Recherche un traduteur pour rejoindre l'équipe de norvege-fr

[Equipe Administration]

Bonjour,

Nous recherchons un traducteur pour nous aider dans la rubique "actu" du site. Suite au départ de Snøball, nous aurions besoin d'un nouveau traducteur : français/ anglais/ norvégien.

Si ça vous intéresse, merci de déposer vos candidatures sur ce sujet, nous vous contacterons en privée.

[Snøball]

Désolé, vraiment désolé de laisser un trou derrière moi comme ça... *dårlig samvittighet*

Je suis en transit et je n'ai pas résisté à faire une apparition. Brève d'ailleurs.
Je pense beaucoup à vous tous, et c'est pas des mots pour faire style...

J'espère qu'il y aura quelqu'un pour intégrer l'équipe de traduction!

[vincent krs]

Ben je peu aider pour l'anglais et le français mais c tout :s

Après j'ai des compétences web mais plutôt sur le design mais si ca peu aider n'hésitez pas

[laetitia]

Oups, je vous qu'on n'a pas répondu sur l'annonce

Snøball, tu n'as pas à être désolé, c'est la vie

vincent krs, merci pour ta proposition

Rejoindre l'équipe pour faire des actus, ça prend du temps, j'en suis bien consciente. Nous ne recherchons pas forcément des traducteurs norvégiens/ français mais c'est un plus.

Nous sommes 4 à produire des actus mais on a tous à côté une vie de famille, une activité professionnelle, des loisirs et il est vrai que ça nous demande à tous quelques efforts. C'est aussi pourquoi je comprends que ça ne soit pas facile de se proposer pour rejoindre l'équipe.

Alors voilà j'ai une autre proposition à faire (honnête si si ) !!! Si vous ne souhaitez pas faire partie de l'équipe mais nous aider quand ça vous plait, l'idée serait que vous choisissiez une actu qui vous plaise (c'est déjà comme cela que l'on fonctionne dans l'équipe), que vous la traduisiez, résumiez... et que vous nous l'envoyer !!

Il nous faut pour cela :

- Un titre d'actu
- le texte
- une photo pour agrémenter l'actu (si vous n'en n'avez pas, je m'en chargerai !)
- la source !! très important la source !
- votre nom d'auteur

On utilise les sitesNorway Post, News in english, NRK, Aftenposten...

Vous pouvez envoyer vos actus sur mon email : webmaster@norvege-fr.com ou sur message privé à l'attention de Canadien, Kristalina, Moonlight ou moi même !!

Et si vous avez des questions, n'hésitez pas, on est là !!!

Laetitia

[laetitia]

Heu... toujours personne pour nous aider ? Même pas pour une actu par mois ????????



Laetitia

[Fenris]

ca risque d'etre difficile pour moi. Beaucoup de chose a faire.
Mais je promets de faire vivre le forum en intervenant souvent

[laetitia]

Mais je promets de faire vivre le forum en intervenant souvent

Le contraire m'aurait étonné

Laetitia

[anninger]

Bonjour

Je me présente: Je m'appelle Anne-Inger et je suis norvégienne. J'ai connu ce site par l'intermédiaire de mon mari français, connu sur le forum sous le pseudo Daixiwen.
Je met un petit mot ici pour vous dire que je veux bien vous aider à traduire des articles...

A bientôt,
Anne-Inger

[laetitia]

Bonjour Anne-inger

Merci pour ta proposition, je t'adresse un MP !

Laetitia

[Fenris]

Bonjour

Je me présente: Je m'appelle Anne-Inger et je suis norvégienne. J'ai connu ce site par l'intermédiaire de mon mari français, connu sur le forum sous le pseudo Daixiwen.
Je met un petit mot ici pour vous dire que je veux bien vous aider à traduire des articles...

A bientôt,
Anne-Inger

Bienvenu Anne-Inger.
Ton mari est tres connu ici. Il fait plein de betise quand tu n'es pas la sur le forum

[Daixiwen]

Non je suis sage comme une image... et toi tu as vu ta signature d'abord? Tu crois que t'es crédible?

[Fenris]

Non je suis sage comme une image... et toi tu as vu ta signature d'abord? Tu crois que t'es crédible?

[laetitia]

Un grand merci à Angeline et Anninger

Nous voilà une équipe de choque

Laetitia

[moonlight]

euh ...de choc ?!!!!

je vais vraiment finir par croire que fenris a une trop grande influence sur ce forum ....

[Fenris]

euh ...de choc ?!!!!

je vais vraiment finir par croire que fenris a une trop grande influence sur ce forum ....

Pourtant je me trouve discret