Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Dim Juil 12, 2020 11:34 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Norsk Ordbok
MessagePosté: Ven Jan 18, 2013 9:53 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 31, 2011 2:32 pm
Messages: 713
Localisation: Lancaster, UK
Hei,

Kjenner noen en ordbok som gir definisjonene på norsk ? Jeg ønsker ikke én som brukes for oversettelsen, jeg har bare bestemt meg for å gjøre som Snøball sa mange år senere. Det betyr å bruke bare norsk for å lære norsk :D

Og det er bedre hvis noen selger én ! Men det passer godt med en link til bokkilden ^^

Jeg har allerede søkt selv, men jeg vet ikke hvilken er god. Derfor spør jeg.
(Jeg bare sier det ifra fordi det finnes folk som kan jo tro at jeg er dum nok til å ikke ha sjekket på bokkilden.no)

Takk på forhånd.
Ha det !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hey,

Est-ce que quelqu'un connait un dictionnaire qui donne les définitions en norvégien ? Je ne veux pas un dictionnaire pour la traduction mais bel et bien un dictionnaire de langue (comme nos bon vieux Robert ou Larousse) pour faire comme Snøball à dit il y a quelque temps. Ça veut dire apprendre le norvégien en ne se servant que du norvégien ! :D

C'est encore mieux si l'un de vous en vend UN ! Mais un lien vers bokkilden convient très bien ^^

Et j'ai déjà fait des recherches, mais je ne peux deviner la qualité de l'ouvrage (si ce n'est pas son prix). Ce que je vous demande, c'est donc des avis, des conseils. C'est pour cela que je vous demande.
(Je précise car je sais que certains me croit assez bête pour ne pas avoir vérifier moi-même avant).

Merci d'avance,
Charlie.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Norsk Ordbok
MessagePosté: Mer Jan 23, 2013 4:37 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
J'ai le Aschehoug og Gyldendals store norske ordbok et je le recommande.

Plutôt cher quand on compare au Petit Robert mais c'est une question de volume, j'imagine.

http://www.norli.no/SamboWeb/produkt.do ... 8257316709


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Norsk Ordbok
MessagePosté: Mer Jan 23, 2013 5:08 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 31, 2011 2:32 pm
Messages: 713
Localisation: Lancaster, UK
Merci beaucoup, mais qu'est-ce que tu peux en dire ? Il est clair ? vaut son prix ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Norsk Ordbok
MessagePosté: Mer Jan 23, 2013 5:14 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
"Vaut son prix", c'est relatif... Mais il est clair. Envoie-moi ton adresse en MP et je te montrerai un scan d'une des pages.

L'ennui c'est qu'il n'y a pas l'étymologie.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com