Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Sam Juil 04, 2020 11:20 am

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 15 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Chanson inconnue
MessagePosté: Jeu Nov 15, 2012 2:00 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Oct 28, 2012 4:55 pm
Messages: 7
Bonjour à tous,

Je découvre, je ne sais pas si je suis sur la bonne partie du forum mais elle me semble la plus appropriée, même si je n'achète/ne vends rien.

J'aurais besoin de votre aide car j'ai retrouvé dans mon ordinateur une chanson dont j'ignore l'interprète et le titre, je ne sais même pas si c'est norvégien, mais dans le doute... Bref n'hésitez pas à me dire tout ce qui vous passe par la tête.

J'ai déjà essayé les logiciels de reconnaissance, les sites spécialisés... Toujours rien.

Le morceau en question : http://dl.dropbox.com/u/10716701/123.mp3

J'espère ne pas trop déranger... Et vous remercie :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Ven Nov 16, 2012 7:18 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Déc 02, 2011 11:44 am
Messages: 543
Localisation: Oslo
Alors j'ai demande à ma copine (qui est norvegienne) et elle n'arrive pas à deviner (et elle a elle même demande à une amie...) haha :D
Sa conclusion est que c'est bien une langue scandinave mais elle n'arrive pas à dire laquelle, sans doute un dialecte rare de l'est de la norvege dans les montagnes ou un du sud...

_________________
http://www.facebook.com/jean.m.photo


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Ven Nov 16, 2012 2:09 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Sep 04, 2011 1:40 pm
Messages: 654
Localisation: Rogaland
Jean a écrit:
sans doute un dialecte rare de l'est de la norvege dans les montagnes

Tu veux dire d'Oslo ou de Lillehammer ? :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Ven Nov 16, 2012 3:21 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Déc 02, 2011 11:44 am
Messages: 543
Localisation: Oslo
chrisd a écrit:
Jean a écrit:
sans doute un dialecte rare de l'est de la norvege dans les montagnes

Tu veux dire d'Oslo ou de Lillehammer ? :D

haha j'imagine qu'elle ne l'aurait pas qualifie de rare si c'etait de par là bas :D

_________________
http://www.facebook.com/jean.m.photo


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Sam Nov 17, 2012 4:44 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Oct 28, 2012 4:55 pm
Messages: 7
Jean a écrit:
Alors j'ai demande à ma copine (qui est norvegienne) et elle n'arrive pas à deviner (et elle a elle même demande à une amie...) haha :D
Sa conclusion est que c'est bien une langue scandinave mais elle n'arrive pas à dire laquelle, sans doute un dialecte rare de l'est de la norvege dans les montagnes ou un du sud...


Merci, intéressant ! En tout cas je ne sais toujours pas comment ni pourquoi je possède cette chanson (que j'aime beaucoup !)

Pas d'idée sur la chanteuse / le groupe ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Mar Nov 20, 2012 6:05 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
C'est peut-être du laponais... Tu sais comment elle s'appelle?

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Jeu Nov 22, 2012 9:44 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Oct 28, 2012 4:55 pm
Messages: 7
Non, pas la moindre idée !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Ven Nov 23, 2012 12:44 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mai 31, 2008 9:01 pm
Messages: 4830
Localisation: Oslo - Norge
Ici au bureau, j'ai demande a mes collegues norvegiens et suedois.
Ca semble etre de l'Islandais ou peut etre du feroee... en tout cas ils ont du mal a comprendre.

Ou as tu trouve cette chanson (tres sympa en plus) ?

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Ven Nov 23, 2012 12:49 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Oct 28, 2012 4:55 pm
Messages: 7
Bonne question ! Après réflexion c'était une erreur de téléchargement, ce devait être "What Is Love" de Howard Jones, comme quoi... :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Jeu Fév 28, 2013 9:57 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Oct 28, 2012 4:55 pm
Messages: 7
Bonjour à tous ! Je reviens remonter désespérément ce sujet avec un tantinet plus d'infos : ce serait effectivement du norvégien et les premières paroles seraient : kom hit jeg vil snakke litt med deg (source : un gentil norvégien).

Mais Google n'a pas l'air de connaître... :indecis


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Ven Mar 01, 2013 6:18 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
https://www.youtube.com/watch?v=xledev-_Css

Plus sérieusement, c'est du Finnois ou du Sami, mais pas du Norvégien, même pas du Trøndersk une fois :P

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Ven Mar 01, 2013 9:20 am 
Hors ligne

Inscription: Dim Oct 28, 2012 4:55 pm
Messages: 7
J'ai effectivement trouvé cette chanson (un peu trop d'ailleurs) en "googlant" les paroles mais ça ne ressemble en rien à mon titre... :(


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Ven Mar 01, 2013 10:49 pm 
Hors ligne

Inscription: Jeu Jan 03, 2013 6:22 pm
Messages: 36
Localisation: Røyse - Oslo
Artiste: Unun
Album: Ótta
Piste: Geimryk

Apparemment islandais

;)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Sam Mar 02, 2013 3:16 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Oct 28, 2012 4:55 pm
Messages: 7
!!!

Merci merci merci, du fond du cœur ! Je désespérais tellement.

:respect

(Et on a dû mal se comprendre avec le Norvégien, on devait pas parler de la même chose... :D Bon au moins ça m'a donné l'occasion de revenir)

Edit : en tout cas on trouve très peu d'infos, bravo et encore merci ;)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Chanson inconnue
MessagePosté: Lun Mar 04, 2013 1:52 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mai 31, 2008 9:01 pm
Messages: 4830
Localisation: Oslo - Norge
http://www.youtube.com/watch?v=2aW0XACEwPs

Voici le lien vers YouTube.... et en effet, je connaissais. Deja entendu par ici en Norvege :)

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 15 messages ] 

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com