite au sud
le Ø tu peux le prononcer comme ' eu'

voila

yasmin