paroles de chansons en norvégien

Vous souhaitez passer une petite annonce en rapport avec la Norvège, des offres d'emploi, des ventes de livres, CD, DVD, co-voiturage pour vous rendre en Norvège, location d'appartement en Norvège, interview pour TV ou radio... ect... ce forum est fait pour vous ! Inscrivez vous pour profiter de toutes les options disponibles. Toutes les annonces de ventes de copies de CD/VHS/DVD ne sont pas autorisées et n'engagent que leurs auteurs. L'equipe de norvege-fr.com ne pouvant suivre et modérer tous les messages, elle ne serait etre tenue responsable.

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
Solveig
Messages : 18
Enregistré le : sam. oct. 01, 2005 3:53 pm
Localisation : Paris

paroles de chansons en norvégien

Message par Solveig »

Je voulais savoir s'il existait une version norvégienne de "take on me" de A-ha( je sais que ABBA avait traduis leurs chansons en suédois). C'est pour un groupe qui souhaiterait reprendre "take on me" en norvégien lors d'un petit concert... :dance
je remercie d'avance, et s'il n'y en a pas, je les traduirai (c'était juste pour m'éviter cette tâche :D )
laetitia
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 10117
Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
Localisation : France - Norvège
Contact :

Message par laetitia »

A notre connaissance (on s'occupe aussi du site francais de A-ha :D ), il n'existe pas de version norvégienne de "Take on me" !

Si tu le fais, on serait interessé de l'avoir et surtout tiens nous informé pour que l'on puisse écouter cette version norvégienne via le groupe dont tu parles ;) Toutes les reprises sont interessantes pour le site www.aha-fr.com ;)

Laetitia :elg
Laëtitia :elan
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram

Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Solveig
Messages : 18
Enregistré le : sam. oct. 01, 2005 3:53 pm
Localisation : Paris

Message par Solveig »

Je viens d'aller sur votre site de a-ha qui est vraiment très sympa.
Je vais donc essayer de le traduire et te l'enverrai.
Pour le groupe, je vais faire de mon mieux pour vous envoyer cette nouvelle version. :dance
Avatar du membre
cedrick
Messages : 259
Enregistré le : ven. juil. 15, 2005 11:06 pm
Localisation : Bergen
Contact :

Message par cedrick »

moi j aimerais bien savoir ou je peux trouver des paroles de chansons "paillardes" norvegiennes... des chansons a boire, etc...
les chansons que tous les norvegiens connaissent.

merci
Solveig
Messages : 18
Enregistré le : sam. oct. 01, 2005 3:53 pm
Localisation : Paris

Message par Solveig »

il y a le groupe Vazelina Bilopphøggers qui est pas mal dans le genre.
Isa
Messages : 76
Enregistré le : lun. nov. 14, 2005 8:15 pm
Localisation : Alpes
Contact :

Message par Isa »

ÅÅÅÅÅÅÅÅ såååååååå havna vi på fyllllefest igjen - Hei skål!!!!


Je connais, au moins j'ai connu des chansons... Je vais regarder un peu de mon côté pour trouver quelques chose!
Isa



http://www.madamescrap.com/shop/
Avatar du membre
Skygge
Messages : 3563
Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
Localisation : I Veum, Björgvinn
Contact :

Message par Skygge »

Dès que j'ai un moment apres mes partiels je vous fait une reprise True BM de Take On Me (même si les lyrics sont pas très adaptés)

:noel
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
alice
Messages : 1825
Enregistré le : jeu. sept. 30, 2004 3:38 pm
Localisation : Paris.

Message par alice »

Tu vas nous faire le total look version finlandaise ?

(je te demande ça car on pourrait te proposer pour représenter la Fr à l'Eurovision pour l'an prochain :D ).
Avatar du membre
Skygge
Messages : 3563
Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
Localisation : I Veum, Björgvinn
Contact :

Message par Skygge »

Lol, ca y est, vous avez vu Lordi, vous croyez que c'est le look métal^^

:mdr

Vous verrez :cool mais la voix de puceau j'ai passé l'âge alors ce sera raw :noel
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
alice
Messages : 1825
Enregistré le : jeu. sept. 30, 2004 3:38 pm
Localisation : Paris.

Message par alice »

satyridoll a écrit :Lol, ca y est, vous avez vu Lordi, vous croyez que c'est le look métal^^
Bah non, nous ne sommes pas comme ça :D c'était juste une boutade facile :lol:
Avatar du membre
Skygge
Messages : 3563
Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
Localisation : I Veum, Björgvinn
Contact :

Message par Skygge »

Tu veux nous la jouer à la Drucker? (a porpos, lui il sait pas ce qu'il l'attend) :lol:
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
Répondre