Traducteur assermenté

[Vlasta]

Bonjour

Je cherche pour mon travail un traducteur assermenté pour la traduction d'un acte notarié d'environ 10-12 pages mais surtout qui pourrait être présent à un rendez-vous fixé fin février sur Paris.

La société avec laquelle je travaille habituellement pour les traductions a des difficultés semble-t-il à répondre à ma demande.

Auriez-vous de votre coté quelques bonnes adresses ???
Merci d'avance
Vlasta, une revenante

[canadien]

J'avais fait affaire avec Ruth Jonhson en 2003. Elle était très sympathique et avait fait un excellent travail.

Cela dit elle est à Oslo.

http://home.online.no/~rujohnso/index_p.html

[Vlasta]

Merci pur l'info, mais ca risque de couter cher de la faire venir pour 1h !

Après vérification, il semble qu'aucun traducteur francais/norvegien ne soit assermenté par les cours d'appel de Paris et de Versailles. D'autant que suivant la nouvelle législation, distinction est faite entre traducteur et interprete.

Je change donc ma méthode et cherche un traducteur simple et un interprete assermenté pour être présent au rendez-vous qui finalement se tiendrait courant mars, toujours sur Paris.

Si vous avez un tuyau, je suis preneuse.

Merci

Vlasta

[SIGRID]

Essaies de contacter l'OFNEC à Caen, ils ont des élèves norvégiens. Ils pourront peut être t'aider

http://www.unicaen.fr/ofnec/

[Vlasta]

Merci Sigrid. Je vais me renseigner.